Готовый перевод Salvos (A Monster Evolution LitRPG) / Сальвос: Эволюция Монстра: Глава 61 - Двойная битва

— Ладно, думаю, это все.

Я встала и вытерла черные чернила со своих рук о рубашку. Даниэль нахмурился и вздохнул.

— Это была моя любимая рубашка...

Я проигнорировала его, вместо этого рассматривая свое замечательное творение во всей красе; то, что лежало передо мной, было сделано с душой и сердцем. А еще с желанием покончить со всем этим.

— Круг призыва завершен! И я сделала это в одиночку.

— Я имею в виду, мне же пришлось возвращаться в Уоррингтон и покупать для тебя чернила...

Пробормотал он себе под нос. Я оглянулась на него, стоящего в стороне рядом с Рейчел. Я наклонила голову.

— Но ты не захотел помочь мне сделать это.

Спокойно ответила я; он открыл рот, но потом остановился. Даниэль медленно почесал затылок.

— Извини. Я просто, ах, немного раздражен. По поводу того, что должно произойти.

Он бросил взгляд в сторону лежащего в углу комнаты бессознательного человека. Это был главный [Культист] примерно 60-го уровня. И я собиралась принести его в жертву, чтобы вызвать демона.

Судя по всему, Даниэлю это не понравилось. Он был не против убивать людей, которые совершали плохие поступки, но когда речь заходила о том, чтобы убить их после случившегося, он начинал сомневаться. Я пыталась выяснить его логику, но он не смог сформулировать ничего вразумительного. Поэтому он собирался взять Рейчел и подождать у входа в пещеру, пока я закончу ритуал.

— И еще.

Даниэль остановился прямо перед туннелем, ведущим из этого логова [Культистов], которое на самом деле не было логовом.

— Когда я был в Уоррингтоне, я расспрашивал о детских домах и храмах, о любом месте, которое могло бы приютить Рейчел. И, кажется, я нашел место, где она сможет остаться. Там, где о ней будут заботиться хорошие люди.

Я моргнула, и девушка наклонила голову.

— Место, где ее приютят?

— Да, чтобы дать ей любящий дом и хорошую еду. Чтобы она была в безопасности.

— Но почему я не могу остаться с Сальвос? Она может дать мне все это и даже больше! Она же принцесса, в конце концов!

Рэйчел потянула человека за рукав; он вздохнул, потирая виски.

— Говорю тебе, Рэйчел, на самом деле она не принцесса.

Я наблюдала за тем, как она дуется. Даниэль умоляюще посмотрел на меня.

— Сальвос, если ты скажешь ей, что все в порядке

— Не беспокойся об этом!

Перебила я его и пренебрежительно махнула рукой. Даниэль моргнул, а Рэйчел уставилась на меня в недоумении.

— Я и не думала, что ты легко это примешь.

— Но Сальвос!

Я замешкалась, глядя на девочку, которая пыталась вырваться из рук Даниэля. Кивнув, я ободряюще улыбнулась ей.

— Не волнуйся об этом сейчас. Мы разберемся с этим позже, хорошо?

Мой человеческий компаньон вздохнул. Он подхватил Рейчел на руки и посадил ее на плечо.

— Надо было догадаться. Ладно. Поговорим позже. Пойдем, Рейчел.

Она застонала, но перестала сопротивляться; я в последний раз оглянулась на этих двоих, когда они выходили из комнаты, и переключила свое внимание на текущую задачу. Пришло время сделать это!

Я подняла жертву и положила его в центр круга призыва; взяв в руки жертвенный кинжал, я закрыла глаза. У него высокая [Живучесть], это займет некоторое время. Я опустила его, вспоминая процесс, необходимый для вызова демонов.

Самым важным моментом и причиной, по которой я использовала высокоуровневого человека, был уровень жертвы; вероятно, я могла бы вызвать Великого Демона 40 или 50 уровня с помощью этого человека 60 уровня. Однако это было не очень хорошей идеей для меня, учитывая, что я хотела сразиться с тем, кого собираюсь призвать.

Поэтому я не стала вызывать одного высокоуровневого демона. Вместо этого я собиралась вызвать несколько низкоуровневых демонов. В ритуалах вызова была одна важная оговорка, которую я с удивлением обнаружила: демоны, не заключившие контракт, могут вернуться в Преисподнюю по своему желанию.

