Готовый перевод Harry Potter Platinum Glory / Платиновая слава Гарри Поттера: Глава 16

— Профессор, у меня есть идея. И она взята из мира магглов.

Под холодным взглядом Снейпа Август говорил медленно.

Услышав это от Августа, в глазах Снейпа мелькнуло презрение. По его мнению, каким бы талантливым ни был Август, он был всего лишь первокурсником. Каким уникальным озарением он мог обладать? Более того, вдохновение взято из мира магглов, которые ничего не смыслят в магии.

Август проигнорировал отношение Снейпа.

— Для создания зелья требуется всевозможный материал, и, насколько мне известно, зелье требует лишь некоторых элементов этих материалов. Например, только что созданное зелье от струпьев из всех чёрных бобов можно вложить только сок, и эффект будет таким же, следовательно, этот сок и есть самый необходимый ингредиент для зелья.

Август продолжил:

— Магглам удалось выяснить, что компоненты растений можно извлекать.

— Если магглам под силу, то и волшебникам с магическим даром — тем более, намного проще.

— Таким образом, хотя для создания зелий потребуется больше этапов, нежели раньше, несомненно, это будет ближе к истинному значению зелий. А также это значительно снизит вероятность провала в производстве, что будет способствовать разработке новых зелий... В общем, это будет сильно способствовать развитию зельеварения...

Сказав это, Август не продолжил, так как познаний Снейпа в зельеварении было достаточно.

Снейп ничего не сказал, глубоко задумавшись, на его лице отразилось смешанное выражение.

Через долгое время Снейп бросил на Августа сложный взгляд и сказал:

— Надо признать, это гениальная идея, но я не уверен, насколько она эффективна, и необходимы дальнейшие подтверждения...

Сказав это, Снейп явно одобрил идею Августа.

— Двадцать очков Слизерину!

Торопящиеся первокурсники всё ещё бились над проблемой приготовления зелий, но были ошеломлены поощрением Снейпа.

Что произошло? Гений Слизерина немного побеседовал с профессором, и ему добавили даже двадцать очков? Что за чёрт? Не давать никому жить?

Жаль, набраться храбрости и спросить Снейпа они не решились и могли лишь продолжить борьбу с чёрной фасолью с горьким выражением на лицах.

— Сейчас мне всё ещё требуется ассистент по зельеварению.

Пообщавшись с Августом предметно на только что затронутую тему, Снейп уставился на Августа и медленно произнёс несколько слов.

Август невольно засмеялся, так как чувствовал себя бессовестным. Однако такой исход был ему только на руку. Он сможет получать наставления от мастера зельеварения, подобного Снейпу, и верил, что его мастерство зельеварения будет быстро расти.

— Буду рад вам прислуживать, профессор.

Очевидно, идея Августа для зельеварения заставила Снейпа взглянуть на него иначе, и он больше не обращал внимания на то, что тот был отпрыском семейства Блэк, и был готов дать Августу зелёный свет.

Вскоре урок зельеварения подходил к концу, но до самого конца лишь несколько человек завершили приготовление зелий, и большинство из них были слизеринцами. Единственным хаффлпаффцем, завершившим зелье, был мальчик по имени Седрик Диггори. У Августа сложилось о нём некое представление, но сближаться с ним он не собирался.

После завершения урока Август ушёл, и Снейп назначил ему извлечение ингредиентов зелья, а сам всё ещё был занят теоретическими исследованиями Афьк Гасса.

Помимо трансфигурации и зельеварения, Августа интересовал ещё один предмет — заклинания.

Конечно, Август уже освоил все простые заклинания, которым обучали на занятиях по заклинаниям.

Его заинтересовал не предмет, а преподаватель, который вёл занятия.

Пусть профессор Флитвик и карлик, но на деле он очень эрудирован. В противном случае он бы не смог преподавать в такой древней школе, как Хогвартс, такой важный предмет, как заклинания, и оставаться на этом месте более десяти лет.

Возможно, эффективность профессора Флитвика в бою значительно уступала Августу, но его понимание магических заклинаний было по-настоящему незаменимым для Августа.

Август часто обращался к Флитвику после занятий, и тот высоко ценил это.

В особенности, когда Флитвик узнал, что в Августе течет кровь семьи Салазар, его отношение разительно изменилось.

Половина знаменитых мастеров магии в истории происходят из семьи Салазар. После того, как Флитвик узнал об этом, он даже решил сблизиться с Августом как друг. Нетрудно понять, что он придавал большое значение Августу.

Позже Август и профессор Флитвик не раз проводили дискуссии. Глубокие познания профессора Флитвика были очень полезны Августу, а оригинальные идеи Августа всегда вдохновляли Флитвика. Словом, они приносили друг другу пользу.

В этом случае Август получил дополнительные бонусные баллы в классе Заклинаний от профессора Флитвика, что вызывало разного рода зависть у первокурсников других факультетов.

На самом деле у Августа также есть весьма смелая идея в области магических заклинаний, но он пока не обсуждал ее с профессором Флитвиком, потому что чувствует, что как только эта идея будет выдвинута, это произведет серьезные изменения в волшебной системе мира.

Но этой теории еще предстоит быть усовершенствованной.

Август подумал, что будет лучше, если он сначала подготовится еще в течение нескольких лет, прежде чем начать заниматься с профессорами в колледже.

Что касается других предметов, Август посещал их исключительно ради развлечения. Большую часть времени он находил какую-нибудь хорошенькую девушку, чтобы поболтать во время урока.

Август очень рад, что его университетская жизнь не так загружена, как те годы в сюжете. Он каждый день посещает занятия, изучает Армагемы, иногда ходит к Снейпу, чтобы научиться варить зелья, к нему подходят красивые девушки в академии, а еще он иногда помогает одноклассникам со Слизерина преподать урок вредным маленьким львам, и остаток времени посвящает общению с маленькой Пенелопой.

Вскоре вся школа узнала, что Блейк, первокурсник со Слизерина, очень талантливый и несколько высокомерный гений и что он особо популярен у девушек.

Парни из Гриффиндора возмущены по поводу последнего, но девушки относятся к ним с пренебрежением, и если бы у вас были манеры, сила и внешность Августа, то и мы были бы рады видеть вас.

Из-за этого Августу досталось бесчисленное множество кокетливых недовольств от Пенелопы.

http://tl.rulate.ru/book/98492/4019123