Готовый перевод Seventeen Again: A Sweet Life With My Family / Снова семнадцать: Сладкая жизнь с моей семьей: Глава 13

Глава 13

Шэнь Цзюнь не привык жить с другими, и его дедушка не предоставил ему никаких особых привилегий, чтобы иметь комнату в общежитии в полном распоряжении. Поэтому у него не было выбора, кроме как спать в классе. К счастью, в классе было достаточно тихо.

Во втором кабинете в тот день в полдень было всего два человека. Немного почитав, Вэнь Нянь увидела, что Шэнь Цзюнь лежит на парте и спит. Хотя ей было немного любопытно, она не совала нос в дела других людей. Атмосфера между ними двумя была очень мирной.

Обеденный перерыв длился два с половиной часа. После первого дневного урока Хуан Юэ вернулась на свое место с красными глазами, но остаток дня не искала Вэнь Нянь. Она даже не поужинала и просто сидела на своем месте с отсутствующим выражением лица. Однако Вэнь Нянь не обратила на нее никакого внимания, поскольку у нее был плотный график.

Ли Фанг вошла в класс во время вечернего чтения и бросил взгляд на студентов, которые читали древние китайские стихи. Она осторожно постучала по доске указательным пальцем, побуждая студентов прекратить декламацию и обратить их внимание на трибуну.

Ли Фанг сказала с невозмутимым лицом: “Я не знаю, о чем думают некоторые люди, но из-за них их одноклассники бросают школу. Если я снова поймаю кого-нибудь за этим занятием, это будет не так просто, как позвонить их родителям! Вы усердно учились более десяти лет. Менее чем через два года вы увидите плоды своего труда. Стремитесь ли вы стать богатым или знаменитым, отбросьте эти мысли на время! Когда вы поступите в университет и увидите больше мира, тогда вы сможете принять обоснованное решение. У тебя только одна жизнь, так что не делай выбора, о котором будешь сожалеть всю оставшуюся жизнь ”.

Сказав такие резкие слова, Ли Фанг решила утешить учеников. Выражение ее лица смягчилось, а тон стал намного мягче. Она даже специально посмотрела на Вэнь Нянь. “Наконец, если что, больше общайтесь со своими родителями и учителями. В одиночку неизбежно выносить предвзятые суждения. Несмотря ни на что, прислушивание к советам старших может натолкнуть вас на новые идеи. Хорошо, давайте продолжим учиться.”

После того, как Ли Фанг ушла, класс сразу же начал оживленно обсуждать. Им было очень любопытно, кого имела в виду Ли Фанг, когда упоминала кого-то, из-за кого люди бросали школу. Однако, поскольку во время ланча в классе было всего три человека, Вэнь Нянь многозначительно улыбнулась и ничего не сказала. Шэнь Цзюнь также хранил молчание. Даже после нескольких догадок они все еще не могли понять, кто это был, и поэтому перестали говорить об этом. Хуан Юэ была так напугана, что у нее онемела спина.

Вэнь Нянь знала о добрых намерениях Ли Фанг, но что бы она ни говорила, лучше было выразить свое отношение действиями. Она успокоилась и продолжила читать.

Шэнь Цзюнь уже заранее завершил самостоятельное изучение школьной программы, поэтому он проводил время в классе за чтением книг, которые его интересовали. Классный руководитель был проинформирован заранее и знал о его способностях, поэтому он закрывал глаза на его недостаточную вовлеченность в классную работу.

Вэнь Нянь сделала паузу, чтобы сделать глоток воды, когда увидела, что Шэнь Цзюнь поглощен чтением книги, лежащей на его столе.

Два стола стояли близко друг к другу, и Вэнь Нянь не могла не посмотреть книгу Шэнь Цзюня. Она бросила несколько взглядов и увидела множество незнакомых слов. Она была ошарашена, но уже смутно чувствовала, что рядом с ней, возможно, сидит гений!

Увидев сосредоточенное выражение лица Шэнь Цзюня, Вэнь Нянь почувствовала себя слишком смущенной, чтобы беспокоить его. Она отвлеклась и продолжила свой собственный учебный план.

Когда прозвенел звонок к окончанию вечернего урока самостоятельной работы, Вэнь Нянь собрала свои вещи и, не оглядываясь, спустилась вниз за своей машиной. Она полностью проигнорировала обиженный взгляд, который Хуан Юэ бросила на нее со стула.

Заметив, что Вэнь Нянь трудно контролировать, Хуан Юэ начала паниковать. Она не знала, что пошло не так, но решила пару дней относиться к Вэнь Нянь холодно и попытаться разобраться во всем самостоятельно.

Хуан Юэ устало собрала свою сумку. К счастью, ей не пришлось просить обоих своих родителей прийти сегодня. В конце концов, пришла ее мать. Сегодняшний инцидент смутил ее, и она знала, что ее обязательно отругают, когда она вернется домой.

Поскольку Хуан Юэ не доставляла никаких хлопот, у Вэнь Нянь было несколько спокойных дней.

С другой стороны, Вэй Сяо тоже летел самолетом в Америку.

“Ты студент, верно? Айо, детям в наши дни так повезло. Ты можешь поехать за границу, чтобы посмотреть мир в таком юном возрасте”.

Вэй Сяо взглянул на мужчину, который пытался завязать с ним разговор. На мужчине была красная шляпа с надписью “Восточное туристическое агентство” и дешевая желтая футболка. Увидев это, Вэй Сяо больше не был в настроении разговаривать..

“Я скопил немного денег на путешествия. Мне 26 лет, но я летаю впервые. Я немного нервничаю. А как насчет тебя? Сколько раз ты летал?”

Когда Вэй Сяо услышал слова этого человека, он вздохнул и почувствовал себя совершенно несчастным. Он понял, что должен сидеть рядом с человеком, которого считал “деревенщиной”. Он достал из рюкзака маску для глаз и надел ее, надеясь, что его действие передаст его незаинтересованность в продолжении разговора.

Когда мужчина увидел, что Вэй Сяо смотрит на него сверху вниз, он сердито закатил глаза.

http://tl.rulate.ru/book/98414/3341473