Готовый перевод Salvos (A Monster Evolution LitRPG) / Сальвос: Эволюция Монстра: Глава 19.1: Гильдия Авантюристов

Глава 19.1. Гильдия Авантюристов

Я сидела, скрестив ноги, и смотрела на большой предмет, стоявший в углу комнаты. Я провела когтистой рукой по его гладким бокам, изучая текстуру материала сверху донизу; я вбирала в себя каждую деталь, перебирая все складки и неровности на нём. На мгновение я развернула его, чтобы осмотреть заднюю часть, а затем обратно прислонила его задней частью к стене.

По прошествии некоторого времени я сделала шаг назад и удовлетворённо кивнула сам себе.

"Ну вот и всё."

Я прищурилась, сосредоточившись только на предмете. Я визуализировала предмет так, как будто он находится прямо передо мной, представляя, что я всё ещё держу его в руках. Затем я почувствовала, как всё мое тело напряглось.

[Идентификация]!

[Шкаф - предмет мебели, используемый для хранения вещей.]

...

Ничего?

Не было никакого повышения уровня?

Я вздохнула, позволяя своему телу опуститься на пол. Некоторое время я лежала, не обращая внимания ни на что, кроме деревянного потолка над головой. Глаз дёрнулся, и я услышала лёгкий храп, доносящийся со стороны, размышляя о том, что мои усилия были напрасны.

С тех пор как Дэниел лёг спать, потому что это было "биологической необходимостью для него как для человека", мне ничего не оставалось делать в его комнате. Он специально попросил меня не выходить на улицу и не общаться ни с кем без него, что оставляло мне только прокачивать свою [Идентификацию]. Но, несмотря на то, что я делала всё, что и раньше, для повышения уровня Основного Навыка, на этот раз ничего не получалось.

Я посмотрела в окно на тёмное небо: с тех пор как Дэниел укутался в тонкую ткань на прямоугольном деревянном каркасе, наступил вечер. Он сказал мне, что рано утром мы уйдём, чтобы начать искать для меня путь обратно в Преисподнюю. И по опыту предыдущих ночей я поняла, что скоро наступит день.

Поэтому я решила просто переждать остаток ночи, впервые за последнее время позволив себе полностью восстановиться.

.

.

.

Повышен Уровень Основного Навыка [Отдых]!

[Отдых - Ур. 1] -> [Отдых - Ур. 2]!

Получен опыт за повышение уровня Основного Навыка!

"Хах."

---

"Сегодня мы пойдём в Гильдию Авантюристов."

Сказал мне Дэниел, надевая гамбезон поверх рубашки. Он застегнул куртку на пуговицы, чтобы она не упала, и повернулся ко мне лицом. Я нахмурилась.

"Подожди, разве мы не должны были отправиться в Преисподнюю?"

"Да, но для этого нам нужно обратиться в Гильдию Авантюристов. Я уже говорил тебе об этом, Сальвос, но на самом деле я не знаю, как отправить тебя туда. Есть ли для этого какой-то ритуал - я не могу сказать. Так что мы будем задавать вопросы авантюристам, которые знают больше меня, чтобы собрать необходимую информацию для помощи тебе."

Я скрестила руки, чувствуя себя немного раздражённой его объяснением, но, тем не менее, принимая его. Он достал из шкафа несколько предметов одежды и бросил их мне.

"Вот, надень это."

Я посмотрела на простую тёмную рубашку и брюки, затем снова на него.

"Что это?"

"Одежда. Я знаю, что она тебе не нужна, так как... не на что смотреть. Честно говоря, твоё тело похоже на обычную мраморную статую. Никаких особенностей, только бледность. А Плащ Теней вообще не позволит никому увидеть твоё тело. Но лучше перестраховаться, чем потом жалеть."

Я моргнула.

"А?"

"Твои когти... отдалённо, конечно, похожи на руки. Больше всего они похожи на длинные чёрные ногти. Может быть, тебе стоит надеть перчатки, но я очень сомневаюсь, что они тебе понадобятся, если ты не будешь размахивать руками, чтобы все видели. Даже тогда, вероятно, это не будет слишком большой проблемой."

Я просто уставилась на него. Он вздохнул.

"Просто надень это."

"Хорошо."

Я нехотя сделала то, что мне сказали, пока человек поправлял ожерелье на своей шее.

"Что ты делаешь?"

"Изменяю внешность моего Класса - это что-то вроде твоего Подвида, я думаю? Это то, каким ты видишь меня, когда используешь [Идентификацию] на мне. Сейчас ты ничего не сможешь увидеть, потому что я настроил его так, чтобы скрыть и Класс, и уровень, но если я сделаю это, ты получишь другой результат."

