Готовый перевод Wait?! Am I The Villain?! / Игры-убийцы игроков: Глава 4

​​​​​[Tranquility Online: World Chat] 

[Girenia]

[Kuya: "Кто-нибудь видел странных игроков, которые просто потрошат других даже посреди боссов?"] 

[Alias: "Какие-то чуваки в огромных плащах, да? Я пытался закончить квест, а какой-то парень ударил ножом в спину!"]

[H3viL3vi: "Bruh?"] 

[ScarletFeather: "Я только что умер! WTF!?"] 

[Bakaa99: "RIP!"] 

[MooingNymph: "RIP,"] 

[Noobeta: "LOL RIP!"]. 

Нова смотрел на экран, довольный собой, так как видел свою работу на экране над собой с самодовольной ухмылкой на лице. Ухмылка пропала, когда он заметил, что кто-то издалека наблюдает за ним, и нахмурился, повернувшись, чтобы посмотреть, кто это.

"А я-то думал, где ты учишься в Нове", - усмехнулся Уджиа.

"Мои показатели выглядят неплохо", - заметил он.  

"Планируешь ли ты бросить вызов GodSlayer?" спросил Уджия.  

Нова сделал паузу, наблюдая за тем, как в чате продолжают появляться сообщения с вопросами о событии PK. Его взгляд упал на имя пользователя, появившееся в разделе комментариев чата, - "KillerKing". Нова щелкнул по имени, любопытствуя, что это за человек, который осмелился попытаться сразиться с самым могущественным игроком в игре.

"Что это за ухмылка, Нова?" спросил он.  

"Ничего..." Нова улыбнулся.  

Схватившись за свое большое лезвие-ножницы, Нова вытащил его из ножен и повернулся к Оуидзи, который смотрел на него с шоком на лице. Он подставил большое лезвие под подбородок, широко ухмыляясь, поднес рукоятку к губам и глубоко вздохнул.

"Черт!" - подумал он про себя.

"Так вы хотите услышать мой новый план?" Ouiji усмехнулся.  

----------------

[Zuagnia-The Dark City of the Ash.]

Найлз заметил высокие небоскребы. Его взгляд переместился вниз и увидел темные дороги, окруженные брошенными машинами. Этот город слишком напоминал ему дом его детства, где он рос в полной изоляции, путешествуя по разным уголкам штата. Раньше это беспокоило его, но теперь воспоминания наполняли его покоем.

Надвигался тяжелый серый туман, в котором клубился густой черный дым. Плотная, мрачная атмосфера только усиливала уныние города, создавая впечатление, что время остановилось. Найлс вздохнул и начал медленно прогуливаться, его шаги гулко отдавались на пустых улицах, когда он бесцельно бродил по ним, ища место, где можно отдохнуть и перегруппироваться.

"Почему оно перенесло меня сюда?" подумал Найлс.  

[Игроки PK искривляют новые области, чтобы проверить, можно ли получить преимущество, несмотря на уровень].

"О..." ответил он.  

Вдалеке он увидел силуэт одиноко идущей фигуры, которая казалась потерянной. Его силуэт казался одиноким. Найлз нахмурил брови, размышляя о том, стоит ли ему подойти к этому человеку. Но, поразмыслив несколько минут, он решил, что должен что-то сделать, что угодно. С обретенной решимостью он пошел вперед.

Он приготовил нож и только потом заметил, что это целитель, одетый в желтые доспехи с ромашковым отливом и опирающийся на короткий посох. Похоже, он не собирался его использовать, а кинжал, надежно лежавший в его руке, находился достаточно далеко, чтобы в случае чего он мог атаковать с близкого расстояния. Найлз остановился перед одиноким незнакомцем, который продолжал смотреть в пустоту.

"Привет... Я Найлс, как тебя зовут?" спросил Найлз, надеясь, что его голос прозвучал дружелюбно, а не так, будто он отчаянно хотел проткнуть девушке глаз.

Одинокая фигура повернулась к ней, улыбаясь яркой улыбкой.

"Привет!" воскликнула она.

Девушка рассмеялась, глядя в усталые глаза убийцы игроков, стоящего перед ней. Улыбка померкла, так как незнакомец остался неподвижен, его взгляд задержался на кинжале, который теперь был направлен прямо ей в грудь.

"Вы собираетесь меня зарезать?" - спросила девушка. спросила девушка.

[Учащенное сердцебиение и учащенное сердцебиение - обычные побочные эффекты тревоги, успокойся, Найлс].  

В ожидании ответа воцарилась тишина. Но Найлз молчал. Единственными звуками, которые она могла слышать, было учащенное сердцебиение, эхом отдававшееся в ее голове. Найлз медленно покачал головой, но вместо того, чтобы расслабиться, ее улыбка померкла еще больше. Сердцебиение стало громче, дыхание участилось, в глазах помутилось. Когда она снова открыла глаза.  

"Ты боишься меня?" спросил Найлс.  

"Конечно, нет... на самом деле ты очень милый", - усмехнулась она.  

Его грязные черные волосы торчали из-под черной толстовки, которая была натянута на голову, а капюшон закрывал глаза и лицо. Под глазами у него были темные круги, которые сочетались с нездоровой бледностью кожи и впалыми скулами. Мальчик стоял перед целительницей, одетый только в ее платье; было видно, что он давно не мылся.

