Готовый перевод The Magic Circle From The Harry Potter World / Волшебный круг из мира Гарри Поттера: Глава 31

— Должен ли я создать гильдию в школе? — внезапно подумал Бай Хао, читая в библиотеке. Ему пришла в голову идея основать гильдию «Сказочный Хвост» в Хогвартсе.

Ведь сейчас в Хогвартсе уже двое начали изучать магические круги. Когда они показали свои силы общественности, стало трудно оставаться одному Бай Хао, который знал секреты магического круга. Чтобы избежать лишних трудностей, он задумал создать гильдию.

В Асланте Гильдия Магистров является просто организацией по найму, где члены гильдии выполняют задания клиентов и получают соответствующие вознаграждения. Однако эта модель не сработает в Хогвартсе.

Что касается реформирования модели гильдии, то у Бай Хао нет конкретных идей на данный момент. Всё нужно будет обсудить после её создания.

— Бай Хао, ты не хочешь посмотреть квиддич? — как только Бай Хао вышел из библиотеки, к нему подошла Каролина, завуч Ла Вэнь Кэлуо.

— Каролина, добрый день! — помахал ей Бай Хао. — В этом afternoon будет матч по квиддичу?

Каролина кивнула:

— Да, Гриффиндор играет против Слизерина, потому что Гарри Поттер стал самым молодым искателем за этот век, и много людей пришло посмотреть.

— Тогда пойдём посмотрим. В конце концов, я ещё не успел насладиться игрой в квиддич, — сказал Бай Хао, и они направились на квиддичный стадион в Хогвартсе.

Квиддич — это волшебный спорт, в который играют на метлах. Игра невероятно популярна среди волшебников и, по словам Хагрида, так же популярна, как футбол в мире маглов.

Цель этого спорта заключается в том, чтобы выигравшая команда набрала больше очков, чем соперник. За каждый забитый гол команда получает десять очков, а поймав Золотого Снитча — сто пятьдесят очков.

Матч по квиддичу может закончиться только после того, как поймают Снитча или по согласию капитанов обеих команд. Если Снитч не поймают, игра может продолжаться много дней. Самый длинный зафиксированный матч длился, по слухам, три месяца.

Прежде чем добраться до трибуны, Бай Хао уже слышал крики и аплодисменты. Через деревянную дверь открылся вид на огромный квиддичный стадион.

Стадион был очень большим и на вид не отличался от обычного футбольного поля. Он был окружен высокими трибунами, на которых располагались сотни мест для зрителей, обеспечивая удобный обзор игры.

На каждом конце поля стояли три золотых столба высотой в пятьдесят футов с кольцами на верхушках.

Бай Хао и Каролина сели на случайное место, игроки уже вышли на поле, а комментировал матч Джордан из Гриффиндора.

— Добро пожаловать на прямую трансляцию от Джордана. Сегодняшняя первая игра — Гриффиндор против Слизерина. Игроки уже на поле.

— Вперёд, Гриффиндор...

— Слизерин должен победить...

На трибунах студенты, представляющие обе команды, размахивали флагами и кричали изо всех сил. Среди них, на трибуне Гриффиндора, профессор МакГонагал была особенно взволнована.

— Игроки на местах, теперь миссис Хуч выходит на поле, игра вот-вот начнётся, — сказал Джордан.

Миссис Хуч посмотрела на игроков обеих команд:

— Надеюсь, обе стороны покажут хорошую игру.

Затем она пнула деревянную коробку с игровым мячом, и Бладжеры и Золотой Снитч сразу же взмыли в воздух.

Миссис Хуч подняла Кваффл, бросила его вверх, и игра официально началась...

— Игра началась. Кваффл первым схватила Гриффиндор. Это была Анджелина. Прекрасная передача, но, к сожалению, её перехватил Слизерин. Капитан Слизерина выполнил отличный бросок!

— Это будет гол?

— О, прекрасно! Великолепное спасение капитана Гриффиндора Вуда!

— Кэти сбоку получила попадание по затылку от Бладжера! Боже! Сильно больно!

— Сейчас Слизерин владеет мячом, о боже! Их игрока задел Бладжер!

— Это оказался Уизли из Гриффиндора, молодец!

— Теперь Гриффиндор с мячом и атакует! Анджелина! Поднимайся, увернись от Бладжера! Вратарь Слизерина бросается! Промах! Гол! Гриффиндор выходит вперёд!!!

— Гриффиндор должен победить!!! — восторженно закричал Джордан, и в этот момент на трибуне Гриффиндора раздались крики и аплодисменты.

…………

Бай Хао сидел на трибуне и снова смотрел с безразличным взглядом. В его понимании эта страсть к квиддичу была весьма захватывающей, но правила казались слишком жестокими и простыми, что создавали ощущение, будто игра не была мячом, а борьбой с ним.

— Теперь мы переходим к Гарри Поттеру, как самому молодому искателю за век, как он себя проявит?!

— Подождите! Это Снитч? Гарри увидел Снитча! Он гонится за ним, за ним следует искатель Слизерина.

— Два человека сбились в кучу и борются друг с другом! О, Боже! Искатель Слизерина сфолил, он столкнулся с Гарри, и Снитч снова исчез!

— Хм?! Кажется, с метлой Гарри что-то не так! Это Нимбус 2000! Метла, похоже, собирается сбросить своего владельца на землю! Что происходит?

На сцене воцарилась тишина, никто не мог понять, почему Гарри внезапно потерял контроль.

На трибуне Гриффиндора Гермиона, наблюдая за игрой, вдруг вспомнила, что Гарри сказал в полдень, и быстро взглянула на трибуну Слизерина через бинокль.

Она увидела, как Снегг, уставившись на Гарри, бормочет что-то.

Гермиона опустила бинокль и в шоке произнесла:

— Боже! Это он!

Убедившись в "правде", Гермиона быстро и незаметно обошла трибуну Слизерина и подожгла мантии Снегга с помощью заклинания "пламенный огонь".

На трибуне Слизерина Снегг, который произносил контрзаклинания и пытался спасти Гарри, почувствовал, как его ноги становятся всё горячее.

Но у него не было времени думать об этом: его миссия заключалась в том, чтобы защитить Гарри от вреда.

Наконец, под напоминанием профессора рядом с ним, Снегг осознал, что его одежда загорелась, и быстро встал, чтобы потушить пламя, что отвлекло его от заклинания Квиррелла, и Гарри вернулся на арену.

И всё это Бай Хао наблюдал. Он чуть улыбнулся: — Профессору Снеггу лучше бы сказать, что он высокомерен или пытается сохранить лицо?

Сегодняшняя встреча между Гриффиндором и Слизерином завершилась тем, что Гарри первым поймал Золотого Снитча.

……………………

— Это правда! Бай Хао, ты должен мне верить! Вчера Снегг действительно наложил заклятье на метлу Гарри на поле! — В день после матча Гермиона нашла Бай Хао и рассказала ему о вчерашних событиях.

Бай Хао вздохнул с тоской и повернулся к Гермионе.

http://tl.rulate.ru/book/98490/4701682