Тогда я подготовилась к этому, решив вызвать несколько демонов. Тех, которые, как я знала, не были ни быстрыми, ни сильными, а лишь имели преимущество в численности перед другими.

Жертвенный кинжал наконец-то сделал свое дело, когда [Культист] забился в конвульсиях. Отступив назад, я отбросила клинок в сторону и начала превращаться. Даниэль дал мне довольно свободную одежду, чтобы ее не так легко было порвать.

Произошел надрыв, одежда частично порвалась, но не в клочья, как после боя с Игнаваре.

Я наблюдала, как круг вызова светится насыщенным красным цветом, и выбранные мной демоны наконец появились. Их имена магией вычерчивались в центре ритуала, но я не обращала на это внимания. Ведь все они были одним и тем же.

Легион.

Точнее, это были [Меньшие Легионы]. Потому что они были Великими Демонами. Это было странно, они не существовали как личности. Они все были... одним и тем же? В книгах, которые я прочитала, было очень туманно описано, как это работает, но когда я увидела их появление, мне показалось, что я поняла, что это значит.

Передо мной появилось с десяток розовых созданий. Они не были высокими и стояли на двух коротких корявых ногах высотой мне до пояса. У них были длинные громоздкие руки с квадратными кулаками на конце, а на лице - странный прямоугольный выступ. Это был... нос? Я уже видела животное с подобным лицом - кажется, оно называлось свиньей!

Легионы оглядели комнату, ища того, кто их вызвал. Их головы повернулись в одну сторону, и все они одновременно остановились на мне. Они подняли руки и в один голос произнесли.

— Ты. Великий Демон. Что ты сделала с девушкой, которая нас вызвала?

Я невинно покачал головой.

— О ком вы говорите?

— Человек, который стоял там—

Они сделали паузу. Они говорили не совсем синхронно, поэтому их слова медленно обрывались одно за другим. Но все они говорили одно и то же, и все они сделали один и тот же вывод. Затем они разразились лепетом разных и повторяющихся голосов.

— [Перевертыш]! Она имитировала человека.

— Она дала нам фальшивый контракт!

— [Перевертыш]!

— Нас обманули!

— Она имитировала человека.

— Она дала нам фальшивый контракт!

— Мы—

Я рванула с [Тлеющим зарядом] на ближайшего [Легиона]. Его глаза расширились, когда я приблизилась, но, прежде чем я успела пробить когтями проход сквозь него, он исчез. Я щелкнула языком, обнаружив, что мои когти рассекают лишь дым.

Оглянувшись, я увидела, как исчез второй [Легион]. Потом третий. И четвертый...

Я подумала, что если их будет группа, то я успею убить хотя бы одного, прежде чем они уйдут. Однако, похоже, возвращение в Преисподнюю оказалось не такой сложной задачей, как приход в Смертное царство. Мой план быстро рушился.

Но у меня был запасной план.

Я глубоко вдохнула и обнажила зубы, издав пронзительный звук. Остальные [Меньшие Легионы] приостановились и сфокусировали свои взгляды на мне. Это была главная причина, по которой Даниэль увел Рейчел из пещеры. Это было из-за...

[(Титульный навык) — Ревностный Зов].

Все легионы в ярости бросились на меня. Я напряглась, надеясь, что два человека находятся достаточно далеко и не услышат моего пронзительного вопля. Впервые я применила его на Рейчел... случайно.

Мы играли на улице, пока Даниэль был в Уоррингтоне, и я только притворялась, что использую на ней Титульный Навык. Но она набросилась на меня, заставив меня странно застонать. И тогда она начала меня бить. Я была застигнута врасплох - я чуть не отрезала ей голову!

Но через мгновение она остановилась.

Я не могла использовать его в течение всего дня. Но когда я протестировала его снова — на этот раз на [культистах] — я посчитала время, которое прошло, и поняла, что он длится всего десять секунд.

Итак, у меня было десять секунд, чтобы усмирить этих Легионов. Чтобы убить их и схватить их ошейники. Я усмехнулась, активируя [Самоускорение]. Мне достаточно пяти!

[Обжигающая Волна] отбросила трех [Меньших Легионов] назад, а затем я прыгнула на другого и размозжила ему голову [Огненным Ударом]. Я отбросила тело в сторону и вцепилась когтями в двух ближайших ко мне.

Оказавшись перед последним, бездумно бегущим на меня, я создала пару серпов и бросила их в него. Они упали.

Побежден [Меньший Легион - Lvl. 21]!

