Готовый перевод Streamer in the Omniverse / Стример в Мультивселенной: Глава 8 - Миссия: Убить дракона - не по мне!

Моя первоначальная задача состояла в том, чтобы найти публичную библиотеку или ее аналог в этом мире. К счастью, это оказалось несложно, поскольку у Гильдии была своя библиотека для подрядчиков, расположенная прямо по соседству.

Библиотека была построена из того же материала, что и здание Гильдии, и выглядела скорее как пристройка к основному зданию, чем как отдельная структура. Когда я вошел внутрь, то увидел обширное помещение с многочисленными полками, на которых хранились тысячи книг. Однако мое внимание привлекли многочисленные этажи, каждый из которых был украшен отличительными цветами, которые я узнал.

Короткий разговор с библиотекарем подтвердил мои подозрения. Библиотека была разделена на семь этажей в соответствии с рейтингом. Этаж, на котором мы находились, был самым открытым, доступным для всех, даже не состоящих в Гильдии, - медный. Этажи поднимались вверх: бронзовый, серебряный и так далее, до самой вершины, куда могли попасть только привилегированные особычлены королевской семьи, члены Гильдии высшего ранга и элитные подрядчики.

Как бы то ни было, информация, которую я искал, была общеизвестной и доступной большинству. По крайней мере, часть того, что мне было нужно. Разделение этажей пока не мешало мне. Я без труда нашел бестиарий и травник - два солидных тома, вероятно, содержащие по триста и более страниц каждый. Интересно, что я не смог найти третью нужную мне книгу - исторический справочник.

К сожалению, книги в ту эпоху стоили непомерно дорого. Приобретение каждого экземпляра обходилось в золотую монету за штуку, что эквивалентно четырем тысячам обедов для обычного человека! С моими ограниченными средствами физические копии были мне не по карману. Поскольку купить книги не представлялось возможным, я прибег к запасному плану.

В библиотеке имелись отдельные комнаты для молчаливого чтения, которые предоставлялись бесплатно подрядчикам со стальным рангом и выше. В моем случае нужно было арендовать одну из них по цене серебра в час. Я заплатил три серебра за три часа.

Комната была скромной - хорошо освещенной, с каменным потолком, столом и удобным креслом. Я положил две книги на стол и достал из инвентаря мобильный телефон. Не имея возможности купить книги, я запечатлел бы каждую страницу с помощью камеры телефона.

Я даже надеялся, что под влиянием потока откроется магическая функция сканирования, которая мгновенно создаст виртуальную копию книг. Увы, этого не произошло, и мне пришлось кропотливо фотографировать каждую страницу.

Хотя это и было утомительно, разрешение камеры благодаря улучшению потока было удивительно четким, и я мог с легкостью читать содержимое позже. На съемку всех страниц ушло примерно час и сорок минут, а оставшееся время я потратил на ознакомление с материалом, чтобы понять, во что я вникаю. Примечательно, что мне не удалось найти никакой информации, связанной с коррупцией или малиновым цветом, но я предполагал, что на нижних этажах их нет.

Когда прошло около десяти минут, я вернул книги на стол, протер глаза и достал из инвентаря телефон.

—Мне все еще нужно изучить это уведомление,—пробормотал я.

Открыв приложение, я обнаружил новую иконку с надписью «Миссии». Как объяснялось в описании, члены стрима, или, в данном случае, люди, ставшие подписчиками, могли назначать миссии.

Чтобы назначить миссию, сначала нужно стать подписчиком стрима, заплатив ОС, или, в этом мире, конвертировав местную валюту в ОС. Цены в разных мирах могут быть разными.

Став членом клуба, можно было отправлять «миссии» по сути, предложения с поощрениями. Например, если кто-то хотел увидеть, как я убиваю дракона, он мог предложить:

«Задача: Убить дракона - Награда: Рисовый пирог - Ограничение по времени: 2 дня.»

В этом случае я бы, несомненно, отказался, и не только из-за уверенности в своей гибели при встрече с драконом, но и потому, что награда вряд ли стоила затраченных усилий. Даже если бы я согласился, я не был бы обязан выполнить задание; если бы мне удалось убить дракона в течение этих двух дней, я бы получил рисовый пирог.

И наоборот, если бы я согласился, но не выполнил задание, то никаких последствий не было бы: рисовое пирожное просто вернулось бы к тому, кто его предложил. Однако, как только я выполню задание, награда автоматически станет моей, исключая возможность обмана.

В целом, это была полезная функция, хотя на данный момент она не имела существенного значения. Вернув книги библиотекарю, я направился ко второму пункту назначения: Магазин Эмили, или, по крайней мере, заведение, где она работала.

Вопреки моим ожиданиям, за прилавком оказалась не Эмили, а высокий, лысый, чисто выбритый мужчина с загорелой кожей, ростом около шести футов (1.8м). Его мускулистые руки, вероятно, выточенные годами работы в кузнице, были видны под фартуком кузнеца, который он носил, как и Эмили.

Я подошел к нему и сказал:

—Добрый день, мне нужны доспехи - ничего слишком дорогого или экстравагантного, просто элементарная защита.

Он изучил меня на мгновение и кивнул.

—Новый подрядчик Гильдии, я полагаю? Каков бюджет?

У меня оставалось около сорока шести серебрушек и несколько медяков. Оружие мне не требовалось, пока что хватало моего медного короткого меча. К тому же я стремился сохранить некоторый резерв на случай непредвиденных обстоятельств, так что потратить тридцать серебрушек здесь было не лишним.

—Около тридцати серебряников, возможно, тридцать пять, в зависимости от того, что у вас есть в наличии,—сказал я. —Что-то, что не будет препятствовать моей мобильности, но при этом обеспечит достаточную защиту.

Мужчина замер на несколько секунд, раздумывая, а затем, не говоря ни слова, скрылся в глубине лавки. Пожав плечами, я прислонился к прилавку и стал терпеливо ждать. Его возвращение заняло не более минуты или двух.

Он поставил на прилавок деревянный ящик и начал извлекать из него предметы. Сначала он извлек цепную рубашку, затем нагрудник, нарукавник, поножи и кожаные сапоги.

—Моя личная рекомендация,—объявил он. —Достаточно легкие и гибкие, чтобы не мешать передвижению, и в то же время обеспечивают надежную защиту.— Разложив все на прилавке, он продолжил: —Итого получается тридцать два серебра и двадцать медяков, но поскольку это ваша первая покупка в качестве нового подрядчика Гильдии, тридцати серебров будет вполне достаточно.

Я с благодарностью кивнул. Как и в случае с Геральтом, я не стал бы отказываться от такой доброй воли, а сэкономить несколько серебряников было бы выгодно.

—Благодарю вас за это. Позвольте представиться - я Девас, новый подрядчик Гильдии и недавний житель Террарии.— Я намеренно опустил подробности о королевстве: ему не нужно знать этот аспект.

—Маркус, кузнец,—ответил он. —Нужна помощь в надевании доспехов? Многие испытывают недоумение, когда надевают ее впервые.

Я подтвердил кивком: мне не хотелось неправильно надеть доспехи, чтобы они разболтались во время боя. Процесс оказался несложным: он просто подсказал мне, как правильно подогнать каждый элемент и надежно закрепить. После этого я расплатился с ним и покинул лавку.

http://tl.rulate.ru/book/98409/3800919