Готовый перевод Child of the Phoenix / Дитя Феникса: Глава 17

Три дня спустя, во время подготовки к ритуалу, который должен был избавить Гарри от последних следов, превративших его в Гарри Поттера, а вместо этого - в Гарри Саммерса, Ремус размышлял о том, что может быть полезно для обучения Гарри и Гермионы. Несомненно, Логан, Чарльз, а также Сириус и, конечно же, доктор Стрэндж будут вовлечены в процесс, но, не имея никакого реального распорядка занятий, Ремус понимал, что должен постараться помочь Гарри настолько, насколько это возможно.

"Но как это возможно?" - задавал он себе вопрос, перебирая книги в библиотеке особняка, чтобы отвлечься от того, что его действительно беспокоило: "Моя... другая сторона хочет выходить три ночи в месяц, а ещё я не могу вспомнить никого, кто мог бы помочь справиться с... с оборотнем".

"Не считай цыплят до того, как они вылупятся, Ремус", - раздался резкий голос за спиной Ремуса. Повернувшись, оборотень увидел стоящего там Логана, который, судя по тому, что он пил почти пустую бутылку лимонада со льдом, смотрел на Ремуса: "Потому что ответ на твою маленькую проблему может быть ближе, чем ты думаешь".

"Что ты имеешь в виду, Логан?" - спросил Ремус, возвращаясь к столу, за которым сидел Логан. Мутант с когтями откупорил еще одну бутылку и протянул ее Ремусу, который хихикнул, прежде чем спросить: "Как..."

"Спасибо Бобби Дрейку", - ответил Логан, допивая свою бутылку и поясняя: "Он известен здесь как Айсмен; с тех пор, как мы тихонько выпили внизу, он хранит для нас что-то вроде тайника. Он также один из Икс-Тинов, с которыми Гарри, а теперь и Гермиона, будут работать, когда узнают больше о своих способностях".

"Итак..." Ремус сделал глубокий вдох, прежде чем спросить Логана: "Что ты имел в виду, говоря, что ответ будет ближе, Логан? Как ты думаешь, кто-нибудь может помочь с... с тем, что я собой представляю?"

"Да", - ответил Логан, а затем ткнул большим пальцем себе в грудь, добавив: "Я могу".

"Я знаю, что у тебя есть своя сила", - усмехнулся Ремус и, покачав головой, спросил: "Но как адамантий и дикие чувства могут помочь мне управлять моей... более чудовищной половиной, пока здесь есть дети, которым он может навредить?"

"Потому что у меня есть последняя сила, о которой я тебе не сказал", - пояснил Логан, вытаскивая один из когтей, а затем добавил: "Смотри".

Прежде чем Ремус успел остановить его, Логан впился в его левую руку адамантиевым когтем правой руки и так же быстро вырвал ее; когда Ремус начал искать какую-нибудь повязку или прикрытие, его глаза расширились, когда он увидел, что рана Логана закрылась, оставив чистую, незапятнанную кожу снова. Подняв голову, Ремус спросил: "Как... как ты..."

"Это сила, которой я обладал до... до того, как стал скелетом", - объяснил Логан, вспоминая несколько разговоров с Гарри, когда тот помогал мальчику укротить его телепатическую силу, - "Фактор исцеления; проще говоря, всё, что угодно, кроме отрезания моей головы, исцелялось мгновенно. И поверь мне, Ремус, со мной случалось всякое: Роуг едва не обескровил меня до смерти; адамантиевые когти моего старого сообщника вспороли мне ребра и сердце; я участвовал в боях в клетке, автомобильных авариях, крушениях поездов, и в меня бросали все, кроме кухонной раковины. Это не имеет значения; со временем мои раны заживают быстрее, чем у обычных людей, и именно об этом я немного поговорил с нашим детенышем и Ксавье".

"Что ты хочешь сказать?" - спросил Ремус, отпивая из своей бутылки, пока слушал объяснения старшего мутанта.

"По словам Чарльза и по подтверждению Хэнка, когда наш малыш Сайк-младший подал идею, мы должны быть в состоянии сделать мощное переливание крови между мной и... твоей другой стороной, и, благодаря моей крови и лечебному фактору, это должно уменьшить более... чудовищные черты твоей волчьей стороны". Логан горестно пожал плечами и добавил: "Я сам этого не понимаю, но Гарри заботится о тебе, как настоящий отец, и все, что делает его счастливым, для меня в порядке вещей. Кроме того, он все больше рассказывает мне о моем прошлом по мере того, как растет его сила, и я чувствую себя в долгу перед ним: если это то, как я отплачу ему, то все в порядке: так что скажешь? Хотите попробовать?"

"Даже если, и я говорю, если это сработает", - ответил Ремус, сдерживая свои эмоции, поскольку он был ошеломлен и почти в ужасе от того, на что готов пойти Росомаха, чтобы помочь своему детенышу. "Как твой лечебный фактор повлияет на... другого парня?"

"Он усилит твой Икс-ген, - объяснил Логан, и у Ремуса сложилось впечатление, что он цитирует его прямо. - А поскольку он частично пробудился после того, как тебя укусил оборотень, ты станешь чем-то вроде дикаря: почти как мой старый приятель по имени Саблезуб. Однако, в отличие от него, с тобой я смогу найти общий язык и не буду ежедневно пытаться убить".

Ремус не удержался и рассмеялся от улыбки, появившейся на лице Логана при этих словах, но тот не закончил, добавив: "Кроме того, хотя твоя... интенсивная мутация имеет магическую сторону, животная сторона в тебе все равно останется. Ты сможешь обрести дикие чувства или принять форму волка, а не получеловека, в которого ты превращаешься: о, и это напомнило мне, что, по словам Чарльза, нам лучше попробовать это во вторую ночь твоего... личного времени, когда луна в самом разгаре и... другой парень, как ты его называешь, находится в режиме полной свирепости."

"А если я тебя укушу?" - спросил Ремус, понимая, что такое изменение и сделку придется заключать без зелья.

"Не укусишь, Реми", - вмешался новый голос, и Логан, и Ремус теперь смотрели на дверь библиотеки, где стоял Гарри, выглядевший так, словно он был где-то между шоком и надеждой. "Дядя Чарльз, мама и я будем там, и, когда ты изменишься, дядя Чарльз сказал, что мы сможем сдерживать Муни с помощью телепатии: к тому же, лечебный фактор Логана, как мы надеемся, защитит его от изменений, поскольку он уже практически животное".

"Спасибо, малыш", - усмехнулся Логан, хотя Ремус тоже заметил улыбку на лице Гарри.

"Ты так долго надеялся найти способ приручить его", - сказал Гарри Ремусу, - "Это, практически, наш самый большой шанс: Я не хочу потерять свою семью из-за разногласий, а ты, Реми, ты для меня всё ещё как почётный дядя. Так что это делает тебя моей семьей, будь я Гарри Поттером или Гарри Саммерсом: оба они любят тебя, как и ты их".

"Это всё ещё опасно, - вздохнул Ремус, мысленно сверяясь с календарём, и добавил: - Но у нас есть двенадцать дней до следующей луны: пожалуйста, Гарри, дай мне подумать об этом. Я не хочу, чтобы... тот парень... причинил тебе вред, и я не позволю тебе рисковать своей шеей только ради того, чтобы помочь мне: больше, чем кто-либо другой, твои родители убили бы меня. Так что, пожалуйста, детеныш, дай мне подумать".

Гарри знал, что у него нет другого выхода, кроме как позволить ему это...

http://tl.rulate.ru/book/98427/3335322