Готовый перевод The Magic Circle From The Harry Potter World / Волшебный круг из мира Гарри Поттера: Глава 32

— Во-первых, я все знаю о вчерашнем дне.

— Во-вторых, не стоит легко сомневаться в профессоре только из-за того, что ты ненавидишь Снейпа; некоторые вещи, которые ты считаешь слишком простыми и наивными.

— Однако я действительно видела это вчера: я смотрела на цель, произнося заклинание, а Снейп смотрел на Гарри, не моргая. — Гермиона также хотела убедить Бай Хао верить в себя.

Бай Хао закатил глаза: — В таком случае, что ты собираешься делать?

Лицо Гермионы было полным решимости: — Мы должны остановить Снейпа.

Бай Хао смотрел на Гермиону немым недоумением: — Похоже, что Хат-сортировщик был прав, когда разместил тебя в Гриффиндоре.

Гермиона покраснела, услышав слова Бай Хао. Хотя она была очень зла, у нее не было причин, чтобы это опровергать.

Бай Хао убрал выражение лица, стал немного серьезным и потянулся, чтобы щипнуть ее за щеку.

— Что? Посмотри на себя, ты хочешь стать героем? Но ты знаешь, какую цену заплатил Гарри за то, чтобы стать героем в прошлый раз?

— Непосредственно после его рождения тела его родителей лежали рядом с ним.

— Быть героем — непростое дело. Нужно пролить кровь и даже умереть. Твои способности еще не достигли этого уровня. Давай сначала учи книги, которые я тебе дал.

Бай Хао оттолкнул ее лоб и ушел, оставив Гермиону стоять там, краснея.

Она не погналась за ним, ведь знала, что Бай Хао не поможет ей в этом деле.

И в этот момент Гарри внезапно подбежал с Роном издалека.

— Гермиона, я понял!

— Я тоже! Николас Фламель! Я только что узнал от Хагрида, что вещь, охраняемая трехголовым псом, связана с Николасом Фламелем!

— Николас Фламель?! — Как только Гермиона услышала подсказку, она сразу же забыла, что сказала Бай Хао.

Гарри кивнул: — Да, Николас Фламель! Только что Рон и я пошли к Хагриду рассказать ему о том, что произошло вчера. Он сказал, что трехглавого пса зовут Лу Вей, и его занял профессор Дамблдор, чтобы защитить вещи, связанные с Фламелем.

— Николас Фламель! Николас Фламель! Я смутно помню это имя, но не могу вспомнить откуда! — Гермиона теребила волосы и топала ногами, пытаясь вспомнить информацию, связанную с этим именем.

— Как насчет того, чтобы мы, Гермиона, все отдельно искали подсказки о Николае Фламеле и уведомляли всех, как только найдем что-то? — Видя, что Гермиона не могла вспомнить, Гарри предложил действовать раздельно.

— Хорошо…

……………………

В Большом зале Хогвартса было несколько молодых волшебников, которые не вернулись домой. Школа специально подготовила для этих студентов роскошный ужин.

— Фина, пожалуйста. — Бай Хао гладил снежно-белые перья Фины. Сегодня была канун Рождества, и он подготовил большой пакет с угощениями и несколько комплектов волшебных мантий в качестве рождественских подарков и отправил их домой.

— Бай Хао, ты не собираешься домой в это Рождество? — Гарри делал домашнее задание рядом.

Конечно, Гарри не собирался возвращаться, ведь общежитие в Хогвартсе было гораздо удобнее, чем в жутком stairwell на Привит-драйв, поэтому он не хотел возвращаться.

— Да ну, я был дома несколько дней назад, и возвращаться было очень хлопотно. Неплохо провести Рождество в школе, тем более, что у нас 20 дней каникул и смысла не имеет беспокоиться из-за этого.

Бай Хао пожал рукой и улыбнулся. Он организовал магический телепортационный круг дома — если он захочет вернуться, то сможет это сделать в любое время.

— Рон тоже не возвращался домой, но он провалил экзамен по Превращениям, и его мать согласилась с предложением профессора МакГонагал остаться в школе, чтобы пересдать экзамен. — Гарри вздохнул за Рона.

— А ты, Каролина? Почему ты не вернулась домой? — Бай Хао взглянул на Каролину, которая читала книгу.

— Мне нужно готовиться к экзамену O.W.L.

К экзамену O.W.L.: также известен как экзамен за обычный волшебный уровень (Ordinary Wizarding Level), это контрольный экзамен, который студенты пятого класса Хогвартса должны сдать, организуемый Управлением экзаменов для волшебников. Оценка, полученная студентом на заданном предмете O.W.L., определяет его возможность продолжать изучение этого курса в следующем году. И кроме того, "O.W.L." иногда относится к сложности курса, который изучает студент — уровень O.W.L.

После того, как Бай Хао закончил рождественский ужин, он решил отправиться в Комнату нужд. Магия восприятия была завершена, и теперь он собирался вернуть корону Равена Кла.

