Готовый перевод Salvos (A Monster Evolution LitRPG) / Сальвос: Эволюция Монстра: Глава 50 - Самое трудное препятствие

Следующие несколько недель я продолжала испытывать свои новые умения, исследуя подземелье вместе с Хелен, Яакко и Заком. В основном мы встречали гигантских пауков, а также бродячих наземных краверов или выживших болотных теневиков, но кроме них мы не нашли ни центинелей, ни чего-либо еще, хотя бы на 10 уровней выше меня.

Поэтому я подняла уровень только один раз. Мои статы были распределены, как я и планировала, но что касается очков умений, то я наконец-то приняла решение. Имея 16 очков, я сначала потратила 2 на [Самоускорение], 2 на [Заряд пламени], 2 на [Воспламенение] и 2 на [Пассивное - Смертоносные инстинкты]. Затем я разделила 6 очков между [Продвинутым созданием огня] и [Палящей волной], оставив 2 очка умений в запасе.

Сальвос (Смерть Разрушителя)

Виды: [Великий Демон] (смертная форма - человек)

Подвид: [Полуденный Перевертыш] - Lvl. 44

Общие навыки:

[Продвинутая манипуляция маной] - Lvl. 1

[Идентификация] - Lvl. 4

[Расовый навык: Понимание универсального языка] - Lvl. 1

[Расовый навык: смертная форма] - Lvl. 1

[Отдых] - Lvl. 2

[Титульный навык: Ревностный призыв] - Lvl. 1

Статы:

[Доступные очки статов: 0]

[Живучесть]: 42 (+5) (-7)

[Сила]: 28 (+5) (-7)

[Выносливость]: 63 (+5) (-7)

[Мудрость]: 63 (+5) (-2)

[Ловкость]: 96 (+5) (-7)

Навыки:

[Доступные очки навыков: 2]

[Продвинутое создание огня] - Lvl. 8

[Заряд пламени] - Lvl. 3

[Огненный удар] - Lvl. 10 (Максимальный)

[Воспламенение] - Lvl. 3

[Палящая волна] - Lvl. 5

[Самоускорение] - Lvl. 5

[Пассивное - Синее пламя] - Lvl. 5

[Пассивное - Смертоносные инстинкты] - Lvl. 3

[Пассивный - Мастерство владения оружием] - Lvl. 1

Пока что я оставила [Пассивное - Мастерство владения оружием] в покое, не видя причин, почему мне нужно его улучшать. Возможно, если мне удастся создать кусаригаму, она мне понадобится. Но мое [Продвинутое создание огня] было слишком низкоуровневым, чтобы успешно это сделать.

Или, возможно, дело в моей [Продвинутой Манипуляции Маной], рассуждала я про себя, следуя за тремя Золотыми Рангами из Расщелины Шелкопада.

По совету Эдит, я должна была притвориться человеком; я не могла просто бесцельно бродить по подземелью в одиночку, иначе я вызову подозрения. Она настаивала на том, чтобы я уделяла первостепенное внимание своей безопасности, а я была довольно заинтересована в собственном выживании. Поэтому мне приходилось время от времени подниматься вместе с Яакко и его спутниками.

К сожалению, я не была готова к ужасам, которые ждали меня наверху.

"А... я должна это есть?"

Я уставилась в миску с супом и на свое отражение. У меня были широко раскрытые глаза, открытый рот, и я был более или менее в шоке от того, что Хелен передала мне еду. Человеческая женщина моргнула.

"С ним что-то не так?"

Я посмотрела на нее, затем на Зака, который пристально смотрел на меня. Я колебалась, покусывая нижнюю губу.

"Н-нет. Все в порядке".

Я медленно подняла ложку. Это для твоего же блага, - пыталась я соврать себе. Каким-то образом мне удалось одолеть всю миску. Я все время гримасничала, и в какой-то момент услышала, как Зак пробормотал под нос.

"...она определенно благородная..."

Хелен стукнула его по голове деревянным половником и широко улыбнулась мне, когда я доела суп. Я протянула ей пустую миску и улыбнулась в ответ.

"Я закончила".

"Конечно".

Я расслабилась, когда увидела, как она забирает миску. И тут же напряглась, когда она принесла тарелку, полную мяса.

"Я знаю, что закуска была не слишком аппетитной, поэтому я позаботилась о том, чтобы выбрать более свежие куски мяса для основного блюда".

Я ошеломленно моргнула.

"...основного блюда?"

Светловолосый человек кивнул.