За победу над противником, находящимся на 10 уровней ниже вас, начисляется меньше опыта!

...

Побежден [Меньший Легион - Lvl. 27]!

За победу над противником, находящимся на 10 уровней ниже вас, начисляется меньше опыта!

И последний из Легионов лежал мертвым у моих ног. Все они были примерно 20-30 уровня. Так что опыта они дали совсем немного.

Однако я посмотрела на сверкающие кусочки металла, прикрепленные к каждому Меньшему Демону. Именно то, что мне нужно. Я быстро взглянула на туннель, по которому прошли Даниэль и Рейчел. Надеюсь, никто из них не слышал, как я использовала навык. Скорее всего, они были достаточно далеко, чтобы не услышать.

Я наклонилась, чтобы взять ближайший ошейник вызова с тела мертвого [Легиона]. Затем я заколебалась. Когда Даниэль сделал это... Я коснулась ошейника когтистым пальцем.

— Хух.

Я знала, что так и будет, но меня все равно потрясло, как быстро ошейник вернул мертвого [Легиона] в Преисподнюю. Может быть, я сделаю вот так.

Я попыталась с помощью огненного серпа снять ошейник с тела другого, но произошло то же самое. Я скрестила руки, разочаровываясь. Еще пять тел. Еще пять попыток.

На этот раз я решила попробовать другой способ. Вместо того чтобы непосредственно прикасаться к ошейнику, я подняла тело [Легиона]. И он исчез.

Я вскинула руки вверх, возмущаясь.

— Почему оно не дает мне снять ошейники!

— Потому что так задумано. Если хоть что-то потревожит тело мертвого демона, ошейник вызова активируется и отправит себя и тело обратно к Регнорексу

— Регнорексу?

— Королю Демонов.

— Хух.

Я постучал пальцем по подбородку. Если это так задумано, то как я должна... Я сделала паузу и посмотрела на Даниэля.

— Подожди, откуда ты знаешь...

Я отпрыгнул назад и угрожающе поднял когти.

— Кто ты? Почему ты говоришь как Даниэль?!

Передо мной стоял рыжий мужчина с длинными черными волосами, спадающими до плеч, и острой козлиной бородкой на подбородке. Крутя в руках копье — вилы — он приближался ко мне на двух черных ногах, похожих на лошадиные.

[??? - ???]

Я отступила назад, оценивая его. У него была пара рогов, направленных прямо вверх, и никакой одежды, обнажая худое, но скульптурное тело. Трепеща ресницами, он улыбнулся, отчего по моему позвоночнику пробежала дрожь. Его глаза— где они?

Пара бесконечных пустот смотрела на меня, безразличная, бесчувственная, как ощущение несуществования до моего рождения.

— О ком ты говоришь?

Я отшагнула назад, услышав собственный голос.

— Чт— как?!

— Чт— как?!

Он снова подражал мне. Я стиснула зубы, сгорбилась и уперлась когтями в землю. Почему он здесь? Он... Демон? Но нет, важнее...

— Ты! Почему ты крадешь мой голос? Кто ты?!

— Ты! Почему ты крадешь мой голос? Кто ты?!

Я зарычала, а Демон рассмеялся. В его голосе произошел сдвиг - постепенно текстура его голоса становилась все более грубой, но высота тона оставалась такой же высокой, когда он говорил как я. Он покачал головой, вытирая несуществующую слезу с глаз.

— Вот умора. Честно говоря, я надеялся, что ты не сразу заметишь мое присутствие, но такое замешательство? Потом испуганное выражение лица? И твоя реакция после этого - украсть свой голос? Это все равно было очень забавно. Так что я аплодирую тебе, Сальвос. Только за это я оставлю тебя в живых.

Я моргнула.

— Что?

— Ты меня слышала. Я собирался убить тебя за то, что ты убила старого доброго Джона. Но, похоже, ты интересная, так что я передумал.

Я уставилась на 'Демона', когда он пренебрежительно махнул рукой.

— ...кто?

Он указал жестом на [Культиста], которого я принесла в жертву, чтобы призвать Легионов. Он сделал паузу и погладил свою козлиную бородку.

— Джон! Или это был Джейкоб? Он был забавный. Он думал, что Регнорексу есть дело до того, что он пытается сделать. Разве это не забавно?

Он хихикал про себя, а я просто смотрел на него, не зная, что сказать. Я медленно проговорила.

— Я... ух, кто ты? Ты работаешь на... Регнорекса? На Короля Демонов?

