Готовый перевод The Magic Circle From The Harry Potter World / Волшебный круг из мира Гарри Поттера: Глава 10

```html

После церемонии распределения Бай Хао сел за обеденный стол в Ла Вэнь Клао и поел вволю.

Ужин был весьма пышным: торт, вишневый пирог, яблочный пирог, картофель фри, жареные куриные ножки, жареная индейка и многое другое. Что касается большой тарелки картофельного пюре... Бай Хао автоматически игнорировал её.

После ужина директор Ла Вэнь Клао вёл первокурсников в общежитие на восьмом этаже.

- Привет всем, я Каролин Люксон, директор Ла Вэнь Клао, и мне очень приятно приветствовать вас в Академии Ла Вэнь Клао. Наш герб — орёл, а представляющие нас цвета — небесно-голубой и бронзовый, что означает взмывание высоко над вершиной, которую никто не может достичь.

Каролин привела новеньких, только что распределённых в Ла Вэнь Клао, через движущиеся лестницы.

- Наша общая комната находится на вершине башни Равен Клау, скрытая за дверью с волшебным дверным молотком. Сквозь арочные окна круглой общей комнаты открывается панорамный вид на территорию Хогвартса: черное озеро, Запретный лес, площадка для квиддича и оранжереи. Ни в одном другом колледже нет такого вида.

Каролин гордо представила свою академию и привела маленьких волшебников к деревянной двери.

Дверь была старая, с бронзовым молотком в форме воробья, вмонтированным в неё.

- Я не собираюсь преувеличивать, но это действительно место, где живут самые умные волшебники. Как сказала наша основательница — Ройна Ла Вэнь Клао, исключительная изобретательность является величайшим богатством человечества.

- Нам не нужно скрывать вход в общую комнату, как это делают в других домах. Дверь нашей комнаты находится на вершине длинной винтовой лестницы и не имеет ручки, только заколдованный бронзовый молоток в форме воробья. Когда вы постучите, Воробей спросит вас, и вам нужно будет использовать свою мудрость, чтобы войти. За почти тысячу лет никто, кроме Равен Клау, не смог пройти через этот простой барьер.

- Так кто хочет попробовать? — сказала Каролин, обернувшись к остальным.

- Я! — первокурсник из Ла Вэнь Клао сразу же вышел вперёд, поднял руку и постучал в дверь.

Бум! Бум! Бум! Воробей затрясся и сказал:

- Можешь ли ты накрыть небо листьями?

- Хм~~ Просто закрой глаза листьями, — студент ответил, не задумываясь, так как у новеньких, распределённых в Ла Вэнь Клао, не возникло затруднений.

- Верно. — Деревянная дверь открылась, и маленькие волшебники входили один за другим.

Бай Хао следовал за ними. Перед тем как войти в общежитие, он мельком взглянул на деревянную дверь на входе и подумал: "Она сделана из дерева? А если я не смогу ответить на вопросы, я просто смогу её сломать?"

В это время вход в общественную комнату Ла Вэнь Клао закрылся, но бронзовый воробей на двери вдруг снова трясся, как будто чувствовал злобу.

Войдя в общую комнату, Бай Хао осмотрелся. Это было большое круглое помещение с элегантными арочными окнами на стенах и синими и бронзовыми шелковыми занавесками. Из окна открывался прекрасный вид на окружающий пейзаж.

Потолок был оформлен в виде купола с изображениями звезд и луны, а тёмно-синий ковер на полу также был украшен звездами. В комнате стояли диваны, столы и стулья, лампы, а также немного свежих фруктов.

В нише напротив двери стояла мраморная бюст Ройны Равен Клао. За бюстом находилась огромная библиотека с как минимум тысячей книг. Рядом с библиотекой дверца вела в верхнее общежитие.

- Это общая комната колледжа, место для мудрецов. Здесь всего 1126 книг. Вы можете читать их как угодно, но не выносите из комнаты, поскольку эти драгоценные сокровища являются коллекцией, принадлежащей исключительно Равен Клау на протяжении тысячи лет.

- Призрак нашего колледжа — миссис Грей, она дочь Орла-Основателя, она очень красивая леди. Она редко говорит, но общается с Равен Клау. Она поможет вам, если вы потерялись или не можете что-то найти.

- В конце концов, я желаю вам прекрасной ночи. Вход в наше общежитие находится рядом с библиотекой. После того как вы подниметесь, вы сможете увидеть небесно-голубое шелковое одеяло на кровати с балдахином. Звук ветра, дующего в окна, создаст у вас приятное ощущение, а также вы сможете насладиться красивым звездным небом Хогвартса через окно.

Это была приветственная речь Каролин для первокурсников в качестве старшекурсника.

После разброда Бай Хао не задержался в общей комнате, а поспешил в общежитие.

Вход в общежитие был зеркалом, а его вещи уже были размещены рядом с кроватью с балдахином.

Он открыл чемодан и извлёк всё постельное бельё: заменил подушки, подготовленные школой, на свои, а шелковое одеяло, подготовленное школой, заменил домашним покрывалом, затем достал свою большую подушку с изображением эмблемы гильдии Fairy Tail, висящей над кроватью.

На этом всё! Спать!

Бай Хао уже очень устал, так как создание Великой стены мысли требует высокой концентрации, что значит высокий уровень умственного истощения, поэтому после этого дня он просто хотел хорошенько выспаться, а завтра поговорить о чём-то.

Но он успел немного задремать...