— Мне нужно попасть в место, где спрятана корона Равена Кла. — Бай Хао открыл дверь, и знакомая гора мусора предстала перед его взором.

Он осмотрелся и убедился, что здесь нет никаких "особых" людей, после чего вместе хлопнул в ладоши: [Магия восприятия - Рябь Святого Озера] активирована.

Рябь в святом озере: магия восприятия, созданная Бай Хао. Сфера святого озера образуется по центру заклинателя, и вокруг образуются круги магической силы. Как только рябь соприкасается с аномальным источником магической силы, информация о нем будет передана заклинателю.

На ногах Бай Хао появился серебряный магический круг, а с кругом ряби, распространяющимся в пустоте, он почувствовал аномально гниющий источник магической силы.

— Нашел! — Бай Хао быстро побежал к цели.

Диадема Равена Кла лежала в дубовом ювелирном ящике под потрепанным зеркалом.

Открыл ювелирный ящик, внутри находилась роскошная корона, достойно расположившаяся в нем. Это была корона с голубыми драгоценностями, сверкающая. На нижнем крае короны было выгравировано знаменитое изречение Равена Кла: "Необыкновенная мудрость - это величайшее богатство человечества".

Бай Хао поднял корону и почувствовал, как скрытая духовная сила проникает в его мозг. Эта сила ничего не значила для Бай Хао, но для студентов Хогвартса эта вещь могла сделать их необратимо новой генерацией Пожирателей смерти.

Бай Хао не торопился расправиться с короной; [Древо Мира] нуждалось в семенах и материалах для создания душевной магии, а крестраж Voldemorta идеально подходил для этих нужд.

— Я закончил, что делать дальше? — После того как он восстановил корону Равена Кла, Бай Хао вспомнил, что читал книги в лофте Равена Кла. В этот особенный вечер перед Рождеством он решил найти что-то особенное, за что можно было бы поблагодарить.

— Тогда давай пойдем в Запретный лес, посмотрим, удастся ли нам встретить безносого Волдеморта. — Бай Хао стукнул кулаком по ладони, и решил отправиться в Запретный лес.

Но перед этим ему нужно было подготовить кое-что, все-таки авантюры не должны заканчиваться без пользы, верно?

Запретный лес, также известный как Темный лес, находится на краю территории Хогвартса.

Как следует из названия, студентам Хогвартса обычно не разрешается входить в Запретный лес, но в особых случаях, таких как наказание или охрана магических животных, студенты могут войти в Запретный лес, но только на его окраине.

На протяжении сотен лет, из-за множества опасных магических существ и ингредиентов для зелий в Запретном лесу, многие студенты хотели зайти и узнать больше, но большинство студентов, которые нарушали правила и уходили вглубь Запретного леса, погибли, а некоторые даже были найдены мертвыми.

Бай Хао пролетал над Запретным лесом. Ему как-то приходилось слышать от Каролины, что прошлогодний профессор Защиты от темных искусств исчез в Запретном лесу. По этой причине Дамблдорmobilizировал всех профессоров школы, чтобы они вошли в Запретный лес и искали следы этого профессора, но в конечном итоге не смогли его найти.

Запретный лес огромен, но после нескольких минут полета Бай Хао приземлился; вокруг было темно и ничего не видно.

Бай Хао вытащил палочку и направил её в ночное небо: — Сплеск флуоресценции! — Огромная "лампочка" медленно поднялась в небо, освещая радиус в десятки метров.

— Разве не говорили, что в Запретном лесу полно магических существ? Почему я ничего не вижу? — Бай Хао, скрестив руки на груди, осмотрелся, но кроме gigantesque деревьев и незнакомых растений, ничего особенного не нашел. — Неужели они испугались моего света? Магические существа не могут быть такими пугливыми.

Бай Хао убрал "светящееся пламя" и вместо этого использовал волшебную палочку как мощный фонарик, чтобы исследовать глубины Запретного леса.

После того как он гулял так около десяти минут, "фонарик" в руке Бай Хао вдруг поймал пару отражающих света глаз, и, приглядевшись: — Ага! Оказалось, это мерзкий птица!

На ветке сидела птица с большой головой и тонкими ногами, с розовыми перьями, которая уставилась на Бай Хао.

Мерзкая птица: птица, родом из Африки, с необычно ярким оперением, которое может быть оранжевым, розовым, лаймово-зеленым или желтым. Ее пронзительный, щебечущий крик так безумный, что каждый уважающий себя человек требует заклинания тишины для торговли. Перья мерзкой птицы можно использовать для создания пера, а их яйца также имеют яркий узор.

— Только что я думал, какой рождественский подарок подарить Гермионе, и ты пришел ко мне на помощь. — Бай Хао посмотрел на мерзкую птицу с улыбкой; перо как раз подойдёт в качестве подарка для Гермионы.

Чтобы предотвратить побег Мерзкой птицы, Бай Хао быстро произнес заклинание тишины и заклинание удержания, а затем приготовился забрать свою добычу.

http://tl.rulate.ru/book/98490/4702096