"Да. Одной миски супа недостаточно, чтобы насытиться. Особенно после целого дня, проведенного в Подземелье. Не беспокойся о манерах и прочем - ешь. Обещаю, это вкусно".

Я посмотрела на Хелен, потом на Зака и Яакко, которые копались в своих тарелках. Я вздохнула.

"...спасибо".

Позже той ночью я выбралась из лагеря и избавилась от всего, что съела.

---

"Итак, если вы не возражаете, я спрошу, откуда вы... мисс Сальвос?"

"Просто Сальвос - нормально."

Я кивнула Заку с улыбкой. Маг сидел на камне, вытирая пот со лба, а Яакко и Хелен перебирали шесть человеческих трупов, найденных нами в этой небольшой пещерной комнате. Очевидно, группа авантюристов Серебряного ранга решила, что это хороший уголок для отдыха, не ожидая, что на них нападет сразу дюжина [Падающих пауков].

Мы вчетвером довольно легко справились с монстрами, тем более что мы были готовы к засаде, когда вошли в комнату; я мог бы справиться с ними в одиночку, но решил поделиться опытом.

"Я приехала из Хейзелбери. Это где-то... к северу отсюда?"

Я проверила свою память, и, похоже, она была верна, поскольку [Маг] никак не отреагировал.

"Хейзелбери, да? В конце концов, нам придется пройти через него. Насколько я слышал, это был среднего размера город. Не слишком большой, так что, думаю, там может жить несколько благородных".

Казалось, он говорил больше с собой, чем со мной.

"И ты родилась там - а не в Неросе, столице?"

Я покачала головой.

"Я не родилась ни в Неросе, ни в Хейзелбери. Я родилась где-то... в другом месте".

Я сморщилась, понимая, что должна была просто согласиться с этим. Однако Зак, казалось, смирился с этим.

"Значит, незаконнорожденный ребенок. Понятно, понятно. И тебе удалось в одиночку расправиться с [Королевой Хаур], или ты так утверждаешь. Интересно."

"Мы закончили."

Хелен обратилась к нам. Она подошла, держа в руке горсть значков. Позади нее Яакко тоже держал несколько гербов.

"Эти ребята точно были авантюристами, с которыми мы разговаривали несколько недель назад. Они из компании "Железные чемпионы" - нам нужно будет сообщить об этом в следующую Гильдию искателей приключений, через которую мы будем проходить".

Циклоп кивнул.

"Это действительно прискорбный конец. Я желаю их душам хорошего отдыха".

Он закрыл глаза и склонил голову в сторону трупов. Зак встал и смахнул с себя одежду. Он открыл рот, но прежде чем он успел что-то сказать, Хелен заговорила над ним.

"Не говори ничего бестактного, Зак".

"Я и не собирался".

Он вздохнул, покачав головой. Он посмотрел на трупы, его губы искривились, прежде чем он отвернулся.

"Я хотел сказать, что поскольку мы не можем похоронить их как следует, закрытие для их семей - это лучшее, что мы можем сделать. Я рад, что мы хотя бы нашли их. Я думал, их сожрали центинели".

"Это довольно странно, на самом деле. Мы не сталкивались с центинелями с тех пор, как пришли сюда. Может, слухи действительно не соответствуют действительности?"

"Слухи?"

Я наклонила голову. Хелен кивнула.

"Гильдия искателей приключений предоставила нам информацию об этом Подземелье - что в нем может быть логово Центинелей. Это ничем не подтвердилось, но это достаточно напугало жителей Боулдергарда, и мы решили провести собственное расследование".

"Если в этом подземелье действительно есть Центинели... ну, скажем так, компания Железных Чемпионов выйдет из этого не просто с пощечиной от короля Хейла. Он многое им позволяет, но Центинели? Они опасны".

"Они действительно так плохи?"

Я бросила на Зака любопытный взгляд. Маг кашлянул в ладонь.

"Да. Они одни из немногих роевых монстров на центральном континенте, которые не просто слабы. Они похожи на экзодутов, которые мучают гномов у восточного побережья континента. Каждый центинель силен, и нередко уровень одного из них превышает 70-й. Они редки, конечно. Но они встречаются достаточно часто, чтобы города были стерты с лица земли из-за того, что их неосознанно построили рядом с логовом центинелей".

"Хм."

Я обдумала это на мгновение, наклонив голову вверх. Затем я снова посмотрела на трех Золотых Рангов.

"Ну, это не слухи".

"Пардон?"