Найлс в шоке уставился на нее, пытаясь осмыслить комментарий.

"Что ты только что сказала?" He stammered.

"Да, знаешь, я думаю, что нам было бы хорошо вместе", - хихикнула она, покачиваясь на каблуках взад-вперед.

на своих каблуках.

"Но у меня никогда не было девушки!" воскликнул он.  

"Может, ты хочешь сначала попробовать меня?" Она хихикнула.  

"Отношения по Интернету с человеком, с которым я только что познакомился?" подумал Найлс.  

"Если я тебе не нравлюсь, ты можешь просто сказать мне об этом, и мы просто порвем отношения", - улыбнулась целительница.  

"Ну... ладно", - заметил он.  

"Мое имя - Галена", - ухмыльнулась она.  

"А меня зовут Найлс", - заикнулся он.  

"Э-э-э? Я не могу найти твое имя пользователя!" ныла Галена.  

Он в панике пытался спрятаться за руками, пока она их искала. Найлз не знал, что ответить, поскольку он был бета-тестером и новичком в сетевых отношениях, поэтому он знал, что она не сможет отследить его таким образом.  

"Если я скажу тебе что-то, ты сможешь сохранить это в тайне?" спросил он.  

Не ожидавшая такого поворота событий, Найлс кивнула головой и нервно сглотнула. Она наклонила голову, ожидая его ответа. Найлз глубоко вздохнул и кивнул.  

"Конечно", - подумала она.  

"Я - убийца игроков на сервере Adonis, и моя обязанность - убивать других игроков", - признался Найлз.  

"Значит... ты собирался убить меня?" рассмеялась Галена.  

"Теперь нет, потому что теперь я буду защищать тебя!" крикнул Найлз.  

Розовый блеск на ее губах немного отвлек его от разговора. Он потряс головой, продолжая смотреть на нее.  

"Ты ведь можешь защитить меня от кого угодно?" - усмехнулась она.

"Да", - ответил он.

Галена хихикнула и легонько толкнула его в плечо. Найлз слегка вздрогнул, почувствовав, насколько крепкой была ее хватка, и тут же вспомнил, почему она целительница.

"Если тебе действительно нужна защита, я могу попробовать", - предложил Найлз.

Галена с любопытством моргнула своими широкими зелеными глазами, а затем мило улыбнулась ему.

"Хочешь знать, почему я здесь?" спросила она.  

"А?" ответил Найлс.  

"Это было популярное место, когда все только начиналось, и здесь было много людей, но теперь все ушли в Эмерфолк, чтобы потусоваться", - объяснила Галена.  

"А почему бы не пойти в Эмерфолк?" спросил он.  

"Я ждала кое-кого..." сокрушалась она.  

Найлз не мог не почувствовать сочувствия к Галене. Ему уже приходилось испытывать тоску и одиночество в ожидании кого-то, и он понимал, как это тяжело. Решив оказать поддержку, он задал Галене вопрос.

"Хочешь, я помогу найти их?" - спросил он, и в его голосе прозвучала искренняя забота. Галена мягко улыбнулась, в ее глазах светились нежность и тоска.  

"Они уже ушли", - ответила она с горько-сладким оттенком.  

Найлз почувствовал грусть за нее, осознав, что человек, которого она ждала, больше не будет частью ее жизни. Он чувствовал тяжесть ее неосуществленной тоски и хотел быть рядом с ней.  

"Возможно, я не понимаю всех тонкостей отношений на расстоянии, - признался Найлс, его голос был нежным и сострадательным. "Но я могу предложить тебе дружбу и поддержку, Галена. Ты не должна справляться с этим одиночеством в одиночку".

Глаза Галены встретились с глазами Найлса, и между ними промелькнула благодарность. Она протянула руку и положила ее на его руку, ее прикосновение было теплым и успокаивающим.  

"Спасибо, Найлс, - прошептала она, ее голос был полон чувств. "То, что кто-то рядом со мной, значит больше, чем ты думаешь".

И в этот момент Найлс понял, что иногда лучший способ излечить чью-то тоску - это просто быть рядом, предлагая утешение и понимание, даже если ты не можешь полностью заполнить пустоту. Вместе.  

"Но ты все равно мой парень", - ухмыльнулась Галена.  

"Э-э-э?!" воскликнул он.  

Звуки шагов напугали Найлса и Галену, и он сразу же заметил белый плащ: мужчина крепко сжимал кинжалы, глядя на стоящего перед ним ассасина.

[Сова (14 уровень.)].  

"Ты поднял уровень четыре раза?!" крикнул Найлс.  

[Leaderboard Ranking.]  

[1. Нова.(1000 очков.)]  

[2. Сова.(648.)]

[3. Survey.(300.)]  

[4. Palope.(100.)]  

[5. Ouija.(50.)].

"Ты до сих пор не записал свое имя на доску!" ухмыльнулся Филин.  

Он в недоумении смотрел на рейтинг, ведь таблица лидеров была самой мощной системой из когда-либо созданных. Хотя он знал, что за последние несколько дней, с тех пор как он видел Сову в последний раз в [Гирении], его навыки значительно улучшились, он и представить себе не мог, какого уровня развития достигнет Сова. Сова захихикал, поднял кинжалы в правой руке и метнул их в сторону Найлза.

"Я в жопе..." прошептал Найлз.

http://tl.rulate.ru/book/98473/3337856