Готовый перевод High School DXD Daitai Rekishi / DxD: Другая история: Глава 25: Соседи по квартире (1)

"Блин как больно", - прошипел я вслух, когда резко встал с кровати.

Я только что проснулся, и, похоже, мои травмы еще не зажили.

"Полегче, приятель, твое тело еще не совсем окрепло," - сказал мне Драйг, когда я начал массировать болящие участки тела, сидя на полу.

"Ох, чувак, это отстой!", - ответил я ему.

"Ты все еще злишься на того демона?", - спросил меня Драйг.

"Да ладно тебе, я не злился на нее, я был просто расстроен тем, что мне пришлось почти убить себя, чтобы пройти сквозь целый лес", - ответил я.

"Тогда почему ты ругался на нее, когда шел?"

Я посмотрел на свою руку с легким раздражением.

"Ты вот своей критикой вообще не помогаешь, Драйг", - посетовал я.

"Я не виноват, что ты вечно сходишь с ума", - ответил он.

Я бы продолжил разговор и наши извечный споры, но мне так нужен был душ, потому что я чувствовал себя так, словно вчера меня выбросили на свалку.

Проходя через кухню, я замечаю, что там кто-то побывал: ложка и тарелка лежали в раковине, а сковорода была еще немного горячей.

Я опускаю взгляд на стол и вижу бэнто с запиской.

"Мы просто хотели найти способ сказать тебе спасибо. Азия и Анни".

"Хм, эти двое," - прокомментировал Драйг, пока я читал.

"Не знаю почему, но для меня это звучит как прощальное письмо", - продолжил он.

Я игнорирую его голос, наслаждаясь едой: часть овощей была плохо приправлена, а мясо было хорошо прожарено с одной стороны и почти сырое с другой, но в нем все равно было что-то особенное, как будто она добавила какую-то особую приправу, которая побудила меня съесть еду целиком, даже несмотря на все недостатки.

Закончил есть, поставил тарелку в раковину и побежал в ванную, чтобы принять душ.

"Ты думаешь, что она ушла, приятель?", - спросил Драйг.

"Конечно нет, она, наверное, просто легла спать. После душа я пойду и проверю ее", - ответил я.

Я захожу в ванную и, как только открываю дверь, вижу ту, о ком мы говорили, - она стоит голая в моей ванной, сушит волосы, выставляя напоказ все свое тело.

"Доброе утро, Азия", - сказал я, оглядывая ее.

Она закричала что-то, что я не разобрал, в ответ и бросилась обратно в ванну, оставляя на виду только половину своего красного лица.

"Доброе утро......Иссей", - пробормотала она.

"Извини, что не постучался, я все еще пытаюсь привыкнуть к новым жильцам, я подожду снаружи, пока ты закончишь все свои водные процедуры", - сказал я.

"Спасибо", - улыбнулась она.

Я улыбаюсь в ответ и закрываю дверь.

Пока я стоял, прислонившись к стене коридора, снова объявился Драйг.

"Все в порядке?", - спросил он.

"Что ты имеешь в виду?", - я не понял вопроса.

"Ну, знаешь, ты только что видел перед собой голую девушку", - загадочно начал он.

"И что?"

"Это не вызвало у тебя никаких странных реакций?", - он продолжил допрос.

Драйг явно пытался заставить меня что-то понять, но, честно говоря, я был совершенно растерян.

"Чувак, я только что видел голую Азию, что в этом плохого?", - сказал я, пожав плечами.

"Это то, о чем я всегда говорю: ребенок в теле подростка", - ответил он разочарованно.

"Как ты меня назвал?", - с яростью спросил я.

Как раз в тот момент, когда разговор должен был принять опасный оборот, дверь ванной открылась.

На пороге стоял Азия в полотенце и с замотанными волосами вторым полотенцем, но с фиолетовыми глазами вместо зеленых.

"Доброе утро, Анни", - поздоровался я.

Внезапно она прижалась своим телом к моему, подняла голову и посмотрела мне в глаза.

"Доброе утро, Иссей", - с придыханием сказала она.

Она бросила на меня взгляд, словно ожидая от меня какой-то реакции.

"Ну тогда...", - начала она.

"Извини, я тоже хочу принять душ", - перебил я ее, отстраняясь.

"Ухххх, ты действительно не собирался ничего говорить", - ответила она разочаровано, с интонацией похожей на интонацию Драйга до этого.

"Эй, я же сказал тебе, что собираюсь принять душ", - возразил я.

"Я не об этом говорю", - ответила Анни, покачав головой.

"Сдавайся, юная Анни Баргол, он самый глупый парень на свете, ему этого никогда не понять", - сказал вслух Драйг.

"Эй, Драйг!", - сказал я.

"Ааааааааа, неважно, Иссей, ты можешь принять ванну", - сказала Анни, уходя прочь из коридора, выглядя при этом расстроенной и разочарованной.

Желая понять, что происходит, я решаю разобраться, но неприятный запах заставляет меня поторопиться в ванную.

"Аааа, теперь мне гораздо лучше!", - воскликнул я, наслаждаясь каждым расслабляющим моментом душа.

Закончив, я обвожу талию полотенцем и направляюсь к своей комнате, обращая внимание на Азию, стоящую перед семейными фотографиями.

"Тебе что-то бросилось в глаза?", - спрашиваю, указывая на фотографию семьи.

"Это твоя семья, Иссей-сан?", - спросила Азия, а я останавливаюсь, чтобы рассмотреть фотографию.

"Да, это мои родители, старший брат Данкан, второй брат Зерен и брат Такеши", - объясняю, указывая на каждого.

"А малыш - это ты, Иссей", - завершила Азия мой ответ.

"Точно!", - радостно отвечаю.

Но ее интерес не угасает.

"А где они?", - спросила Азия.

"Старший брат просто ушел из дома, когда меня не было. Не знаю, где он сейчас. А два других исчезли и написали, что им нужно что-то уладить. Ничего конкретного я не знаю", - рассказал я.

"А твои родители?", - продолжила Азия, почесывая голову.

"Ну, скажем так, они пошли купить сигареты", - грустно ответил я.

"И куда же они пошли за сигаретами, что их так долго нет?", - спросила Азия.

"В небо", - отвечаю я с улыбкой.

Азия вместо ответа опустила голову с грустным выражением лица.

"Прости", - сказала она через пару секунд.

"Это было давно, и я иногда скучаю по тем временам, хотя не в трауре, конечно", - ответил я, желая успокоить девушку.

"Как утро, Иссей?", - внезапно спросила она, явно пытаясь сменить тему.

"Ну, ванна была отличной."

"Я имею в виду что-то другое."

Я на мгновение задумался, а потом все же понял, что она имеет в виду.

"А, ты говоришь о бэнто?", - спросил я

"Мы обе впервые делали что-то подобное, так что я бы хотела услышать твое честное мнение", - Азия продолжила разговор, сохраняя улыбку на лице.

"Мое честное мнение..."

Через мгновение я ответил.

"Овощи были плохо прожарены, мясо с одной стороны пережарено, а с другой почти сырое. Рис, правда, был неплох, хотя на дне обнаружилось несколько подгоревших зерен."

http://tl.rulate.ru/book/98431/3470126