Готовый перевод Demon Slayer/ / Араб Рассекающий Демонов: Глава 11

Постепенно приходя в сознание, я находился в состоянии полной потерянности и непонимания, но сильная боль, распространяющаяся от каждой частички моего тела, довольно быстро смогла привести меня в чувства. И видит бог, лучше бы я продолжал оставаться без сознания.

Боль мало того, что была ужасающей, так она ещё и была постоянной. Даже язык, который по идее вообще не участвовал ни в чём, болел так, как будто я несколько километров буксировал с его помощью телегу, загруженную сталью.

Попытавшись открыть глаза, я сразу же пожалел об этой мысли. Голова пульсировала, создавая ощущения, будто мои глаза скоро просто вылезут из глазниц. Еле как приподняв веки, я мигом захлопнул их, избегая столь яркого и раздражающего света солнца.

На некоторое время оставив попытки совершить какое-либо движение, я попытался вспомнить, что же привело меня в подобное состояние.

«Последствия от слишком халатного использования техники дыхания, ‒ пришёл к логичному выводу, вспомнив тот злополучный день, ‒ Мои сосуды и мышцы просто не выдержали подобного потока крови, его давления и полопались в некоторых особенно слабых местах. Из-за этого мышцы по всему моему телу так болят, особенно сильно трещит голова».

Глубоко вздохнув, я почувствовал ноющую боль в области грудной клетки и издал стон боли, который, похоже, привлёк внимание кого-то, кто сейчас находился рядом со мной.

—Ты пришёл в себя? ‒ услышал я громкий девичий, наполненный детскими нотками, голос неподалеку.

На автомате попытавшись повернуть голову в сторону источника звука, я снова осёкся, из-за сильной боли, и с моих слегка посиневших губ слетел ещё один стон.

— Ой точно, прости, тебе же сейчас будет очень сложно даже глаза открыть, ‒ поспешно извинившись, звонко проговорила девочка, по-видимому, приблизившись к тому месту, где я в данный момент лежал.

Собравшись с силами, я открыл глаза и перевёл взгляд на девушку рядом с собой. Сначала мне показалось, что передо мной стояла именно та девушка, что я встретил тогда, но присмотревшись я понял, что хоть они и похожи, но всё же отличаются.

«Она выглядит моложе, да и голос другой, ‒ подумал я, смотря на молодую особу, можно сказать даже девочку перед собой. ‒ Скорее всего это её сестра или другой родственник».

Как только я вспомнил о той девушке, что спас в ту ночь, я почувствовал, как моё сердце забилось слегка быстрее, что вызвало приступ тупой не сильной боли.

Скривившись в лице, я снова закрыл глаза и попытался что-то сказать, но открыв рот, я понял, что мне было сложно издать какой-либо вменяемый звук.

— Может воды? ‒ осторожно поинтересовалась девушка, протягивая к моему лицу стакан с водой.

Открыв глаза, я некоторое время посмотрел на неё, после чего еле заметно кинул. Увидев это, девушка поднесла к моим губам стакан и аккуратно наклонила его, наполняя мой рот живительной влагой. Преодолевая боль, я глотал воду, понимая, что это сильно поможет мне в моём восстановлении и без этого никак.

Совершив последний глоток, я выдохнул и посмотрел на молодую девушку.

— Спасибо, ‒ прошептал я, глядя в странные глаза девушки.

Странными они были из-за того, что в них не виднелось никаких зрачков, но что самое интересное они становились светлее в верхней части и темнее к низу.

— Меня зовут Шинобу Кочо, ‒ внезапно представилась девушка, глубоко поклонившись, ‒ Спасибо большое за то, что спас мою сестру. Я даже представлять не хочу, чтобы случилось, если бы тебя в тот момент не было рядом. Если бы она погибла…я просто не представляю, что бы со мной стало.

Выслушав её благодарность, я аккуратно кивнул, до сих пор не очень уверенный в том, зачем я ринулся спасать ту девушку.

— Моё имя Амир, ‒ слегка хрипящим голосом сказал я, ‒ Твоя сестра одна из охотников на демонов?

Услышав мой вопрос, Шинобу удивлённо посмотрела на меня.

—Конечно, мы с сестрой давно стали охотниками на демонов, она даже стала столпом цветка и придумала свою собственную технику дыхания, ‒ с гордостью в голосе ответила мне Шинобу и с сомнением во взгляде посмотрела мне в глаза, ‒ Но почему ты спрашиваешь? Разве ты тоже не принадлежишь к охотникам на демонов?

«Сама придумала технику дыхания, ‒ самоуничижительно усмехнулся я, вспоминая о том, как я был поражён, когда в первый раз увидел свою технику дыхания в клане, ‒ Предки клана веками разрабатывали технику, которая даже рядом не стояла с той, которую придумала девушка, на вид которой не больше двадцати. Какой позор».

Подумал я, воображая о том, что случилось бы с самомнением тех стариков, если бы они узнали о том, что только что услышал я. Шинобу же, видимо, как-то по-своему истрактовав мою самоуничижительную усмешку с некоторой жалостью посмотрела на меня.

—Я не принадлежу к организации охотников на демонов, ‒ слегка покачав головой сказал я, ‒ Но я долгое время искал её членов, чтобы узнать, как можно вступить в неё.

—Ха? Если ты не знаешь ни одного охотника на демонов, то как ты смог изучить технику дыхания? ‒ удивлённо спросила Шинобу, ‒ Неужели ты, как и сестра, сам её придумал?

