Готовый перевод Seventeen Again: A Sweet Life With My Family / Снова семнадцать: Сладкая жизнь с моей семьей: Глава 30

Хуан Юэ, которая только что вернулась из магазина за напитками, увидела Вэнь Нянь, стоящую перед прилавком своего клуба. Немного подумав, она подошла с улыбкой и поздоровалась с ней. “Вэнь Нянь, если тебе интересно, ты можешь записаться в наш клуб. Так получилось, что у нас есть свободное место, и я могу дать тебе более личные рекомендации ”.

Хуан Юэ беспокоилась о том, как восстановить свои отношения с Вэнь Нянь. Она знала, что потребуется время, чтобы наладить отношения между ними. Однако Вэнь Нянь даже не вернулась в спальню, чтобы вздремнуть днем, а Хуануань Юэ даже не смогла найти возможности побыть с Вэнь Нянь наедине.

Вэнь Нянь сохранила самообладание и не выказала никаких признаков раздражения, когда увидела, что Хуан Юэ снова приближается к ней. Она ответила сдержанно: “В каждом клубе есть только одно место, поэтому я хочу взглянуть на другие клубы, прежде чем приму окончательное решение”.

Увидев это, Хуан Юэ поспешно сказала: “Тогда я пойду с тобой”.

Вэнь Нянь мгновение пристально смотрела на Хуан Юэ, затем улыбнулась и ответила: “Конечно, я рада, что ты сопровождаешь меня. Однако, похоже, что в настоящее время вы нуждаетесь в дополнительной рабочей силе для найма. ”

Поймать Вэнь Нянь было трудно, и Хуан Юэ не хотела позволять ей сбежать. В конце концов, она передумала и сверкнула извиняющейся улыбкой членам клуба. “Прошу прощения у всех. Я выйду минут на десять, чтобы прогуляться со своим одноклассником. У нее нет большого опыта во внеклассных мероприятиях, и она выучила только самый простой детский стишок на фортепиано. Возможно, он ей не понравился, и она не пыталась его выучить. На этот раз я помогу ей выбрать внеклассное занятие, которое действительно вызовет у нее интерес.”

Вэнь Нянь внутренне усмехнулась, чувствуя горечь. Дома у нее не было пианино или электронной клавиатуры, а в музыкальной комнате школы было ограниченное количество часов и оборудования. Большинство членов клуба были на том же уровне, что и она. Хуан Юэ бросил ее под автобус, подразумевая, что она на самом деле не стремилась учиться. Хуан Юэ чувствовала бы себя хорошо, только если бы могла высмеять Вэнь Нянь перед кем-нибудь.

Вэнь Нянь также дружелюбно повысила голос и сказала: “У меня дома нет пианино, и я не подумала об этом, когда впервые вступила в клуб на первом курсе средней школы. В результате я не извлек максимальной пользы из своего членства. Однако на этот раз я не повторю эту ошибку. Хуан Юэ, если тебя это беспокоит, пожалуйста, не волнуйся. Иди вперед и делай то, что тебе нужно. ”

Даже когда Хуан Юэ все еще пыталась подружиться с Вэнь Нянь, она не забывала переложить вину на Вэнь Энь Нянь, намекая, что отсутствие приверженности было причиной ее первоначального отказа остаться в клубе. Однако Вэнь Нянь отказалась признавать вину и быстро возразила, заявив, что ей не нужна компания Хуан Юэ.

Пока девушка с волосами до пояса была занята тем, что знакомила первокурсников с гавайской гитарой, слова Хуан Юэ привлекли ее внимание и заставили закатить глаза. Она презирала склонность Хуан Юэ исчезать в туалет или на перерывы на воду. Хуан Юэ, покончив со своим праздным поведением, решила присоединиться к своей однокласснице в выборе клуба, что вызвало раздражение девушки с волосами до пояса. Девушка с волосами до пояса больше не могла сдерживаться и сказала: “Сейчас много людей приходит узнать о клубе, Хуан Юэ, и твоя одноклассница уже знает, на что она хочет записаться. Не беспокойся о ней. У нас не хватает персонала, и у нас много дел. ”

Хуан Юэ взглянула на старшеклассницу из клуба, чувствуя, что не может возразить. Она затаила обиду только на Вэнь Нянь за отсутствие у нее такта. Несмотря на ее доброе намерение сопровождать Вэнь Нянь, у нее все еще хватило наглости отказаться, в результате чего старший обвинил ее!

Хуан Юэ слегка надулась и бросила жалобный взгляд на старшего Линя, который пытался завербовать Вэнь Нянь в клуб. Она взмолилась: “Старшая Лин, мне потребуется всего десять минут, чтобы сопроводить мою одноклассницу. Я вернусь сразу же после этого.

Вэнь Нянь изобразил гнев и ответил: “Хуан Юэ, мне не нужно, чтобы ты сопровождал меня. Кроме того, в клубе и так не хватает персонала. Если кто-нибудь увидит, что ты бросаешь свою работу, чтобы пойти со мной, они могут подумать, что я доставляю тебе неприятности. Я просто пойду один. Ты можешь остаться здесь и продолжить свою работу. ”

С этими словами Вэнь Нянь развернулась и ушла, оставив Хуан Юэ перед дилеммой. Однако, думая о своей цели, она заставила себя сказать президенту клуба: “Старшая Лин, она просто злится на меня. Вздох. Я ее единственный друг. Если мне на нее наплевать, кто о ней позаботится? Мне действительно жаль. В качестве извинения я позже куплю всем воды. ”

Линь Цяо любил Хуан Юэ, и ее большие водянистые глаза смягчили его сердце. Он считал ее добросердечной и был немного недоволен Вэнь Нянь. “Не беспокойтесь о покупке воды. Мы все здесь студенты, и с деньгами туго. Просто идите и быстро возвращайтесь ”, - сказал он.

Хуан Юэ с благодарностью посмотрела на Линь Цяо, зная, какое выражение лица ей следует использовать, чтобы пленить сердце мужчины и пробудить в нем героизм. Слабым голосом она прошептала: “Спасибо тебе, старшая Лин. Я поспешу вернуться как можно скорее”.

Сказав это, Хуан Юэ улыбнулась, что еще больше очаровало Линь Цяо.

Хуан Юэ быстро догнала Вэнь Нянь и, естественно, взяла ее за руку. Вэнь Нянь взглянула на нее и подавила желание стряхнуть ее.

Хуан Юэ была настолько поглощена желанием проводить больше времени с Вэнь Нянь и манипулировать ее мыслями, что не замечала незаметных действий Вэнь Нянь. “Вэнь Нянь, я думаю, тебе было бы полезно научиться играть на музыкальных инструментах. Если ты будешь заниматься искусством, то сможешь хорошо зарабатывать на жизнь в будущем. Посмотрите на знаменитых знаменитостей на телевидении, у всех них есть некоторый артистический талант, и им не составляет труда заработать много денег. Всего за несколько песен они могут заработать десятки тысяч или даже миллионы ”.

http://tl.rulate.ru/book/98414/3431857