Готовый перевод Harry Potter's Dharma / Дхарма Гарри Поттера: Глава 68

Чжэн Фан мчался на своем волшебно модифицированном серебряном метле, подобно зеленому вихрю, пересекающему весь стадион. Под взорами всех, менее чем через 30 секунд после начала матча, он забил первые 10 очков для Слизерина!

Зрители были в полном недоумении. Смотрели множество матчей по квиддичу, но впервые становились свидетелями такого потрясающего начала.

- Что происходит? Почему игроки Гриффиндора в шоке?

- В прошлом году Гриффиндор был неплох. Что происходит в этом? Чжэн Фан победил их всех в одиночку, и они даже не отреагировали? Вы издеваетесь?

- Какое мужество? Думаю, их напугала игра Чжэн Фана. Они даже не смеют противостоять ему на поле.

Многие студенты нахмурились, особенно ребята из Хаффлпаффа и Ravenclaw. Они надеялись на победу Гриффиндора, но что сейчас происходило?

Чжэн Фан пересек поле. Почему никто не атакует его?

Услышав их слова, несколько опытных фанатов, которые изучали квиддич весь год, покачали головами.

- Нет, это неверно. Дело не в том, что игроки Гриффиндора глупы. Чжэн Фан слишком быстр.

- Что?

Сказавший это был фанат квиддича из Хаффлпаффа, его слова имели вес.

- Прежде всего, метла Чжэн Фана отличается от обычных. Боюсь, это индивидуально изготовленная специальная модель, которая даже лучше Нимбуса 2000!

Под взглядами окружающих он продолжил:

- Кроме того, навыки летания Чжэн Фана, безусловно, на профессиональном уровне. Могу сказать, что даже если он не продолжит учебу, он сможет доминировать на международной арене, когда станет совершеннолетним!

Услышав это, все втянули дыхание.

На другой стороне публика Слизерина восторженно аплодировала.

- Молодец!

- Красиво! Вот это стиль Слизерина!

- Отлично!

На фоне аплодисментов студентов, Флинт смотрел на поле перед собой с недовольством.

- Черт возьми, я им столько говорил, а они все равно провалились! Вы все бездарны?!

На корте семеро игроков Гриффиндора были в шоке. Наблюдая, как Чжэн Фан летит назад, братья Уизли щипали себя за щеки.

- Merlin, это был сон?

- Не переживай, Джордж. Ты на самом деле проснулся. Если бы ты спал, мы точно проиграли бы сегодня.

Редко случается, что Фред не шутит. Он подбросил свою биту и уставился на Чжэн Фана, бормоча:

- Похоже, нам действительно нужно учесть мнение Флинта. Чжэн Фан — монстр!

По мере продолжения матча ведущий безумно кричал:

- О! Смотрите! Новый капитан Слизерина забил гол! Он гений! Неудивительно, что смог свалить этого идиота Флинта... Неудивительно, что заставил прежнего капитана Флинта покинуть свой пост!

Судя по всему, с Чжэн Фаном на поле остальные школы будут испытывать серьезное давление в этом году. И это уже второй гол! Посмотрим... О! Чжэн Фан снова! Он ухватил мяч!

Чжэн Фан издали взглянул на ведущего. Он немного удивился. В оригинале этот парень не щадил слов, чтобы очернить Слизерин. Почему он так справедлив сегодня?

Как только он подумал об этом, Чжэн Фан вдруг увидел, что в направлении его движения четыре человека плотно заблокировали ему путь!

Два отбивающих и два мячевых преследователя действительно преградили ему дорогу!

- О! Смотрите! Действие Гриффиндора действительно уму непостижимо! Они отказались от мячевых атак и сосредоточились на Чжэне Фане! Хотя это поставит их в пассивное положение с точки зрения тактики, все же лучше, чем позволить Чжэну Фану прорваться и забить очки! Похоже, капитан Гриффиндора, Вуд, действительно достоин своего поста. Чжэн Фан только что забил гол, а он уже придумал такую целенаправленную стратегию!

Ведущий Ли Джордан громко закричал.

В стадионе раздались крики удивления. Похоже, никто не ожидал, что Гриффиндор применит такую крайнюю стратегию!

Когда Вуд услышал слова Ли Джордана, ему стало немного неловко. Он не придумал эту стратегию. Она была изложена им Флинтом на основе способностей Чжэн Фана. Теперь, слыша похвалу от Ли Джордана, он почувствовал неловкость.

Чжэн Фан с усмешкой покачал головой. Какая это стратегия? Даже если он был новичком в квиддиче, считал, что квиддич подчеркивает сотрудничество. С таким количеством игроков, защищающих его, неужели у его товарищей по команде вообще не осталось защитников?

Однако, всего лишь четверо. Чжэн Фан не собирался полагаться на своих товарищей!

Под взглядами зрителей Чжэн Фан слегка улыбнулся. Одна рука держа Призрак Мяча, а другой хватаясь за метлу, он вдруг ринулся вниз.

Увидев движения Чжэна Фана, четверо игроков Гриффиндора не раздумывая окружили его и бросились вниз!

- Чжэн Фан движется! Он не выбрал передачу! Merlin! Под совместной защитой четырех человек, он на самом деле выбрал пробиться самостоятельно! Он стремительно стремится вниз! Похоже, он собирается разбиться о землю! Если бы Чжэн Фан был мячевым преследователем, это было бы прекрасное объедение. Никто никогда не вел четырех противников прямо на землю, верно?

Некоторые из зрителей, которые не очень интересовались результатом игры, рассмеялись. Студенты, сосредоточенные на результате, не были в духе слушать шутки Джордана. В их мнении результат был самым важным!

- Чертовы, этот парень с ума сошел? Он слишком низко летит. Если так продолжится, мы разобьемся о землю!

Один из мячевых преследователей Гриффиндора не удержался от восклицания.

- Не бойтесь! Следуйте за ним! Он не посмеет разбиться о землю! Через три секунды мы все вытащим метлы. Он точно также поднимется!

Анджелина закричала.

После трехсекундного счета в своих мыслях, братья Уизли и другие двое игроков одновременно вытащили метлы. Четыре фигуры поспешно снова поднялись в воздух.

Когда они восстановили равновесие, братья Уизли взглянули вниз. Лучше бы они этого не сделали, но когда увидели, то чуть не выругались вслух. Чжэн Фан на самом деле стремглав мчался к их воротам, пока они поднимались!

По пути никому не удалось остановить Чжэн Фана. Их тщательно подготовленная четырехчленная защита была разбита Чжэном Фаном, который прорывался прямо к воротам!

Вуд хотел заблокировать атаку, но поскольку не было никого из отбивающих, кто бы помог ему, битва Слизерина соблазнила мяч и отправила Вуда в полет.

Чжэн Фан непринужденно бросил мяч. Второй мяч, Б!

http://tl.rulate.ru/book/98488/4706407