— Ох, вот это умора! Хах!

Демон захихикал и упал на спину. Его вилы исчезли, и он схватился за живот.

— Я? Работаю на этого мальчишку? Смешно! Ты прямо как Джонкоб, не так ли?

— ...спасибо?

Я не знала, что сказать. Он вздохнул с тоской.

— В общем, было весело. Но мне пора идти. О, а это я возьму с собой.

Он ткнул пальцем, и оставшиеся ошейники оторвались от мертвых [Меньших Легионов]. Мне потребовалось мгновение, чтобы осознать это, но затем я поднял когтистую руку.

— Эй! Это мое!

— Нет, это мое. И, как я уже говорил, пытаться взять - пустая трата времени. Ты просто потерпишь неудачу еще четыре раза и разочаруешься в себе. А так я просто возьму их, и ты не будешь расстраиваться, понимаешь?

Я сузила глаза.

— Нет, не понимаю. Отдай!

Я побежала вперед и схватилась за ошейники вызова. Они висели в воздухе над ним. Но как только я приблизилась к ним, они просто отодвинулись с пути.

— Цц, я же говорил тебе, что ты не сможешь...

Я подпрыгнула в воздух, активировав [Спешку] и [Тлеющий Заряд]. Я нацелилась на ближайший ошейник вызова и выхватила его из рук того, кто его держал. Я усмехнулась, протягивая свой приз.

— Я достала его...

И вдруг я обнаружила, что лежу на земле лицом вниз. Я попыталась подняться, но меня удерживала нога. Я услышал вздох, а в ушах завопили [Смертоносные Инстинкты]. Ты умрешь!

— Я же сказал тебе, ты не можешь их взять. Они мои.

Он сделал ударение на последнем слове, ткнув пальцем в ошейник, который я схватила, и который теперь был у него на ладони. Я повернула шею, с ужасом глядя на него.

— Кто ты?

Он улыбнулся и медленно поднял с меня ногу. Я приподнялась, потирая спину, но не вставая в полный рост перед Демоном. Он наклонил голову.

— О, я совсем не особенный. Но если ты действительно хочешь знать, то я известен как Дьявол.

— Дьявол...?

— Подожди, ты не знаешь, кто я? Это отстой.

Я медленно опустила голову.

— Прости, что напала на тебя, мистер Дьявол. Но не могла бы я получить один из ошейников для вызова. Он мне нужен, пожалуйста.

— Так ты сможешь вернуться и найти своего друга, верно?

Я моргнула.

— Как ты...

— Извини, но нет. В любом случае, у тебя есть более насущные проблемы, чем возвращение в Преисподнюю или получение одного из этих ошейников для вызова.

— Что ты имеешь в виду?

— О, разве ты не знаешь? Твои друзья снаружи— да, они в беде. В любом случае, я пойду. Пока-пока.

Дьявол повернулся, и мир вокруг него исказился. Он не растворился в дыму, но его тело скручивалось, пока он не исчез. Я уставилась на то место, где он был.

— Погоди, Даниэль в беде...?

Даниэль положил руку на Рейчел, и она прижалась к его ноге, издавая тихие хныкающие звуки. В другой руке он держал свой длинный меч и смотрел на деревья вокруг. Его глаза метнулись в сторону, и он прокричал.

— Покажитесь!

Фигуры двинулись сквозь деревья. Они были быстрыми и бесшумными. Тени, движущиеся в темноте. Юноша почувствовал, как крепче сжимает рукоять своего клинка.

Если бы он был здесь один, он мог бы броситься к пещере. Позвать Сальвос на помощь. Но это было не так. Рейчел тоже была здесь, и он должен был защитить ее. Если бы он убежал, они бы убили её. Поэтому он медленно погладил девушку по голове.

— Всё в порядке. С тобой всё будет в порядке.

Она шмыгнула, но ничего не сказала. То, что он сказал, не было ложью; он знал, что это правда, что это будет правдой - до тех пор, пока он не оставит ее одну. Потому что это были не случайные бандиты, напавшие на них. Он знал, кто они и что им нужно.

Нет, им нужна была не Сальвос. И уж точно не Рейчел. Они пришли за одним-единственным человеком.

Им нужен был он.

-------------------

Поддержать выход глав и переводчиков

https://boosty.to/kotikin1/donate

или

Сбер 2202 2067 3758 4099

http://tl.rulate.ru/book/98510/3676206