Готовый перевод The Magic Circle From The Harry Potter World / Волшебный круг из мира Гарри Поттера: Глава 2

1 августа 1991 года, Лондон, Англия, 57 Лондонская улица.

- Бай Хао Фелкс! Слезай с этого чертового дерева немедленно!

Толстая женщина выбежала из небольшого двухэтажного дома, на ней был красный фартук, а в руке она держала лопатку и, указывая на мальчика, который висел на дереве, громко закричала, бежа к нему.

- Понял, тётя Мэри.

Бай Хао сидел на 6-метровой высоте и повернул голову, услышав крик, его руки, казалось, прятали что-то под одеждой.

Когда все закончилось, он выпрямился, одной рукой поддерживаясь, и, напрягая поясницу, стал на ветку, не удержавшись от вздоха.

- Ты не можешь прыгать! Спускайся медленно! - увидев это, миссис Мэри не знала, что задумал Бай Хао.

Сказав это, было очевидно, что он не послушный человек.

- Я прыгну! *.. (?????)*..

Я увидел, как Бай Хао подскочил и медленно упал на землю, держась за тонкую ветку.

- О, Боже! Клянусь, если бы я могла вернуться назад, я оставила бы тебя в парке умирать. - увидев, как Бай Хао прыгает с высокого дерева, Мэри Фелкс глубоко вздохнула и с ужасом схватилась за грудь.

- Ты говорил это много раз. Прекрасная и добрая тётя Мэри не оставит ребёнка одного в парке. - с улыбкой ответил Бай Хао, показывая свои белые зубы.

- И не беспокойся, у меня это хорошо получается. - Бай Хао подкачал бицепсы.

- Это не объясняет, почему ты залез так высоко и прыгнул вниз. Ничего, если ты упадёшь насмерть. Но что, если ты напугаешь меня до смерти? - сказала миссис Мэри, схватив Бай Хао за лицо.

- Эм, неужели с логикой этого предложения есть проблема? Я залез, чтобы спасти очень милого котёнка. - Бай Хао достал из рук белого котёнка с голубыми глазами, очень милого.

- Смотри, он же милый, не так ли?

- Мяу~~

- О, бедняжка. - миссис Мэри забрала котёнка и прижала его к себе.

- Оставь этого маленького милого мне, а сейчас твоя задача - сразу же пойти поесть. - сказала она.

- Есть, мадям! - быстро ответил Бай Хао и побежал в дом.

Бай Хао провёл в этом мире 11 лет. За это время он восстанавливал свою память, потому что душа, имеющая десятилетия, вдруг превратилась в младенца, что было немного невыносимо для восприятия. Таким образом, он уже целый год пересекался с этим миром.

Магическая сила, поддерживающая печать, продлилась до тех пор, пока Бай Хао не исполнилось 10, и в тот же момент он получил странные воспоминания.

В этом новом мире британская семья Фелкс забрала его домой, когда он был "маленьким". Девочка, которая его обнаружила, была младшей дочерью этой семьи Ситая, а у неё также был старший брат Лок, немного наивный близнец.

Восстановив свою память, Бай Хао пережил странные десять лет в своём сознании и затем ощутил магическую силу в своём теле.

Способность [Мирового Дерева] оставалась, и оно никогда не прекращало пассивно поглощать магическую силу для практики.

Да, в этом новом мире есть магия. По сравнению с Аслантом, магия здесь мягче и более высокого качества.

Почему бы и нет? Магическая сила Асланта очень разнородна, и в воздухе много различных магических элементов. Если маг использует эту магическую силу напрямую, это может легко вызвать магическую волну. Например, если Наз напрямую использует эту магическую силу и начинает рвать, то вполне возможно, что это взорвётся у него во рту, прежде чем он успеет это выпустить.

Поэтому маги Асланта изобрели магический круг. Используя свою магическую силу для описания магического круга, они фильтруют смесь магических элементов в воздухе и стабилизируют магическую силу, чтобы достичь желаемого эффект заклинания.

Таким образом, магу нужно лишь немного своей магической силы, чтобы описать магический круг, а затем он может использовать этот круг, чтобы привлечь магическую силу из воздуха и завершить стабильное заклинание.

В этом мире магическая сила Бай Хао изменилась очень давно, так что он больше не должен беспокоиться о проблеме магических волн, когда использует заклинания. Использование магического круга - это использование магических элементов в воздухе. Бай Хао нужно лишь немного магической силы для описания магического круга.

Это то же самое, что печатать текст на компьютере или набирать его вручную. Второй вариант требует много времени и сил, при этом в процессе неизбежно возникают опечатки. А один — это сделать напрямую, сканируя, что быстрее и удобнее, и результат лучше. Хотя оба могут написать текст на компьютере, процесс отличается.

После восстановления памяти Бай Хао не раз думал о возвращении в Аслант. У него не было родных в первой жизни, поэтому он испытывал сильную ностальгию по своим товарищам из гильдии. Однако до сих пор он не нашёл способа вернуться. Поэтому, пока он здесь, он собирается жить спокойно в новом мире, пока не найдёт способа вернуться.

Что касается того, почему у него все ещё есть имя Бай Хао, то нетрудно использовать магию, чтобы немного изменить умы людей.

- Бай Хао, иди есть, у нас сегодня барбекю. - войдя в дом, Бай Хао увидел, как Ситая возится с ножами и вилками за столом, на котором стояла тарелка горячего жареного мяса и рядом с ней тарелка с кремообразным пюре, полутертым сыром и спаржей.