"Центинели - они действительно находятся в этом подземелье".

Зак и Хелен обменялись взглядами.

"Что вы имеете в виду, мисс... э-э, Сальвос?"

"Я имею в виду, что я сама их видела. Я видела, как они идут - падают на гигантских пауков".

" Ты уже была в этом Подземелье?"

Лучник бросил на меня обеспокоенный взгляд. Я просто улыбнулась.

"Вот почему я вернулась сюда. Чтобы сразиться с Центинелями. Они были от 50 до 60 уровня - не знаю, дошли ли они до 70. Но они точно были здесь".

Зак нахмурил брови.

"Разве ты не сказала, что только что достигла 40-го уровня? Ты хочешь сказать, что сражалась с монстрами 60-го уровня, будучи 30-й?"

Я нетерпеливо кивнул.

"Ага!"

Он вздохнул, потирая виски.

"Ну, думаю, я должен был этого ожидать".

Яакко шагнул вперед, нахмурившись.

"Ты сказала, что Центинели напали на Гигантских Пауков - ты имела в виду, что они вторглись в их логово?"

"Именно это они и делали. А что?"

Циклоп почесал свой огромный подбородок и сложил одну руку на груди.

"Понятно. Значит, это война за логово?"

"Война в логове?"

Я наклонила голову, и он кивнул.

"Да. Это происходит, когда несколько логовищ монстров образуются слишком близко друг к другу. Они посягнут на территорию друг друга. И когда это произойдет, они начнут войну за логово".

"Если это правда, то это означает, что единственное, что мешало Центинелям распространиться и покинуть Подземелье - это Гигантские Пауки. Однако, это также возможность для нас".

Хелен посмотрела на меня, на ее лице была написана идея. Я моргнула, поняв, о чем она думает. Я встала, подняв руку.

"Вы хотите, чтобы мы помогли гигантским паукам!"

...

Все трое уставились на меня пустыми взглядами.

"Нет".

"О."

"То есть, в каком-то смысле? Я просто подумал об использовании их в качестве приманки".

Я нахмурилась, скрестив руки.

"То же самое."

---

Мы не сразу отправились в логово гигантских пауков. Яакко сказал, что нам нужно не только подготовиться, но и вернуть найденные значки. Я решила последовать за ними в город, решив купить себе несколько целебных зелий.

Даниэль дал мне немного золота перед отъездом. Я посмотрела вниз на 30 мерцающих желтых монет, затем на стоимость зелья. Дороговато.

В итоге я вышла только с тремя, прежде чем встретилась с Хелен у городских ворот. У нее было мрачное выражение лица: Яакко разговаривал с человеком в доспехах - городским стражником, который показался мне смутно знакомым. Человек сломался и заплакал, когда Яакко похлопал его по плечу.

"Где Зак?"

Я заговорил с ней, выводя ее из ступора. Она несколько раз моргнула, затем покачала головой.

"Он получает дополнительную защиту. Местный храм дает [Благословения меньшей защиты] за 25 золотых, а у нас есть еще несколько монет из Подземелья, так что..."

Я кивнула.

"Он хочет увеличить свой шанс на выживание".

"Верно".

В конце концов, Зак вернулся, и мы были готовы уходить. Мы вернулись в Подземелье и прошли через лагерь, предупредив тамошних Серебряных: нам предстоит столкнуться с Центинелями. Это было предупреждение для них на случай, если Центинелы вырвутся наружу, чтобы они были готовы к бою.

Затем мы вошли в подземелье и подошли вплотную к логову гигантских пауков. Здесь не было никаких звуков боя - вместо этого мы слышали лишь обычные щелчки монстров. Затем мы разбили небольшой лагерь и построили баррикаду позади нас, через которую можно было быстро пройти, а затем затаились в ожидании.

Мы ждали, прислушиваясь. Каждый из нас по очереди наблюдал за дырой в стене, на случай, если оттуда вылезет гигантский паук или центинель, но никто не вылез. Прошел целый день, и ничего не происходило, пока вдруг мы не услышали, как в логове быстро нарастают звуки щелчков.

Я медленно подошла ко входу в Логово и заглянула туда. И тут, как и прежде, стены Логова - потолок, бока, земля - разорвались. Центинели обрушились на гигантских пауков, захлестнув их со всех сторон.

Центинели вернулись.

-------------------

Поддержать выход глав и переводчиков

https://boosty.to/kotikin1/donate

или

Сбер 2202 2067 3758 4099

http://tl.rulate.ru/book/98510/3672844