Готовый перевод The Magic Circle From The Harry Potter World / Волшебный круг из мира Гарри Поттера: Глава 36

```html

Бай Хао внутренне смеялся.

— Хотите помочь мне или нет, этот флакон с ядом — мой рождественский подарок вам.

— Но если вам нравится, то яд этих акромантул будет моей наградой.

Бай Хао достал дубовую бочку с ядом акромантул, открыл крышку, и она была заполнена свежим ядом.

Снэйп посмотрел на ведро с прозрачной жидкостью и понял, что Бай Хао не дразнит его. Обоняние подсказывало ему, что ведро полно яда акромантул, только что добытого.

Честно говоря, с тех пор как он стал зельеваром, ему, возможно, не доводилось видеть столько яда акромантул, сколько в этой дубовой бочке.

Подумав немного, Снэйп повернулся и без слов пошёл в кабинет.

Он подошёл к шкафу, взял свою палочку и произнес несколько заклинаний, а затем извлек изнутри бутылку серебряного зелья.

Снэйп вернулся и бросил серебряное зелье Бай Хао:

— Я сообщу Дамблдору о Крылатом Демоне.

— А теперь, убирайся!

Бай Хао посмотрел на серебряное зелье в руке и радостно поклонился:

— Спасибо, профессор Снэйп!

Затем он быстро убежал.

— Ха-ха! Получил флакон Эликсира Счастья.

Бай Хао счастливо шёл по коридору.

Он не ожидал, что из этого подарка будет такой неожиданный выигрыш. Ценность этого флакона Эликсира Счастья была намного выше, чем той бочки с ядом акромантул.

Для него это было беззатратное дело. В Запретном Лесу было столько гигантских пауков, сколько он хотел, а если не хватало яда, он мог просто одолжить.

— Но Снэйп такой самодовольный! — с улыбкой сказал Бай Хао, вспоминая лицо Снэйпа.

Затем Бай Хао подошёл к хижине Хagrid'а у Запретного Леса.

Он также подготовил рождественский подарок для Хagrid'а, потому что в волшебном мире очень мало исследовательских материалов о Крылатом Демоне, поэтому в этот раз он в основном хотел спросить о Юе Е.

Тук-тук-тук!

— Извините, мистер Хagrid? — постучал Бай Хао в деревянную дверь хижины Хagrid'а.

— Кто это? Это Гарри? — в комнате раздались шаги, дверь открылась, и Хagrid высунул голову, — Хм? Могу я узнать, кто вы?

— Здравствуйте, мистер Хagrid, я Бай Хао Фелкс, первокурсник из Когтя. — Бай Хао приветливо поздоровался с Хagrid'ом.

— О! Так это ты, Бай Хао! Гарри часто говорит о тебе! — радостно улыбнулся Хagrid. Он слышал имя Бай Хао давно, но сегодня впервые увидел его вживую.

Хagrid махнул рукой в сторону комнаты:

— Заходи! Называй меня просто Хagrid.

Бай Хао вошёл. Хотя в комнате было немного беспорядочно, не было неприятного запаха.

Для Хagrid'а, который долго общается с различными магическими существами и живёт рядом с Запретным Лесом, это было непросто.

— Найди место и садись как удобно, — Хagrid налил Бай Хао чашку горячей воды и затем поколотил угли в печи, — Бай Хао, ты пришёл ко мне по делу?

Бай Хао глотнул слюну и не спешил говорить о Юе Е, а достал новый шершащий пальто:

— С Рождеством! Хagrid!

— О... о! Боже мой! — Хagrid был приятно удивлён, даже слегка растерян. Ему показалось, что принимать подарки от других при первой встрече — это немного неправильно.

Увидев смущённое лицо Хagrid'а, Бай Хао улыбнулся и сунул шершащую пальто ему в руки:

— Попробуй, подходит ли.

— Ух ты! Отлично! — Хagrid был потрясён, он быстро натянул новую одежду и посмотрел в единственное зеркало в комнате.

Очень хорошо, очень подходяще!

Поскольку Бай Хао ранее попросил домового эльфа незаметно заглянуть в хижину по ночам, чтобы помочь Хagrid'у снять мерки, это пальто было сделано на заказ.

— Спасибо! Бай Хао! — Хagrid вытер слёзы с уголков глаз. Давно никто не дарил ему новую одежду.

Бай Хао улыбнулся:

— Не стоит.

— На самом деле, Хagrid, у меня есть ещё несколько вопросов, которые я хочу задать, — хмурясь, начал выражать свои намерения Бай Хао.

— Конечно, спрашивай, если есть какие-либо вопросы, не стесняйся, — Хagrid радостно провёл руками по новенькому шершащему пальто, не мог нарадоваться мягкости и гладкости ткани.

— Выходи! — Юе Е преобразилась и вылетела, пролетев пару кругов, как в офисе Снэйпа, а затем остановилась рядом с Бай Хао.