- О, кстати, я, похоже, не принимал душ и не чистил зубы, — почувствовав липкость на теле и во рту, Бай Хао вспомнил, что ещё не умывался, поэтому, борясь со сном, встал, чтобы привести себя в порядок.

После возвращения из ванной он высушил волосы с помощью магии и снова залез в постель...

Но не спал долго, как вдруг на подошвах его ног, которые не были закрыты одеялом, стало чесаться и больно, а затем вокруг ушей раздавался треск.

- Чёрт! Почему здесь ещё комары?! — воскликнул он и снова встал, использовав трансформацию, чтобы превратить сменное покрывало в москитную сетку, а затем полностью укрылся в одеяле.

Наконец-то тихо... о(__)ozzZZ...

Луна выглянула из-за облаков, черное озеро внизу на горе искрилось, а слабое отражение Замка Хогвартс выглядело так, словно желало всем сладких снов этой ночью.

Динь-динь-динь-динь!!!

В первый учебный день в общежитии Ла Вэнь Клао раздался звон, разбудив Бай Хао, который всё ещё крепко спал.

Звонил магический будильник, который может будить людей через определённые промежутки времени, но не может показывать время, так как в Хогвартсе нельзя использовать электронные устройства, даже будильники с батарейками, поэтому Бай Хао купил его специально.

Бай Хао с трудом сел, потянулся, потер глаза, он был ещё сонный и постоянно напоминал себе о необходимости продолжать спать.

Руководствуясь инстинктом, он пошатнулся в ванную, чтобы умыться, а затем вернулся в комнату, чтобы переодеться, и снова покачался, чтобы добраться до столовой, где наконец свалился на стул и, пошатываясь, поел завтрак.

Пока…

- Эй! Кто подал мне картофельное пюре!? — закричал Бай Хао с возмущением, знакомый запах ударил ему в ноздри, и его разум мгновенно прояснился.

- Как вы можете есть картофельное пюре без тёти Мэри здесь? — он отхлебнул молока, огляделся и заметил, что все смотрят на него странно.

- Ээм, не беспокойтесь об этом, продолжайте есть, — Бай Хао неловко замахал рукой и продолжил завтрак.

- Доброе утро, Бай Хао. — Он поднял взгляд и увидел Гермиону, сидящую перед ним с книгой, которая была размером с его два лица.

- Доброе утро, Гермиона, как прошёл ваш первый день в школе?

- В целом неплохо. Хотя я в новой обстановке, я хорошо спала прошлой ночью. Утром я прочитала книгу в течение часа.

- Гермиона, если ты будешь так учиться, то рано или поздно твое тело не выдержит. — После услышанного Бай Хао покачал головой. Учёба требует сочетания труда и отдыха. Это только первый день учёбы, и если ты потратишь столько сил на учёбу, твоё тело не выдержит.

- Но если я не буду читать больше, я не смогу догнать остальных, — упрямо произнесла Гермиона.

- Не сможешь догнать? Гермиона, разве ты не считаешь, что ты из магловской семьи, из-за чего твоя стартовая позиция будет далеко позади сверстников из волшебных семей? — Подняв брови, Бай Хао отметил, что страсть Гермионы к учёбе вызвана не только её сильным характером, но и недостатком уверенности из-за её семьи.

- Разве нет? Взрослые вокруг меня обучают своих детей различным знаниям и навыкам с раннего возраста.

- Привет~, ты ошибаешься, Гермиона, — вздохнул Бай Хао, постучав по столу и вставая, только чтобы увидеть, как пустая тарелка от завтрака на столе вдруг исчезла, будто её унес домовой.

- Ты, вероятно, не знаешь, что, чтобы стать волшебником, человек должен пройти через магическое беспорядок, независимо от того, является ли он ребёнком волшебника или маглом. — Бай Хао и Гермиона вышли из столовой и пошли к классу, где первой была Трансформация, урок профессора Макгонаглл.

- Это имеет значение? — спросила Гермиона.

- Никакой разницы. До магического беспорядка даже волшебным семьям было очень трудно научить своих детей магическим навыкам и знаниям, потому что без магии они не могли ничего сделать. Нельзя ожидать, что ребёнок выучит слова без ручки.

- И даже если ребёнок испытывал магический беспорядок в очень раннем возрасте, его родители не обучат его использовать магию.

- Почему?

- Потому что сила может контролировать людей, Гермиона. Дети не имеют зрелой воли, чтобы контролировать магию. Принудительное обучение магии только приведет к тому, что магия в конечном итоге обернётся против них. Ты поймёшь этот принцип позже, — серьёзно произнёс Бай Хао.

Не говоря уже о детях, даже в Асланте многие зрелые волшебники погружались во тьму из-за жажды власти.

В погоне за силой, разрушающей человечество, они постепенно теряли себя, таких случаев было слишком много.

- Однако, Зельеварение — это исключение, но ты должна знать, что хотя для Зельеварения не требуется магия, требуется талант. Ведь Зельеварение само по себе чрезвычайно сложное. Если учителя Зельеварения не обучают с раннего возраста, это невозможно выучить за короткий срок.

- Так вот, это значит, что на самом деле я лучше большинства первокурсников в школе. — Глаза Гермионы заблестели, и уверенность постепенно возвращалась к ней.

- Конечно, но это не относится ко мне.

- Вон! — Гермиона не смогла это оспорить, она знала способности Бай Хао.

```

http://tl.rulate.ru/book/98490/4697797