Готовый перевод Harry Potter's Dharma / Дхарма Гарри Поттера: Глава 3

Минерва МакГонагалл была заместителем директора Академии магии Хогвартс. Летом она пришла на Диагон-Аллею, чтобы купить материалы.

Проходя по улице, она неожиданно почувствовала активацию заклинания "Обнаружение злых намерений", которое прикрепила к своим аксессуарам.

Не поворачиваясь, она поняла, что кто-то использует иллюзорное заклинание, чтобы подойти к ней и стащить её вещи. Это заклинание было похоже на невидимость, но не относилось к низкому уровню. Тот, кто его использовал, явно не был слабым. Неудивительно, что вокруг неё волшебники не могли его увидеть!

Она потянулась за волшебной палочкой в кармане.

В этот момент раздался крик мальчика со стороны.

— Там невидимый вор! Поймайте его!

МакГонагалл была потрясена. Человек, который тянулся к её карману, тоже замер в ужасе.

Увидев, как к нему мчится Чжень Фан, МакГонагалл проявила любопытство. Кто же этот юноша? Он смог увидеть такое высокоуровневое иллюзорное заклинание. Неужто он потомок какого-то известного рода?

Но это было неправдоподобно. Она никогда его раньше не видела.

Вор был не любопытен, а сердит. По его мнению, он уже почти добился успеха — у него на крае был важный документ МакГонагалл, а тут вмешался этот нахал, который выбежал ниоткуда!

Невидимый вор проклянул тихим голосом, затем без колебаний вытащил палочку и направил её на Чженя Фана.

Несколько волшебников вокруг смотрели на невидимого человека. Хотя они не могли его видеть, они ощущали магические волны кого-то, кто собирался заклинать прямо на улице!

МакГонагалл нахмурилась и собиралась остановить колдунью.

Чжень Фан наблюдал с любопытством. В его зрении Орла над головой невидимого вора появился красный круг. Снаружи кружка был круг красного света, похожий на таймер обратного отсчета, который медленно тикал. Очевидно, красный круг означал, что кто-то собирается наложить на него заклинание, а таймер показывал, сколько времени осталось до его наложения!

— Это зрение Орла действительно удивительное, — похвалил Чжень Фан и поднял руку, чтобы прицелиться в невидимого вора.

МакГонагалл с интересом посмотрела на Чженя Фана и остановила свои действия. В то же время она кивнула другим адептам, давая понять, что не стоит волноваться.

Как продвинутый волшебник в области проклятий, МакГонагалл была уверена, что сможет наблюдать за действиями Чженя Фана. Даже если он ошибется, она все еще сможет его спасти.

Невидимый вор быстро открыл рот:

— Разобьешься!

— Слишком медленно, — махнул рукой Чжень Фан. — Броня!

Как только заклинание прозвучало, полупрозрачный щит внезапно накрыл тело вора. Как раз в момент, когда красное проклятие собиралось поразить его, оно отскочило назад и ударило самого вора. С мучительным криком вор вырвался из иллюзии, держась за сломанную руку и воем от боли.

— Заклинание без палочки?!

Увидев это, МакГонагалл была поражена. — Невозможно! Даже если это продвинутый маг, специализирующийся на бою, не так много таких, кто может выпустить такое мощное заклинание брони без использования волшебной палочки!

Другие адепты тоже смотрели на Чженя Фана с удивлением.

— Какой он сильный! Сколько ему лет? Он выглядит как первокурсник, но сможет ли выпустить такую мощную броню для самозащиты!

— Нет, это неверно. Дело не в том, что его заклинание сильное. Когда он только что использовал проклятие, его контроль не был идеальным. Причина, по которой броня так сильна, в том, что его магическая сила слишком велика. Выбросив её легкомысленно, он оказывается в несколько раз сильнее других!

— Какая устрашающая магическая сила… Все ли первокурсники сегодня такие ужасные?

— Я слишком много пил масляного пива? Нет, мне нужно найти место, чтобы прийти в себя!

Пока адепты обсуждали, МакГонагалл слегка взмахнула палочкой и схватила вора. Затем она подошла к Чженю Фану.

— Спасибо за вашу помощь, юноша.

Чжень Фан не слишком отреагировал на то, что МакГонагалл назвала его юношей. Даже если до переселения ему было за двадцать, в глазах МакГонагалл он всё равно оставался ребёнком.

— Помогать другим — это обязанность каждого.

Чжень Фан хмыкнул и похлопал себя по груди. МакГонагалл не знала, смеяться ей или плакать. Во время боя этот парень был полон уверенности и энергии. Кто бы мог подумать, что у него есть чувство юмора в разговоре?

— Малыш, ты испортил наши планы. Мы тебя не отпустим!

Маг, который был связан заклинанием МакГонагалл, проклял Чженя Фана.

Чжень Фан посмотрел на него. — Разве вам не кажется это странным, что вы раскрываете факт наличия сообщника? Если бы я был вашим товарищем, я бы точно наложил на вас проклятие.

Услышав это, Маг внезапно осознал и крепко закрыл рот. Это наглядно показало, что у него низкий уровень интеллекта.

— … Похоже, мы встречались ранее. Ты тот юноша, которого директор привел в школу сегодня утром?

Пока Чжень Фан с сочувствием смотрел на Мага, МакГонагалл вдруг спросила с задумчивым видом.

Она не уделила особого внимания пленнику. В качестве заместителя директора Хогвартса она сталкивалась с подобными ситуациями множество раз. Где бы ни были люди, там всегда возникали проблемы. В мире магов было так же.

Чжень Фан кивнул. — Да, меня зовут Чжень Фан. Я только что получил разрешение от директора стать студентом Хогвартса в этом году. Я пришел, чтобы узнать больше знаний и магии.

— С такой силой вы всё ещё намерены учиться в школе? — МакГонагалл невольно задала вопрос, который не должна была задавать учительница.

Чжень Фан не возражал и просто улыбнулся. — Учиться никогда не поздно. В этом мире слишком много вещей, которые мне не понятны, так что это не имеет отношения к моей силе. Я просто хочу узнать больше.

Несколько простых слов, и МакГонагалл была полна похвалы.

После некой беседы, МакГонагалл попрощалась с Чженем Фаном, так как у неё было важное дело. Она быстро ушла с пленником. Прежде чем уйти, она уведомила Чженя Фана, что если будут результаты допроса, она сообщит ему.

Чжень Фан не слишком беспокоился об этом. Его намного больше интересовало, посчитает ли система произошедшее миссией.

Кажется, ему явно повезло. Как только МакГонагалл ушла, раздался сигнал.

— Вы успешно победили промежуточного Мага и получили одобрение профессора МакГонагалл. Уровень выполнения: B +. Вы получили 85 очков вознаграждения!

С учетом предыдущих 150 очков, это составляло 235 очков вознаграждения!

Чжень Фан посмотрел на то, что можно обменять на очки. Кажется, могущественная модульная система не так уж и обширна в обмене. Предложений было немного, но в основном они были практичными.

Обычные лотереи стоили 1000 очков, а золотая лотерея — 10000 очков. Это был начальный уровень. Чжень Фан не хотел копить столько очков на лотерею. Он планировал обменять что-то полезное в первую очередь.

Скоро Чжень Фан нашел свою цель.

— Система, обменяю на модуль хранения памяти начального уровня!

http://tl.rulate.ru/book/98488/4695180