Готовый перевод Streamer in the Omniverse / Стример в Мультивселенной: Глава 4 - Трусы не отдам!

[RedHuntressLive]: ПОЧЕМУ ТЫ ГОЛЫЙ? ЧТО!!! Я выхожу в туалет на 5 минут, и тут такое? Мне можно это видеть? Янг сказал мне не смотреть на такие вещи, но ведь никто не узнает, верно? Верно! Я просто взгляну между пальцами.

Я не обратил внимания на Ред и снова перевел взгляд на Эмили.

В любой другой ситуации я мог бы подумать, что у этой девушки есть скрытые мотивы, но отчаяние в ее взгляде, когда она рассматривала мое нижнее белье, говорило об обратном. Когда она увидела остальную мою современную одежду, стало понятно, почему она обратилась с такой необычной просьбой.

—Боюсь, они не продаются,—вежливо отказался я.

Я, конечно, не собирался отказываться от своей единственной пары чистого белья в этом отсталом мире. Я содрогнулся при мысли о том, что здесь считается нижним бельем, если мои туфли и наряд вызвали такое восхищение у девочки-подростка, что она захотела получить мое использованное нижнее белье.

Казалось, она была готова настаивать, но что-то в моем выражении лица заставило ее остановиться. С покорным вздохом она сказала:

—Хорошо, я куплю у тебя одежду за пятьдесят серебряников - это лучшая цена, которую ты можшеь получить. Я даже дам тебе смену одежды бесплатно.

Я поверил ей. Судя по ценам, которые я слышал, гуляя по улицам, еда стоила от двух до пяти медных монет. Если учесть, что серебряная монета стоила сто медяков, то за рубашку, штаны, пояс, пару кроссовок и носков она предлагала сумму, эквивалентную ста очень сытым обедам. Это было слишком хорошо, чтобы отказаться.

—По рукам!— сказал я, протягивая ей руку для рукопожатия. Она немного поколебалась, еще раз окинув меня взглядом, и только потом сжала мою руку.

—Давай я возьму деньги. Выбери одежду своего размера, и я сейчас вернусь.

Пока я ждал ее возвращения, я искал в комнате что-нибудь, что подошло бы мне по размеру. Пользуясь случаем, я также поговорил с Ред.

—Прости, что тебе пришлось все это увидеть,—извинился я. —Я на мгновение забыл, что ты здесь.— Небольшая ложь, но лучше, чем признание в том, что я принял ее за мужчину.

[RedHuntressLive]: Все в порядке! Я могу понять твое замешательство, учитывая ситуацию... и это не было слишком шокирующим, просто... немного непристойным.

Прежде чем я успел ответить, она быстро набрала еще одно сообщение.

[RedHuntressLive]: В любом случае, ты почему-то кажешься мне очень знакомым! Увидев тебя без рубашки, я почувствовала дежавю. Странно, правда?!

Успокоившись, что не потерял своего первого зрителя, я просто пожал плечами.

—Дежавю - странная штука.— Еще одна странность в кучу. Я не хотел верить, что это простое совпадение, что мой первый зритель из другого мира нашел меня знакомым. В этом точно было что-то большее.

К тому времени как Эмили вернулась, я выбрал пару коричневых льняных брюк, белую хлопчатобумажную или шерстяную рубашку (вообще не шарю в этом) и кожаные сандалии. Не самая удобная одежда, но на первое время хватит.

Эмили вернулась с небольшим мешочком монет. Я открыл его, чтобы убедиться, что они действительно серебряные. По моим подсчетам, около пятидесяти. Я мог бы пересчитать их прямо на месте, но решил, что Эмили заслуживает доверия.

Она просто кивнула, пока я проверял.

—Было приятно иметь с тобой дело... Но насчет твоего нижнего белья...

—Я совершенно уверен, что не хочу продавать, спасибо,—сказал я, прервав ее, прежде чем она успела сделать предложение, которое могло бы склонить меня к тому о чем я буду потом очень сильно жалеть.

Она посмотрела на меня жалобным, щенячьим взглядом и надулась.

—Ладно, но если тебе понадобится оружие или доспехи, возвращайся сюда. Если я поймаю тебя в другой лавке, я тебя выслежу!

Если бы она не была похожа на побитого щенка, я бы, наверное, испугался. Я просто помахал рукой и вежливо сказал:

—Было приятно, Эмили. Увидимся.

