Готовый перевод Seventeen Again: A Sweet Life With My Family / Снова семнадцать: Сладкая жизнь с моей семьей: Глава 9

Глава 9

Увидев, что все убеждаются в ее причастности, Вэнь Нянь разозлилась еще больше. Однако она все еще не понимала манипуляций Хуан Юэ. Она чувствовала, что они нацелились на нее, и не переставала просить ее объясниться. Благодаря целенаправленному руководству Хуан Юэ окружающие поверили, что у Вэнь Нянь был плохой характер и она быстро обвиняла других в своих собственных ошибках.

В сочетании с тем фактом, что Хуан Юэ намеренно внушала эти аморальные мысли, а Вэнь Нянь прислушивалась к каждому ее слову, ее путь становился все уже и уже. Из-за этого другим ученикам было еще труднее поддерживать с ней хорошие отношения.

Во втором классе было 55 учеников, но никто не хотел сидеть с Вэнь Нянь. Хуан Юэ, с другой стороны, утверждала, что ей приходилось сидеть в середине класса из-за ее небольшого роста, который был всего на 2 см ниже, чем у Вэнь Нянь. К сожалению, Вэнь Нянь не подвергла сомнению это оправдание и поверила, что это правда.

Чем больше Вэнь Нянь думала об этом, тем больше она понимала, насколько слепой она была в своей предыдущей жизни. Она сделала все, что Хуан Юэ сказала ей сделать, только потому, что Хуан Юэ хотела быть ее подругой.

Вэнь Нянь тряхнула головой, чтобы очистить разум от отвлекающих мыслей. Еще не пришло время для утреннего чтения, поэтому она достала учебник английского языка и начала запоминать словарные слова.

Хуан Юэ обычно приходила в класс на 20 минут раньше. Когда она увидела, что Вэнь Нянь сосредоточенно читает на своем месте, ее глаза слегка расширились. По своей привычке она хотела подойти и поговорить с ней, но внезапно вспомнила отношение Вэнь Нянь к ней в пятницу.

И что случилось в субботу! Вэнь Нянь ушла с Вэй Сяо, даже не попрощавшись, из-за чего Хуан Юэ упустила еще один шанс поговорить с Вэй Сяо. Она понятия не имела, что они обсуждали, когда вернулись в старую резиденцию семьи Вэй.

Хуан Юэ вернулась на свое место. На этот раз она хотела, чтобы Вэнь Нянь почувствовала вкус всеобщей изоляции!

После утреннего чтения был 15-минутный перерыв перед первым уроком, на котором директор вел математику.

Ли Фанг, сорокалетняя учительница, была известна своим серьезным выражением лица и получила прозвище “Громкоголосая Ли” из-за ее способности ругать людей достаточно громко, чтобы их было слышно с двух этажей выше. Несмотря на ее печально известный дурной характер, она была особенно серьезна и ответственна, когда дело касалось ее учеников. Ли Фанг была особой учительницей в провинции, и многие состоятельные семьи стремились записать своих детей в ее класс из-за ее высоких успехов в поступлении своих учеников в лучшие университеты.

Когда Ли Фанг вошла в класс, она привела с собой на трибуну новое лицо. Оглядев комнату и оставшись довольной спокойной атмосферой, она представила нового студента, сказав: “В этом семестре у нас в классе новый студент. Студент Шен, пожалуйста, подойдите и кратко представьтесь”.

Всеобщее внимание было немедленно приковано к новому студенту-переводчику. У него были глубокие и изысканные черты лица, которые были немного чересчур красивы, но идеально сочетались с его красивыми, похожими на меч бровями. Он совсем не выглядел женственным. Его черные волосы мягко падали на лоб, а темные глаза были похожи на агат, острые и пронзительные. Его холодный темперамент придавал ему почти неземной вид.

Девочки были очарованы его красивой внешностью, в то время как мальчики чувствовали себя неловко в его присутствии. Несмотря на то, что на переведенном ученике была та же школьная форма, что и на всех остальных, он выглядел так, будто был одет по последней моде, создавая атмосферу роскоши. Однако его острый и пронзительный взгляд намекал, что с ним не стоит шутить, из-за чего другие ученики старались держаться от него подальше.

Более того, все еще был громкий голос Ли. Если бы она узнала, что кто-то в классе создает проблемы, этот вопрос не был бы решен.

Шэнь Цзюнь представился серьезным тоном. “Меня зовут Шэнь Цзюнь”.

“Хорошо, давайте поаплодируем и поприветствуем нового одноклассника”.

Аплодисменты девушек были особенно громкими.

Поскольку рядом с Вэнь Нянь было только одно свободное место, а Шэнь Цзюнь не был низкорослым, его, естественно, назначили соседом Вэнь Нянь по парте.

Вэнь Нянь посмотрела на стоявшего рядом с ним Шэнь Цзюня и мягко поприветствовала его улыбкой. “Привет, меня зовут Вэнь Нянь”.

Шэнь Цзюнь взглянул на Вэнь Нянь и тихо ответил: “Привет”.

Они коротко поприветствовали друг друга и больше не общались. Вэнь Ниан украдкой бросила несколько взглядов на переведенного ученика уголком глаза и была немного озадачена. Происходило ли это в ее предыдущей жизни?

Немного подумав, Вэнь Нянь вспомнила, почему у нее не сложилось о нем никакого впечатления.

В прошлой жизни Вэнь Нянь приводила Хуан Юэ на банкет семьи Вэй. Позже Хуан Юэ убедила ее бросить школу и на выходных стать знаменитостью в индустрии развлечений. Причиной этого был Вэй Сяо. Хуан Юэ утверждала, что, став знаменитостью, Вэнь Нянь смогла познакомиться со многими богатыми людьми. Только общаясь с людьми из высшего общества, она могла бы стать хорошей женой для Вэй Сяо. Иначе как могла бы девушка из обычной рабочей семьи конкурировать с этими богатыми светскими львицами?

На самом деле, действительно было много женщин-знаменитостей, которые происходили не из привилегированного окружения, а использовали свой статус знаменитостей, чтобы войти в богатые семьи. В своей прошлой жизни, когда Вэнь Нянь увидела эти успешные кейсы и восторженные предложения Хуан Юэ, она без колебаний пропустила занятия ради собеседования в тот день. В конце концов, она успешно прошла прослушивание в развлекательную компанию Хуайе Шэнши.

http://tl.rulate.ru/book/98414/3339664