Готовый перевод Seventeen Again: A Sweet Life With My Family / Снова семнадцать: Сладкая жизнь с моей семьей: Глава 33

В конце концов, Хуан Юэ записалась на сольное выступление на гавайской гитаре. В классе были и другие девочки, которые готовились к национальным танцам, а мальчики даже организовали баскетбольное шоу.

Успеваемость старшеклассников была очень низкой, особенно в такой ключевой городской школе, как Средняя школа № 1. Масштабные праздничные мероприятия были для них как стимуляторы, добавлявшие красок в их скучную жизнь.

Однако, будь то наблюдение за выступлениями других или выступление для других, Вэнь Нянь слишком много пережила в своей предыдущей жизни. В такой атмосфере сдержанная Вэнь Нянь чувствовала себя немного не в своей тарелке. Но когда она обернулась и увидела Шэнь Цзюня, спящего на столе, она внезапно почувствовала себя менее одинокой.

Образ Шэнь Цзюня в глазах Вэнь Нянь заключался в том, что он никогда не уделял внимания урокам и не делал никакой работы после уроков. Он либо читал книги, которые она вообще не могла понять, либо играл в игры. Иногда он тоже засыпал. Однако это не помешало ему получить полные оценки на тестах по естественным наукам. Вэнь Нянь была готова поспорить, что Шэнь Цзюнь определенно займет первое место в когорте на выпускном экзамене.

Во второй половине дня после школы Вэнь Нянь не пошла в столовую. Она немного устала есть одни и те же блюда дважды в день. Она достала хрустящий блинчик с разными начинками и начала откусывать от него, издавая хрустящие звуки при каждом откусе.

В отличие от обычного, Хуан Юэ не ушла. Вместо этого она осталась сидеть на своем месте и съела немного печенья, чтобы набить желудок, тайно наблюдая за Шэнь Цзюнем.

После того, как Шэнь Цзюнь доел свой сэндвич, Хуан Юэ отошел в конец класса с тетрадью для упражнений и спросил: “Шэнь Цзюнь, у меня есть вопрос, который я не совсем понимаю. Могу я спросить тебя?”

Шэнь Цзюнь поднял глаза на Хуан Юэ, но затем достал телефон и опустил глаза, чтобы ответить на сообщение. Затем его тонкие губы выплюнули два слова: “Я занят”.

Увидев, что Шэнь Цзюнь безжалостно отвергла ее, улыбка Хуан Юэ мгновенно застыла. Однако она быстро изменила выражение лица и заговорила таким мягким тоном: “Все в порядке. Я могу подождать здесь, в стороне. ”

Вэнь Нянь уже начала работать над контрольной работой, когда услышала нежный голос Хуан Юэ и поняла, о чем думает Хуан Юэ.

Ум Хуан Юэ был удивительно проницательным. Она не влюбилась бы в кого-то только из-за его внешности; только деньги и власть могли заставить ее поступиться своими принципами.

Размышляя о характере Хуан Юэ, о том, что она не просыпается рано без пользы, Вэнь Нянь могла предположить, что перемена в отношении Хуан Юэ, должно быть, вызвана тем, что она увидела, что у Шэнь Цзюня есть что-то, что она могла бы использовать. Вэнь Нянь было немного любопытно отношение Шэнь Цзюня. Она опустила голову, чтобы посмотреть на контрольную работу. Она перестала писать, и ее уши навострились.

Шэнь Цзюнь ответил, не поднимая глаз: “Я очень занят, и у меня нет времени”.

Слезы навернулись на глаза Хуан Юэ, слегка покраснев и придав ей особенно очаровательный вид. Ее голос смягчился, как будто она хотела растопить сердца людей. “Я не отниму у вас слишком много времени. Только ненадолго, пожалуйста?”

Когда Вэнь Нянь услышала умоляющий голос Хуан Юэ, ее тело невольно задрожало. Невооруженным глазом было видно, что ее руки покрылись мурашками. Она быстро потерла их несколько раз, чтобы унять эту неприятную физиологическую реакцию.

После ответа на сообщение Шэнь Цзюнь поднял глаза на Хуан Юэ.

Хуан Юэ был воодушевлен этим взглядом и почувствовал себя немного самодовольным. Действительно, всегда полезно притворяться слабой перед мужчинами.

Хуан Юэ не раскрывала своих сокровенных мыслей на поверхности, но Шэнь Цзюнь вырос в большой семье и с юности сталкивался с хитрыми лисами в деловом мире, такими как его дедушка Шэнь Линь, и старыми политиками, такими как его дедушка Чжао Чжэн. Шэнь Цзюнь мог более или менее догадываться, о чем думала Хуан Юэ. Кроме того, он уже дважды отвергал ее, а она все еще приставала к нему. Его и без того раздражительный характер делал его немного нетерпеливым.

Он слегка нахмурился, прежде чем остановиться, и сказал: “Ты глухая? Или я недостаточно ясно выразился?”

Глядя на холодное выражение лица Шэнь Цзюня, Хуан Юэ почувствовала себя крайне смущенной. Она несколько раз пошевелила губами, желая что-то сказать, но побоялась, что Шэнь Цзюнь может наброситься на нее еще сильнее. Краем глаза она заметила, как Вэнь Ниан поджала губы. Она чувствовала, что Вэнь Нянь, возможно, втайне смеется над ней, и не была уверена, не переусердствовала ли она.

Она повернулась, чтобы посмотреть на других учеников в классе. Несмотря на то, что они были обращены к ней спинами, Хуан Юэ чувствовала, что все они только что слышали разговор и смотрели на нее сверху вниз.

Хуан Юэ крепче сжала книгу, глядя на Шэнь Цзюня с обиженным выражением лица. Однако он уже переключил свое внимание обратно на свой телефон.

Хуан Юэ сразу же почувствовала стыд и обиду. На этот раз ее глаза были действительно красными. Она затопала ногами и выбежала из класса через заднюю дверь.

Несколько секунд спустя.

“Ах!”

Все ученики в классе услышали крик. Вэнь Нянь слегка повернула голову, чтобы посмотреть на Шэнь Цзюня, но тот, казалось, не слышал этого и все еще занимался своими делами. Вэнь Нянь была недостаточно любопытна, чтобы расследовать это, и вместо этого снова перевела взгляд на контрольную работу.

У Шэнь Цзюня был холодный характер. Они сидели вместе почти месяц, и Вэнь Нянь смогла поговорить с ним лишь немного благодаря их близости. Время от времени она задавала ему несколько вопросов, и некоторые девушки даже обращались к нему за помощью из-за его приятной внешности. Но ответы Шэнь Цзюня всегда были прямыми; он говорил, что не знает, как преподавать, и советовал им вместо этого спросить учителя.

http://tl.rulate.ru/book/98414/3433883