Готовый перевод Harry Potter's Dharma / Дхарма Гарри Поттера: Глава 4

Начальный модуль памяти стоил 220 баллов вознаграждения. Чжэн Фань купил его, как только увидел.

После установки он вдруг почувствовал, что может запомнить все, что происходит перед ним.

Он попытался быстро взглянуть на магазин рядом с собой и закрыл глаза.

«На полках всего 31 предмет. Здесь медно-желтый тигель, внутренности ящерицы, несколько растений, которые я не понимаю, и…» Он перечислял их по порядку. Обдумав всё, он открыл глаза и снова посмотрел на полки.

Как и ожидал, всё осталось тем же!

Чжэн Фань улыбнулся. Он был очень доволен способностями этого нового модуля. Этот модуль не увеличивал его память, но открывал отдельный банк памяти, который никогда не будет удалён. Начальный модуль памяти имел всего 50 Т памяти. Если Чжэн Фань вспомнил больше, чем это, ему пришлось бы добавить еще один модуль памяти или обновить существующий.

Причина, по которой он купил этот модуль, заключалась в том, что он еще был очень незнаком с этим миром и нуждался в том, чтобы обновить свои воспоминания. Как и прежде, предметы на полке были довольно обычными для других волшебников, но он не узнал многие из них.

Познакомившись с новым модулем, Чжэн Фань коснулся денежной сумки на своем поясе и удовлетворенно направился вперед.

Он хотел пойти в магазин палочек Олливандера.

В мире Гарри Поттера ему, конечно, сначала нужно было иметь свою палочку. Даже если у него не было мантии или метлы, палочка всё равно требовалась.

Он推开ворот с медальоном и вошел в старинный магазин.

Как только он вошёл, Чжэн Фань заметил, что до него уже пришло несколько человек. Это была семья из трёх человек — пара с маленькой девочкой. Судя по их возрасту, они, как и он, должны быть новичками в Хогвартсе в этом году.

Отец также заметил, что Чжэн Фань вошёл один. Он улыбнулся и обернулся, проявив довольно сдержанную улыбку. «Здравствуйте, молодой человек. Вы пришли купить… эээ, палочку?»

«Да, сэр. Я здесь, чтобы подготовиться к Хогвартсу.» Чжэн Фань кивнул.

«Моя дочь, Гермиона, также новенькая в этом году. Но… Да, мы просто обычные люди, которые никогда не сталкивались с этими вещами, поэтому нам ещё непривычно. Ах, да, простите, что не представился. Я стоматолог из Лондона. Можете называть меня Грейнджер.»

Чжэн Фань улыбнулся и сказал: «Мистер Грейнджер, в мире волшебников много людей, не являющихся потомственными, это нормально. Вам не нужно нервничать. Ваша дочь гораздо лучше кого-то вроде меня, у кого нет даже семьи, верно?»

Мister Грейнджер был удивлён. Его жена закрыла рот рукой, а девочка с длинными пушистыми волосами смотрела на него с поджатыми губами.

«Извините, я не хотел вас огорчать.»

Чжэн Фань сказал: «Меня зовут Чжэн Фань. Давайте перейдем к делу. Вы пришли первыми, так что можете выбрать палочку первыми. Как вы на это смотрите, мистер?»

Он сказал последнюю фразу старому мужчине за прилавком. Старик с улыбкой сказал: «Просто называйте меня мистер Олливандер. Я всего лишь небольшой владелец магазина. Мне не следует называть себя боссом.»

Пока он говорил, он позвал девочку по имени Гермиона и, под её напряжённым взглядом, задал ей несколько вопросов о её привычках к колдовству.

На протяжении всего процесса Чжэн Фань с интересом смотрел на Гермиону.

Он действительно не ожидал встретить главную героиню, которая проходит через весь сюжет, здесь. Гермиона в реальной жизни была совершенно другой, чем в описании романа. Она больше напоминала Эмму из фильма. Её нежное личико, красивые большие глаза, светлая кожа и длинные светлые волосы делали Чжэна Фаня очень привлекательной.

После того как Олливандер спросил о привычках Гермионы в колдовстве, он достал сантиметр и готовился измерить её.

В этот момент Чжэн Фань вдруг подошёл к ним.

«Мистер Олливандер, вы выглядите уставшим. Позвольте мне помочь вам. Когда я учился, я делал это для своих одноклассников во время медицинских обследований.»

«О, конечно, мисс Грейнджер. Как вы считаете?» Олливандер радостно кивнул. Его здоровье было не таким уж хорошим.

Светловолосая девочка посмотрела на Чжэна Фаня, подумала немного и кивнула.

«Она отличается от фильма. Кажется, она немного стесняется. Вероятно, потому что она нервничает.»

Чжэн Фань считал это смешным и протянул руку, чтобы измерить длину руки Гермионы.

Поскольку сейчас лето, оба носили короткие рукава. Неизбежно они соприкасались друг с другом. Гермиона, вероятно, всё ещё нервничала от первой встречи с миром волшебников, но Чжэн Фань не думал о том. Он просто сосредоточился на том, чтобы наслаждаться мягкой кожей девочки.

После того как он измерил длину её рук, Чжэн Фань начал двигать сантиметр вниз и вокруг груди Гермионы.

Девочка посмотрела на него с недоумением. «Извините, зачем вы измеряете здесь?»

«Это тоже часть проверки палочки. Разные характеристики волшебника влияют на выбор палочки.»

Чжэн Фань сказал серьёзно, положив руки по обе стороны тела Гермионы.

Гермиона не имела выбора, кроме как отнестись к этому серьёзно.

Спустя долгое время Чжэн Фань наконец перестал касаться Гермионы. Олливандер занимался своими делами за прилавком, в то время как Грейнджеры любопытно смотрели на палочки на полках. Гермиона не совсем понимала, что делает Чжэн Фань, но всё равно покраснела, а сердце забилось быстрее.

В конце концов, после трёх раундов испытаний, Олливандер наконец подарил Гермионе палочку. Девочка сразу забыла обо всех моментах, когда Чжэн Фань воспользовался ею. Она счастливо начала изучать свою палочку.

После того как Чжэн Фань напомнил Гермионе не использовать свою магию бездумно, он подошёл к прилавку.

«Спасибо, мистер Олливандер. Вот моя палочка.»

«О, хорошо. Каждому волшебнику найдётся палочка, которая его удовлетворит!» радостно сказал Олливандер.

Семья Грейнджеров тоже подошла с любопытством, чтобы посмотреть, какую палочку получит Чжэн Фань.

http://tl.rulate.ru/book/98488/4695313