Готовый перевод Harry Potter's Dharma / Дхарма Гарри Поттера: Глава 52

Я работал допоздна и только что вернулся домой. Мне очень жаль, прошу прощения!

Чжэн Фан взглянул на оставшихся семи человек перед собой и медленно поднял руку.

Следуя его движению, девять проклятий взмыли в небо и взорвались в ярком свете.

Увидев это, оставшиеся семь человек опустили свои палочки. Действие Чжэн Фана было очевидным: он давал понять, что мог бы избавиться от них с самого начала!

Замечая, что члены Совета Лидеров уровня все еще пребывают в оцепенении, Чжэн Фан убрал палочку и повернулся, чтобы вернуться в замок.

Чжэн Фан не обращал внимания на крики и похвалу вокруг себя. Его не интересовали и попытки некоторых приблизиться к нему. Он медленно прошел через ворота замка и исчез в темноте.

Изменившаяся власть в Совете Лидеров уровня открывала ему многие двери в Хогвартсе в будущем. Конечно, это также приносило проблемы.

Чжэн Фан посмотрел на Дамблдора, который стоял у ворот, и без émotion спросил: "Профессор Дамблдор, вы на прогулке?"

— Да, я стар. После еды мне нравится прогуляться. Это хорошо для здоровья, — ответил Дамблдор с улыбкой.

Хотя он улыбался, Чжэн Фан чувствовал, что глаза старика не выражают радости.

В «Орлином взгляде» глаза Дамблдора чередовались между синим и оранжевым. Это показывало, что он подозревал Чжэн Фана, но не проявлял враждебности.

Иногда Чжэн Фан не понимал этого старика. Если бы тот был более решительным, многие вопросы можно было бы решить гораздо лучше. Но он был слишком мягкосердечным. Пока была хоть малейшая надежда, он не хотел показывать свою злость.

Чжэн Фан восхищался его великодушием, но не одобрял такие методы.

— Фан, власть не является решением всего. Мы можем полагаться на свою силу, можем использовать её, но не должны слепо следовать ей. Когда сила, предназначенная для защиты, становится средством для причинения вреда другим, это ужасно.

Чжэн Фан не ответил. В комнате стояла такая тишина, что можно было услышать, как падает булавка.

Что хотел сказать Дамблдор своими словами?

Обнаружил ли он его истинную сущность?

Или он просто испытывает его?

Дамблдор изучал бесстрастное лицо Чжэн Фана и тихо сказал: "Твои глаза глубоки, как океан. Это так же, как в первый раз, когда я спрашивал тебя о твоей сущности... Фан, какое прошлое сделало тебе такие глаза?

Я думаю, что пережил много болезненных моментов в прошлом, но не потерял уверенность в жизни. Впереди у нас много. То, что мы потеряли, уже ушло. Есть еще много причин для счастья."

После этого высокая фигура старика медленно поднялась по лестнице и исчезла наверху.

Чжэн Фан смотрел на спину Дамблдора и улыбнулся.

Если у него действительно было болезненное прошлое, если он на самом деле был уроженцем этого мира, то, возможно, слова Дамблдора могли бы его убедить.

К сожалению, для Чжэн Фана надежды Дамблдора были обречены на разочарование. Дамблдор испытывал чувство вины. Он чувствовал себя виноватым перед Волдемортом, когда еще учился в школе. Эта вина затмевала его жизнь, поэтому, даже сомневаясь в Чжэн Фане, он старался изменить все. Он пытался заставить Чжэн Фана поверить в любовь и справедливость, как и он сам.

Чжэн Фан не знал, почему Дамблдор решил сегодня поговорить с ним об этом, но мог предположить, что Дамблдор увидел его силу и связал её с некоторыми событиями из прошлого. Дамблдор не смог удержаться от предупреждения.

Но действительно ли он это сделал?

В прошлом, когда Совет Лидеров уровня управлял Слизерином, их отношение было не лучше, чем его собственное. На этот раз, сражаясь с членами Совета Лидеров уровня, его поведение было несколько плохим, а действия — слишком крайними. Однако это было нормальным поведением студента Слизерина.

У него была система «Всепогодного модуля». Если бы он продолжал играть в домики с группой студентов и не смог решить вопрос с несколькими лидерами, то в чем бы была суть?

Задумавшись об этом, Чжэн Фан потер виски.

На этот раз его действия действительно были несколько опрометчивыми. Ладно, в будущем я буду осторожнее. В любом случае, Дамблдор спас мне жизнь, так что я должен проявить уважение.

Идя по темному коридору, Чжэн Фан добрался до Потионной мастерской Снепа. На первом рабочем столе стоял тигель, подготовленный Снепом заранее. Под ним находилась долгосрочная плита, на которой медленно варился какой-то зелье.

Чжэн Фан бросил мимолетный взгляд на него и не стал трогать. Это зелье было очень деликатным, и малейшая ошибка могла испортить всю партию.

Он достал медный тигель из кармана и поставил его на очаг.

Затем он начал по одному доставать ингредиенты.

Изначально он хотел использовать этот рабочий стол, чтобы сварить зелье Драконьей силы, чтобы улучшить свою физическую форму. Но теперь ему нужно было новое зелье — теневое, о котором говорил Снег.

С помощью теневого зелья Чжэн Фан мог бы получить философский камень, никем не замеченный. Этот камень был для него очень привлекательным. Если он не добьется его, Чжэн Фан будет чувствовать невыносимое желание в сердце.

Убрав ингредиенты, Чжэн Фан взял разделочную доску и нож с полки и начал медленно обрабатывать ингредиенты.

Спустя некоторое время стало уже поздно ночью.

Почему-то Снег не спешил отправить его обратно в общежитие. Возможно, Снег даже не заметил, что Чжэн Фан пришел в Потионную мастерскую.

Чжэн Фан медленно использовал палочку, чтобы налить зелье в стеклянную бутылку и закрыл крышку. Он достал палочку и указал на тигель. "Убрать."

Сделав все это, Чжэн Фан медленно вышел из Потионной мастерской.

Фигура мелькнула в конце коридора. Вся коридор освещался лишь несколькими факелами. Эта сцена привлекла внимание Чжэн Фана, и он инстинктивно использовал Орлиный взгляд, чтобы просканировать окрестности.

Результат ошеломил его.

Человек, который промелькнул в конце коридора, был не кто иной, как Квиррел, но это был не обычный Квиррел.

Чжэн Фан нахмурился.

На красном, представляющем Квиррела, находилась темно-красная тень.

Волдеморт проснулся. Что он задумал?

Проверив свои две палочки, Чжэн Фан медленно последовал за ним.

http://tl.rulate.ru/book/98488/4702841