- Ситая, почему опять пюре? Я хочу рис и лапшу! - сказал Бай Хао с недовольным лицом, увидев пюре на столе.

На самом деле раньше у Бай Хао не было плохого отношения к пюре, прежде чем он восстановил свою память. Однако из-за возвращения души кролика его чувства к вкусу и запаху стали мучительными, потому что ему каждый день приходилось сталкиваться с одним и тем же пюре на ужине, и каждую ночь оно было с различными приправами: пюре с солёной водой, кремовым соусом, томатным соусом, с черным перцем, с медом, с угольными печеными картошками и снова пюре и так далее...

Смена! Даже просто думать об этом вызывает тошноту!

- Что? Ты думаешь, что моя еда невкусна? - вошла миссис Мэри, держа котёнка, с выражением на лице "если ты осмелишься сказать это, ты умрешь". Она явно слышала жалобы Бай Хао. А котёнок в её объятиях сосал маленькую бутылочку с водой.

- Нет, как это может быть? - виновато ответил Бай Хао.

Затем он повернул взгляд влево-вверх, это были внутренние мысли Ситая.

- Хм, садись и ешь. - сказала миссис Мэри, сев на стул.

- Где мистер Лок и мистер Болас?

- Один из них сегодня играет, а другой задерживается на работе. Жаль, что они не смогут поесть то, что я приготовила сегодня. - с сожалением сказала миссис Мэри, поглаживая свое лицо.

Кстати, миссис Мэри всегда была полна уверенности в своих кулинарных навыках. Хотя она не знала, откуда эта уверенность появилась, тем не менее, ее еда действительно съедобна и довольно вкусна.

Но для Бай Хао её однообразные блюда - это настоящая Nightmare для него, как для кролика, особенно пюре.

- Тук! Тук! Тук!

Пока Бай Хао недоумённо смотрел на самодовольную миссис Мэри, раздался звук из окна.

Он увидел, как сова сидит на подоконнике, держа в клюве письмо и наклонив голову, смотрит на них своими большими черными глазами сквозь стекло.

- Не может быть~~~ - Бай Хао смотрел на эту знакомую, но в то же время незнакомую сцену, его глаза затряслись, а сердце наполнилось странными чувствами.

Ситая любопытно подошла к окну, открыла его и достала письмо из клюва совы.

Письмо было запечатано красным воском, на котором был рисунок щита, составленного из четырёх животных: змеи, льва, орла и барсука, в центре которого была большая буква H.

Ситая перевернула конверт на другой стороны, где было написано: Лондон, Англия, Лондонская улица, 57, мистеру Бай Хао Фелксу, который жаловался на пюре за кухонным столом.

- Бай Хао, это для тебя письмо. - удивлённо сказала Ситая, потому что никто никогда не присылал письма в их дом ранее, и теперь вернули его Бай Хао.

- Открой его для меня. - сказал Бай Хао, прося Ситая открыть конверт, потому что знал: с этого момента семья Фелкс будет подвергнута странному, магическому и мечтательному миру, и им нужно будет заранее к этому привыкнуть.

- Неудивительно, что в этом мире есть магическая сила, я оказался в мире HP.

Ситая открыла конверт, и миссис Мэри тоже подошла, увидела письмо и прочитала:

Хогвартс. школа волшебства и колдовства

Директор: Альбус Дамблдор (Сэр Мерлин Первого класса, старший магистрат, президент Международной федерации волшебников)

Дорогой мистер Фелкс:

Мы рады сообщить вам, что вы были приняты на учёбу в Хогвартс. Приложен список необходимых книг и принадлежностей.

Семестр начинается 1 сентября. Мы будем ждать вашего ответа на совином письме до 5 августа.

Ваш верный зам. директора Минерва Макгонагалл (женщина)

Форма: Для первокурсников необходимо: 1. Три простых мантии (чёрные) 2. Один простой цилиндр для дневного ношения (чёрный) 3. Одна пара защитных перчаток (из драконьей кожи или аналогичного материала) 4. Одно зимнее покрывало (чёрная ткань, серебряные пуговицы)

Обратите внимание, что вся одежда для студентов должна иметь именные ярлыки.

Все студенты должны подготовить следующие учебники: "Стандартные заклинания для начинающих" Миранды Гошок, "История магии" Бата Багшота, "Теория магии" Адебе Вофлина, "Руководство для начинающих по трансфигурации" Эмори Свич, "Тысяча магических трав и грибов" Филлиди Споэл, "Магические зелия и зелья" Артиниса Гигера, "Фантастические звери и где их найти" Ньют Скамандер, "Тёмные силы: руководство по самозащите" Квентина Чеймбера.

Другое оборудование: палочка, котел (оловянный, размер 2 стандартный), набор стеклянных или хрустальных флаконов, телескоп, медные весы.

Студенты могут привести с собой сову, кота или жука.

Уважаемые родители, обращаем ваше внимание на то, что первокурсникам запрещено приносить собственные метлы.

Миссис Мэри и Ситая прочитали письмо от начала до конца и в недоумении посмотрели на Бай Хао.

Котёнок, который только что оказался у миссис Мэри, также лежал у неё на руках, и оба смотрели на Бай Хао, их голубые глаза были полны недоумения.

- Мяу?

http://tl.rulate.ru/book/98490/4695801