— О! Боже! Это Крылатый Демон! — Хagrid стремительно схватил железную кастрюлю со стороны и натянул её на голову.

— Не нервничайте, Хagrid, — с улыбкой сказал Бай Хао, протянув руку и проводя ладонью по крыльям Юе Е, — Юе Е — мой питомец, и он никого не тронет без моего приказа.

Хagrid понаблюдал какое-то время, увидев, что действительно нет опасности, подошёл ближе.

Он приблизился к Юе Е и внимательно рассматривал её, глаза его постепенно затуманивались:

— Как же это красиво!

— Хм?! — Бай Хао внезапно почувствовал, что что-то не так, повернулся к Юе Е и увидел, что её крылья излучают синий свет регулярно.

— Чёрт возьми! Ты ещё умеешь гипнотизировать людей! — Бай Хао заметил, что частота синего света на крыльях Юе Е, если кто-то будет долго смотреть на неё, может загипнотизировать.

Но сейчас он не мог этим заниматься.

Он схватил одну руку Хagrid'а и сильно потряс её:

— Хagrid! Хagrid! Просыпайся!

— О! Хм? Что со мной? — Хagrid мгновенно проснулся и подозрительно огляделся.

— Извини, Хagrid, — Бай Хао показал смущённое выражение, — просто я только что получил Юе Е, и я пока не в курсе её способностей.

— Юе Е, убери свет! — Бай Хао приказал Юе Е убрать свет с крыльев, но получил ответ: этого сделать нельзя.

— Ха-ха! Не заставляй малого, свет на его крыльях днём не убирается, — Хagrid с восхищением смотрел на Юе Е. Он был в восторге.

— Этот синий свет только средство для ловли жертвы.

— Хagrid, разве Юе Е не мутировавший Крылатый Демон? — Бай Хао смотрел на Хagrid и заметил, что, похоже, это не первый раз, когда появляется такой Крылатый Демон. Мутировавшие магические существа обычно уникальны.

— Конечно, нет! — Хagrid прикоснулся к ледяным крыльям Юе Е своими грубыми пальцами, — не так-то просто мутировать магическим существам. Даже если два различных магических существа объединятся, вероятность их успешной мутации стремится к нулю.

— Что такое этот тёмный вечер?

Hagrid отдёрнул руку, встал прямо и поправил брюки:

— На самом деле, ваш тёмный вечер — это довольно редкое явление обратной наследственности.

— Обратная наследственность? — Бай Хао не знал, он никогда не слышал о таком.

Hagrid с воодушевлением кивнул:

— Да, обратная наследственность!

— Мистические существа существуют в этом мире гораздо дольше, чем мы, люди, и многие из них изменились или потеряли себя из-за различных факторов за долгие века.

— Явление обратной наследственности означает, что магические существа могут пробудить свои кровные линии из-за некоторых совпадений, позволяя им вновь проявить свои способности, которые исчезли в истории.

— Но я не знаю, почему, чем мощнее магическое существо, тем проще это явление происходит.

— Поэтому магические существа, возвращающиеся к своим предкам, обычно бывают очень опасными. Давно произошло событие обратной наследственности у ядовитой леопардки, и тогда погибло много людей.

— А сейчас способность вашего питомца почти точно соответствует древнему заколдованному Крылатому Демону, описанному в некоторых сохранившихся материалах.

— Менять размер по желанию, чрезвычайно высокая скорость, темно-синий цвет, длинный хвост с лезвием...

Смотря на то, как Хagrid, похоже, всё больше увлекается своим рассказом, Бай Хао не перебивал его. То, о чём он рассказывает сейчас, не могло быть изучено в учебниках.

После более чем десяти минут такого разговора Хagrid наконец закончил и повернулся к Бай Хао:

— О! Извини! Я так увлекаюсь, когда говорю о магических существах.

Бай Хао улыбнулся и убрал пальцы от висков:

— Ничего, я тоже многого научился.

Удивительная лекция Хagrid'а только что была загружена в его мозг с помощью магии памяти, и эти вещи можно изучить постепенно.

Получив желаемое, Бай Хао вышел из хижины Хagrid'а.

Он только что узнал от Хagrid'а, что обычные овечьи мозги или коровьи мозги подойдут в качестве пищи для Ночи, а человеческие мозги являются самой изысканной пищей для искривлённого демона.

Хagrid также признался, что иногда он может нормально покормить Ночь кровью некоторых других магических существ.

Поскольку способности Юе Е могут иметь большой потенциал, а существующих записей о древнем Крылатом Демоне слишком мало, кровь или мозги, которыми кормят магические существа, могут стимулировать потенциал кровной силы Юе Е.

Поэтому в последующее время акромантулы в Запретном Лесу столкнулись с настоящей катастрофой.

В то же время Бай Хао думал, стоит ли активировать сюжет заранее и достать мозг василиска для Ночи, чтобы попробовать.

```

http://tl.rulate.ru/book/98490/4702902