— Нет, ‒ изобразив на лице лёгкую улыбку, снова покачал я головой, ‒ Я даже не владею полноценной техникой дыхания, если отталкиваться от того, какие техники используете вы. Именно поэтому я и хочу вступить в вашу организацию и научиться профессионально убивать демонов.

— Ты не знаешь техник дыхания? ‒ поражённая столь удивительным с её точки зрения фактом спросила она, ‒ Но как тогда ты смог сбежать аж от Второй Высшей Луны? Чтобы ты понимал, не каждый столп на такое способен.

— Удача и расчёт, ‒ ответил я, аккуратно приподнимая чуть более восстановившееся тело на локти. ‒ И я не говорил, что я не знаю никакой техники дыхания, просто моя техника слишком проста и топорна по сравнению с теми, что используете вы.

—Эм, хорошо, ‒ слегка смутившись тому факту, что могут существовать такие техники, как та, которую я описал, сказала Шинобу, ‒ Но ты сказал, что тебя зовут Амир, да и кожа у тебя тёмная. Ты не из Японии?

— Нет, ‒ напрягшись от такого вопроса, ответил я. ‒ Я прибыл с далекого запада… из Арабских стран, наполненных тёплыми песками.

— Вау! ‒ радостно воскликнула Шинобу, ‒ А можешь рассказать о тех местах? Я никогда не была за пределами Японии, поэтому мне это очень интересно.

Увидев такую реакцию, я поначалу ностальгически улыбнулся, но вскоре после этого образ Шинобу начал накладываться множеством таких же образов жителей деревни, сокрытых в моей памяти.

Почувствовав, что моё настроение практически мгновенно упало на самое дно, Шинобу поняла, что, похоже, задела какое-то болезненное воспоминание, из-за чего постаралось быстро сменить тему разговора.

— Кстати, сестра уже в полном порядке. Она тоже хотела тебя поблагодарить, когда ты очнёшься, но её внезапно вызвали по делам в штаб, поэтому она попросил поблагодарить тебя за неё, ‒ Нежно улыбнувшись, воскликнула Шинобу.

Слегка расстроившись из-за того, что не смогу в ближайшее время встретиться с той девушкой, я выдавил из себя улыбку и кивнул, принимая благодарность.

— Ты сказала, что твоя сестра уже в порядке, ‒ снова сменив тему, проговорил я, ‒ Но насколько я помню, её травмы были довольно серьёзными. Как она смогла так быстро восстановиться?

— Она пролежала в лечебнице целых три дня, прежде чем смогла отправиться на вызов из штаба, ‒ задумалась Шинобу, вспоминая подробности, ‒ Ты пролежал без сознания целых пять дней, так что, наверное, поэтому ты и подумал, что она восстановилась быстро. К тому же техники дыхания также повышают скорость восстановления, так что в такой скорости нет ничего слишком удивительного. Скорее удивительно то, что ты без нормальной техники дыхания восстанавливаешься лишь чуть медленнее, чем сестра.

— Ну, я с детства отличался от других детей, поэтому в этом тоже нет ничего удивительного, ‒ улыбнулся я и попытался подняться на ноги.

— Тихо, тихо, ляг обратно, ‒ мигом остановив меня, начала приговаривать Шинобу, укладывая меня обратно на койку, ‒ Твои травмы ещё не до конца залечились. Врач советовал тебе ещё несколько дней просто полежать в кровати и до конца восстановиться.

— Эх, хорошо, ‒ грустно вздохну я, ложась обратно.

«Я ведь просто хотел сходить осмотреть место, в котором меня держат, ‒ осматривая комнату, в которой мне предстояло ещё несколько дней постельного режима, я немного повертел головой, ‒ Ну, всё не так уж и плохо. Возможно, за спасение столпа, меня примут сразу, без всяческих тестов».

Комната в которой я находился не представляла из себя ничего особенного, хотя и выглядела довольно хорошо. Широкое помещение, заполненное небольшими кроватями с белыми простынями, которые в данный момент никто не занимал. Около каждой кровати стояла тумбочка, а выход находился в другом конце комнаты, представляя из себя широкую деревянную дверь.

— Вот и отлично, ‒ миленько улыбнувшись сказала Шинобу, сложив ладони вместе, ‒ Я тогда пока что пойду, я ведь тоже охотник и у меня есть свои задания. Если что, зови прислугу, они помогут. Скорейшего тебе выздоровления.

Быстро проговорила Шинобу и, попрощавшись, выбежала из комнаты, направляясь по своим делам, оставив меня наедине с собой. Я же, оставшись один в комнате, закрыл глаза и принялся размышлять о том, как мне следует действовать дальше.

Одна из моих целей, а именно поиск кого-то из охотников на демонов выполнена, а значит следует продумать свои следующие шаги.

Самым логичным действием будет вступить в эту организацию и выучить какую-либо технику дыхания. Не знаю, как они различаются, так как не видел ничего кроме своей техники, но думаю, что мне быстро подберут что-нибудь подходящее.

После этого следует потратить большое количество времени на изучение того, как эти техники дыхания работают по своей сути, а главное ‒ как они создают образ, позволяющий выйти за пределы человеческих возможностей, не принося вреда телу.

«Придумала свою технику дыхания…, ‒ вспомнил я слова Шинобу о своей сестре, которая стала столпом в таком молодом возрасте, ‒ Возможно я тоже смогу повторить нечто-то подобное?»

----

На бусти глав больше - https://boosty.to/cryfrog

http://tl.rulate.ru/book/98434/3354585