Готовый перевод Seventeen Again: A Sweet Life With My Family / Снова семнадцать: Сладкая жизнь с моей семьей: Глава 31

С улыбкой Вэнь Нянь серьезно сказала: “Я считаю, что мой талант всего лишь средний, и я не смогла бы зарабатывать на жизнь в этой индустрии. Я думаю, ты лучше подходишь для этого. Ты не менее привлекательна, чем я; просто, если бы твои глаза были немного больше, подбородок более очерчен, а нос поменьше, ты была бы идеальна.”

В сердце Хуан Юэ Вэнь Нянь была прямым человеком, который не умел ходить вокруг да около. Следовательно, Хуан Юэ ничего не заподозрила, когда услышала это, и была немного взволнована. “Ты действительно так думаешь?”

Вэнь Нянь серьезно кивнула. “Это верно. Разве ты не слышала о китайских стандартах красоты? Большинство людей предпочитают тонкие черты, такие как большие глаза и овал лица ”.

Хуан Юэ уже использовала подобный трюк с Вэнь Ниан в ее прошлой жизни. Характерные черты лица Вэнь Ниан выделяли ее, и некоторые режиссеры обратили внимание на ее чистую и невинную ауру. Чтобы помешать Вэнь Нянь получить возможность прослушивания, которую предложил ей известный режиссер, Хуан Юэ прибегла к различным отговоркам и лжи, в том числе заставила Вэнь Нянь поверить, что ей нужна пластическая операция, чтобы получить роль.

Вэнь Нянь перенесла радикальную пластическую операцию, чтобы подготовиться к прослушиванию, из-за чего ее лицо выглядело неестественным и напряженным. Она не могла выражать какие-либо выражения лица во время игры.

Позже она использовала свое тело, чтобы получить шанс сыграть роль второго плана. Можно представить, насколько трагичным был результат трансляции в конце. В этом даже была замешана вся съемочная группа и их отругали. Отругали даже Вэнь Нянь, пока она на несколько дней не стала популярной темой.

У Хуан Юэ от природы были большие глаза, овальное лицо и круглый нос, которые придавали ей нежный и доступный вид. Черты ее лица также были того типа, который предпочитали старейшины. Однако, если бы она последовала совету Вэнь Нянь и сделала пластическую операцию, в итоге у нее было бы неузнаваемое лицо, сделанное из пластика, подобное тому, что случилось с Вэнь Нянь в ее предыдущей жизни.

Тем не менее, Хуан Юэ все еще не обращала внимания на эти факты, и она была очень уверена в своей естественной красоте. Несмотря на это, когда она смотрела на изысканные черты Вэнь Нянь, она не могла избавиться от чувства зависти и обиды. Слова, сказанные Вэнь Ниан ранее, эхом отдавались в ее голове, подпитывая фантазии о том, как она станет еще красивее после пластической операции. Она была полна решимости сокрушить Вэнь Ниан.

Клуб смешанных единоборств был в самом конце. Глаза Вэнь Нянь загорелись, когда она увидела рекламный плакат. Это было определенно практично!

Большинство людей, подписавшихся на этот клуб, были мальчиками. Среди десяти членов клуба было только две девочки. Появление Вэнь Нянь также заставило глаза многих участников загораться. Они с энтузиазмом бросились вперед. “Студенты, вы записываетесь?”

“Вы, ребята, такие красивые. Вам особенно необходимо научиться нескольким приемам самозащиты!”

“Абсолютно! Обычно у нас есть учитель, который ведет нас во время занятий, а президент нашего клуба даже выиграл чемпионат по смешанным боевым искусствам в провинциальной средней школе. Как только вы присоединитесь, вы обязательно научитесь нескольким практическим приемам ”.

Хуан Юэ мягко улыбнулась и мягко ответила: “Вы, ребята, слишком взволнованы. Вообще-то я здесь, чтобы сопровождать своих одноклассников. Я уже зарегистрировалась ”.

Хуан Юэ не могла не испытывать презрения к этим мускулистым мужчинам. По ее мнению, только такой утонченный джентльмен, как Вэй Сяо, был достоин ее восхищения, а не эти мускулистые парни перед ней.

Вэнь Нянь проявила большой интерес к клубу боевых искусств и расспросила членов клуба о содержании занятий, расписании и других деталях. Все боевые навыки, которым она научилась в тюрьме, были приобретены ею самостоятельно, без какого-либо надлежащего руководства или систематических тренировок. Так что эта возможность была слишком ценной, чтобы ее упускать.

Хуан Юэ притворилась, что болтает с мальчиками. Все они оценили мягкий и послушный характер Хуан Юэ. Самой Хуан Юэ нравилось, когда ее хвалили. Однако, когда она очнулась от своего оцепенения, она поняла, что Вэнь Нянь уже зарегистрировалась.

Хуан Юэ пристально посмотрел на Вэнь Нянь и спросил: “Ты зарегистрировалась?”

Вэнь Нянь радостно ответила: “Да”.

Хуан Юэ открыла рот, но не произнесла ни слова. Она всю дорогу следовала за Вэнь Нянь, надеясь отговорить ее от вступления в какие-либо другие клубы. Однако ей не удалось достичь своей цели. Хуан Юэ почувствовала, как у нее перехватило дыхание.

Вэнь Нянь вообще не волновало, насколько уродливым было выражение лица Хуан Юэ. Она только спокойно сказала: “Сначала я вернусь в класс. Поторопись и возвращайся в свой клуб”.

С этими словами она ушла, оставив Хуан Юэ взволнованной и раздраженной, но ей все равно пришлось улыбнуться.

Утром Вэнь Нянь позавтракала дома, прежде чем отправиться в школу. Оказавшись там, она зашла в круглосуточный магазин, чтобы купить газированной воды, и столкнулась с Хуан Юэ.

Хуан Юэ взглянула на газировку в руке Вэнь Нянь. “Вэнь Нянь, это то, что ты ешь на завтрак?”

Вэнь Нянь не хотела слишком много объяснять людям, которые не имели к этому никакого отношения, поэтому она ответила отчужденно: “Ммм”.

http://tl.rulate.ru/book/98414/3433874