Я покачала головой, не совсем понимая его объяснений. Он вздохнул и жестом показал на себя.

"Давай, просто используй [Идентификацию] на мне сейчас."

"Хорошо..."

Я сказала медленно и сделала то, что мне говорили. Даже после целой ночи использования Основного Навыка я его не прокачала, поэтому не должна был получить ничего, отличающегося от вчерашнего нерезультата. И всё же я получила.

[Воин - Ур. 15]

Я подпрыгнула, сначала удивившись, что получила что-то большее, чем '???', а затем сосредоточилась на его уровне.

"Ты только 15-го Уровня?!"

"Нет, я... я только что объяснил тебе. Я использую Ожерелье Высшей Маскировки, чтобы казалось, что я 15-го Уровня. На самом деле это не так. У меня уровень выше."

"Но зачем тебе скрывать свой уровень?"

"Ну..."

Он замолчал, глядя в окно на здание вдалеке.

"Увидишь, когда попадёшь туда."

"...почему бы тебе просто не сказать мне об этом сейчас?"

---

Я заставила Дэниела объясниться, пока мы шли к зданию Гильдии Авантюристов в Хейзелбери. Выслушав его причину, я пришла к выводу, что его желание скрыть свой уровень вполне логично.

Очевидно, большинство компаний авантюристов постоянно пытаются набрать новых членов в свою группу в Гильдии Авантюристов, и они стараются набирать людей с уровнем выше среднего. По словам Дэниела, обычно это приводит к тому, что к ним постоянно будет приставать какой-нибудь вербовщик, но иногда некоторые компании применяют 'грязные' методы, чтобы заставить человека присоединиться к ним.

Я не совсем понимала, при чём здесь 'грязные' методы. Может быть, они обливают их грязью, и те становятся грязными? Подумала я.

Так или иначе, Компания Железные Чемпионы была одной из таких компаний, которая занималась подобными вещами, и так получилось, что средний уровень авантюристов в этом районе был 18, что делало всех, кто был выше этого уровня, главной мишенью для их грязных методов. Именно поэтому Дэниел сказал мне, что я 'пойму', что он имел в виду, когда доберусь до зала гильдии. Я была 23-го Уровня и не могла скрыть его.

"Сосредоточься на нужном тебе Классе. Я знаю, что у тебя нет класса, но просто подумай о [Разбойнике] или [Воине]. Затем направь свои мысли вместе с маной в ожерелье."

"Но зачем? Разве уже не скрыто, что я [Чертёнок]?"

Дэниел быстро окинул взглядом оживлённую улицу, полную людей, идущих во всех направлениях, не нападая друг на друга. Я хотела было понаблюдать за этим массовым шествием, чтобы понять, как в таком большом скоплении людей может не оказаться ни одного дикого Человека, но он не позволил.

Человек приложил палец к губам.

"Не говори так громко - вдруг кто-нибудь услышит?"

Я моргнула.

"Ха, я об этом не подумала."

"Всё в порядке, просто в следующий раз будь тише."

Он сделал глубокий вдох, прежде чем продолжить путь; его голос заполнил мои уши вместе с болтовней сотни других людей из моего окружения. И что это...? Среди этой эклектики я обратила внимание на другие характерные звуки: блеяние стада овец и ржание вьючных лошадей. Почему животные слушают только людей?

Вопросы вертелись в голове, но я не озвучивала их по мере того, как Дэниел продолжал говорить; я не концентрировалась на его словах, предпочитая воспринимать всё, что меня окружало. Я позволила всему своему существу погрузиться в эту паутину постоянного, непрекращающегося общения, пока даже шаги не стали звучать в моей голове как шум, и я не пропустила ни одного слова, сказанного человеком.

"...и именно поэтому ты должна скрывать свой Класс."

Он закончил и снова повернулся ко мне. Я смотрела на него, ожидающего ответа. Я кивнула.

"Я тебя не слушала, отвлеклась. Что ты говорил?"

Вздохнув, Дэниел потёр виски.

"Они могут подумать, что ты пытаешься скрыть особый Класс, и будут пытаться завербовать тебя ещё сильнее, так что тебе стоит просто показать им фальшивку вместо этого."

"Понятно."

Я почувствовала, как вливаю ману в Ожерелье Низшей Маскировки, размышляя над перечисленными им Классами; Класс отличался от моего Подвида, но был достаточно похож, чтобы я могла быстро понять его суть. Человек сказал мне, что я должна быть либо [Воином], либо [Разбойником]. Я не знала, что это такое, но поскольку он был [Воином], а я - нет, я решила 'стать' [Разбойником].

