Готовый перевод Streamer in the Omniverse / Стример в Мультивселенной: Глава 9 - Первый шейх? Ты ли это?

Когда я возвращался в трактир, небо начало окрашиваться в яркий оранжевый цвет. Было уже поздно; я поужинал и отправился спать. Завтра нужно будет рано вставать.

Добравшись до постоялого двора, я перекинулся парой слов с Геральтом, взял свою тарелку и стакан и удалился в свою комнату, чтобы поужинать в одиночестве. Поставив тарелку и стакан с соком на стол, я сел за стол и достал свой мобильный телефон.

[Карта жизни ур1: 100 ОС]

[Пустынная сумка ур1: 100 ОС]

(ОС: 1513)

Благодаря достижениям у меня было приличное количество ОС. Сначала я решил изучить карту жизни. Положив ее на стол, я нажал кнопку обновления и стал наблюдать за происходящим. Карта задрожала и сжалась в шар, а затем снова развернулась, без складок.

При ближайшем рассмотрении первым заметным изменением стал ее более чистый вид. Ее края теперь были темно-синими, что придавало ей футуристическую эстетику, а некогда детские, живописные рисунки на карте теперь были хорошо прорисованы, с четкими линиями.

Но я заметил ее главное преображение только тогда, когда взял ее в руки. Как только я прикоснулся к карте, я смог манипулировать отображаемым на ней местом, как на экране мобильного телефона или планшета.

По сути, это была мини-карта из игры: те области, которые я уже «исследовал», были видны, а непосещенные оставались черными, как на неосвещенном экране.

Совершенно случайно я сориентировался на поляне, откуда попал в этот мир. Поляна была единственным открытым местом в известном мне лесу, но самым любопытным аспектом было наличие написанных слов.

Это были два простых слова, но они не могли быть более понятными для любого игрока: (Подземелья Слизней). Это меняет дело; похоже, сегодня я не буду посещать Гильдию. Сдерживая любопытство, я отложил карту в сторону; мне все еще нужно было обновить свой инвентарь.

Выгрузив все из инвентаря, я положил вещи рядом с кроватью. Возможно, что-то случится, когда я обновлю его; я не хотел рисковать возможными неприятностями.

[Карта Жизни ур2: 1000 SP]

[Пустынная сумка ур1: 100 SP]

(ОС: 1413)

Стоимость обновления карты до третьего уровня увеличилась в десять раз; если такая тенденция сохранится, то последующие уровни станут все более сложными. Убрав все предметы из инвентаря, я положил пустынную сумку на стол и проапгрейдил ее.

В отличие от живой, колышущейся карты, грязно-коричневый мешок просто горел белым светом перед обновлением. Ее внешняя сторона, ранее изношенная и испачканная, словно годы использования наложили свой отпечаток, теперь была чистой и выглядела как ухоженная темно-коричневая кожа.

Когда я начал возвращать предметы в инвентарь, изменения сразу же стали очевидны. Поначалу я думал, что мне больше не придется отслеживать местоположение предметов, достаточно будет просто запросить их мысленно или устно. Однако для первого обновления это было слишком завышенным ожиданием; карта уже удивила меня, а улучшение инвентаря было более тонким.

Хотя и не такое революционное, но все же полезное. Сумка теперь имела несколько отделений для жидкостей, а ее организация казалась более совершенной. Раньше она была похожа на полку, куда нужно было положить предметы, чтобы они упорядочились. Теперь же достаточно было просто положить предметы в инвентарь, и они автоматически расставлялись по местам.

Когда все было готово, я снял кольчугу и кожаные доспехи и отправился в душ. Ванная комната была не такой, как я привык, но я не мог пожаловаться. Она была простой, с унитазом, раковиной и душевой кабинкой. Интересно, что в этом городе была исправная сантехника.

Быстро приняв душ, я переоделся и приготовился ко сну. Еще одной необходимостью была покупка хотя бы одного дополнительного комплекта одежды, так как этот мне скоро придется стирать.

Положив свои запасы под подушку, а рядом с ними - мобильный телефон с будильником на следующее утро, я лег. Хотя я еще некоторое время бодрствовал, в конце концов меня охватила сладкая дрема.

***

На следующий день я проснулся в шесть утра под тихий звон будильника. Я уменьшил громкость, чтобы не беспокоить других постояльцев, так как не хотел, чтобы кто-то исследовал незнакомый звук.

Зевнув, я поднялся и отправился в ванную, чтобы умыться. Пока я это делал, мои сонные мысли блуждали. Надо бы спросить о покупке зубной щетки; если ее не будет, придется импровизировать.

Завершив утреннюю процедуру, я облачился в доспехи и спустился в главный зал. К моему удивлению, Геральт уже проснулся и убирал со столов, чтобы начать день. Подойдя к нему, я спросил:

—Доброе утро, друг мой. Не нужна ли тебе помощь?

Похоже, он был напуган моим голосом, словно не ожидал, что кто-то проснется в такой час, и повернулся ко мне. Узнав меня, он кивнул и отказался с характерной улыбкой.

—Не стоит беспокоиться, партнер. Просто присядь. Не хочешь ли чего-нибудь поесть?

Я кивнул.

—С удовольствием, если это не слишком сложно. Я не ожидал увидеть тебя проснувшимся в такой час; я собирался выйти и что-нибудь купить.

Он лишь рассмеялся и, вытирая руки, направился на кухню.

—Я встаю в этот час каждый день, вот уже более тридцати лет, молодой человек. Но я рад, что у меня есть утренний собеседник.— Он сделал паузу, заметив мою одежду, и продолжил.

—Похоже, ты действительно вступил в Гильдию. Сегодня ты отправляешься на свое первое задание? Будь осторожен: ты один из моих самых вежливых гостей, и мне бы не хотелось потерять тебя в желудке какого-нибудь чудовища.

Я рассмеялся и кивнул, не подтверждая и не отрицая. Я бы действительно посетил Гильдию, если бы не обновил карту. Поболтав немного с Геральтом и позавтракав, я вернулся в свою комнату под предлогом того, что забыл кое-что, и достал мобильный телефон.

—Ну вот, опять началось.— Взяв телефон и открыв приложение, я снова начал прямой эфир для тех, кому посчастливилось найти мой стрим.

Иконки стрима снова появились в моем поле зрения. Но прежде чем я успел проверить изменения, я получил не одно, а два сообщения в чате. Одно от моего первого зрителя, Рэда, но второе было незнакомым.

[RedHuntressLive]: Дэвы! Ты в порядке? Я забеспокоилась, когда ты вчера не зашел на сайт!!! Что-то случилось? Ты пострадал?

[GeniusBillionairePlayboy/ ГенийМиллиардерПлейбой]: Эй! Как тебе удалось залезть в мой компьютер? Он даже не подключен к интернету!!! Как ты обошел мою защиту?!?!?

Я усмехнулся, прочитав второе сообщение. Кажется, я знал, кто это.

http://tl.rulate.ru/book/98409/3800923