Мы остановились прямо у здания, которое он назвал Гильдией Авантюристов. Главный зал был открыт для всех желающих, но, судя по всему, в задней части находилась приватная зона, предназначенная только для членов.

"Вот оно. Помни - держись рядом со мной и никому не рассказывай ничего важного."

Я медленно кивнула головой, когда он глубоко вдохнул. Дэниел толкнул дверь и вошёл в гильдию, а я последовала за ним.

Сразу же нас встретила шумная толпа. Я потёрла глаза, оценивая количество людей, находящихся в помещении. И это не было похоже на крошечную комнату - это была одна из самых просторных комнат, в которых я когда-либо бывала. Она была в два раза больше, чем Лампа Люцерны!

[Воин - Ур. 13]

[Воин - Ур. 17]

[Стол - Предмет мебели с плоской столешницей и четырьмя ножками.]

[Маг - Ур. 12]

[Лучник - Ур. 15]

[Часы - показывают время.]

[Разбойник - Ур. 20]

[Воин - Ур. 16]

[Разбойник - Ур. 17]

[Стойка - длинный, плоский и прикреплённый к земле предмет мебели.]

[Маг - Ур. 21]

[Воин - Ур. 18]

[Лучник - Ур. 25]

[Зеркало - это—

Но всё равно, людей было очень много. Я почувствовала, что мой слух перегружен, моему телу потребовалось время, чтобы приспособиться к этому; на меня навалилось слишком много новых вещей, которые я хотела изучить одновременно. И я пыталась использовать [Идентификацию] на всех них! Я моргнула, когда Дэниел снова посмотрел на меня.

"Что случилось?"

"Я... не понимаю."

Это было не совсем верно, но передавало необходимую информацию. Человек нахмурил брови.

"Что ты имеешь в виду? Т-тебе нужна... помощь или что-то ещё?"

У него было обеспокоенное выражение лица, и я не была уверена, что это относится ко мне. Впрочем, это было неважно: я в оцепенении чесала затылок, когда кто-то окликнул его.

"Посмотрите, кто это! Это Дэниел, вернувшийся с охоты на тех Штампованных Лосей! И, судя по его пустым рукам, не похоже, что всё прошло гладко, а?"

Дэниел проворчал, поворачиваясь лицом к человеку, который подошёл к нам. Я сузила глаза и изучила его.

[Воин - Ур. 26]

"Что тебе нужно, Блэйк?"

"Просто пришёл посмотреть, чем занимается мой любимый новичок. Что? Всё ещё застрял на 15-м Уровне?"

"Хочу сказать, что я достиг 15-го Уровня год назад, когда мне было всего 19 лет."

"И с тех пор ты нисколько не продвинулся, да?"

"Средний человек не достигает своего первого продвижения. Я уже почти на полпути, а ведь я моложе тебя."

"У меня был более поздний старт, чем у тебя, и только люди, у которых не хватает смелости выйти за пределы Сильвергрува, оправдываются подобным образом, Дэн—"

"Не называй меня Дэном..."

Я отошла прочь, опершись на боковую стенку, чувствуя, как меня захватывает окружающая обстановка. Столько всего нового и сразу! Вот шкаф... Это меня уже не интересовало, я уже хорошо понимала, что это такое и что оно делает. Но что... что делали эти люди?

Я хотела знать, что делают люди, стоящие в очереди перед прилавком. Я хотела посмотреть, что находится в комнате сзади. Я увидела в углу группу людей в мантиях, которые что-то обсуждали, перелистывая толстый слой страниц, скреплённых кожаным переплётом, и я захотела узнать, о чём они говорят!

И ещё было очень много людей, которые суетились и спешили по зданию. Куда они шли? Что они думали? Раньше я не могла полностью сформировать эти вопросы, так как была погружена в транс, находясь снаружи, но здесь всё было более закрыто, и я могла лучше сосредоточиться.

Я наткнулась на сверкающий предмет, который заставил меня прикрыть глаза, пытаясь разглядеть, что это такое. Это было... то самое зеркало? Я заглянула в него, интересуюсь, что оно делает. Я не была уверена, что правильно идентифицировала его, поэтому сейчас хотела посмотреть, что оно делает. Но когда моя голова переступила деревянный бортик, удерживающий его на месте, я отпрянула назад, увидев на его поверхности какую-то фигуру.

Фигура была одета в чёрный капюшон, который был ей немного великоват. Она смотрела на меня, а я на неё. Она подняла серебристо-серую руку, я тоже, и мы оба постучали друг о друга когтистым пальцем. Я нахмурилась, слегка откинув капюшон, открыв скрытые черты. Я уставилась на неё.

Это же я! Подождите— что?!

http://tl.rulate.ru/book/98510/3390001