Выйдя на улицу, я заметил, что небо начало окрашиваться в оранжевый цвет, а на улицах стало меньше людей по мере приближения сумерек.

[RedHuntressLive]: Это действительно другой мир! Здесь еще утро, а там уже темнеет!

Помимо того, что обычно я просто находился бы на другой стороне ее мира, это объясняло разницу во времени. Впрочем, я не собирался обращать на это внимание, ведь в данном случае она была права.

Прежде чем я успел ответить, она быстро набрала еще одно сообщение.

—Что ж, давай найдем место для ночлега,—сказал я. Я был почти уверен, что уже проходил мимо трактира, когда бродил по городу, или, как его еще называют, королевству.

Пройдя несколько улиц назад, я наткнулся на здание с вывеской Гостиница «Бродячий путешественник».

По крайней мере, я все еще мог читать, даже если письмо теперь было мне не под силу. Похоже, мне подарили полный языковой пакет.

Интерьер трактира был простым, но уютным. Прямо у входа стояло несколько столиков, за которыми болтали, ели и пили посетители. Вокруг суетились официантки, принимая заказы на еду и напитки. Справа стояла стойка администратора, которая, судя по сидящим за ней смеющимся и выпивающим посетителям, служила еще и баром.

Подойдя к стойке, бармен/служащий оказался грузным, усатым мужчиной, скорее всего, лет тридцати-сорока. Еще до того, как я заговорил, он с улыбкой поднял глаза.

—Добрый вечер, друг! Чем могу быть полезен?— Его приветливость сразу же выдавала в нем хорошего бармена.

—Добрый вечер. Мне нужна комната на ночь, еда и выпивка, если возможно. Сколько это будет стоить в целом?

Он удовлетворенно кивнул.

—Десять медяков за комнату, еще четыре за еду. Выпивка за счет заведения, поскольку вы здесь впервые.

Я с благодарностью улыбнулся его гостеприимству и поблагодарил дружелюбного человека. Он записал заказ и передал его официантке, после чего вернулся за стойку. Я отошел в конец, чтобы подождать, пока мне принесут еду и напитки. То ли Ред не хотела отвлекать меня на людях, то ли ей просто нечего было добавить, но она молчала.

Через несколько минут официантка вернулась с кружкой холодного пива и тарелкой того, что выглядело как рис, мясо и бобы - или какой-то местный эквивалент. Я был слишком голоден, чтобы заботиться о названиях или происхождении.

Я не очень-то любил пить особенно без веселой компании, но пиво хорошо дополняло еду. Да и на халяву же.

Поев в тишине несколько минут, я закончил и вернул тарелку и стакан бармену.

—Теперь я отправляюсь спать, друг. Это был неплохой день. Могу я получить ключ от своей комнаты?

Он кивнул и достал из-под стойки ключ с цифрой двенадцать.

—Лестница - предпоследняя дверь по коридору.

Я поблагодарил его и направился наверх. Второй этаж представлял собой коридор, уставленный дверями. Я дошел до конца, вставил ключ в двенадцатую комнату и вошел.

Комната была простой - окно с видом на улицу, кровать с одеялом и подушкой, стол и стул в углу и дверь в ванную.

Я скинул сандалии и спрятал свои вещи под подушку, после чего плюхнулся на кровать.

—Какой длинный день...— вздохнул я, закрывая глаза и наслаждаясь тишиной.

—ПИНГ!

Проклятье.

Я открыл глаза и увидел новое сообщение от Рэда. Даже с закрытыми глазами я все еще получал уведомления.

[RedHuntressLive]: Ты уже собираешься спать? Спокойной ночи! Когда следующий стрим? Какие-нибудь приключения запланированы на завтра?

Я сел и помахал рукой.

—Посмотрим, что принесет завтрашний день. Сначала нужно сориентироваться. Но спасибо за напоминание - я должен закончить стрим.

Я схватил телефон и открыл приложение, но, к моему большому несчастью, никакой кнопки выключения не обнаружил - только обратный отсчет еще пяти часов.

Немного поискав, я нашел в магазине пункт, подтверждающий мои подозрения:

(Принудительное закрытие стрим: 500 ОС)

Замечательно. Придется заплатить, чтобы отключить стрим, или ждать восемь часов, пока он автоматически остановится. Быстрая проверка заработанных мною ОП на данный момент не выглядела многообещающе:

(ОС: 13)

Несчастливое число тринадцать, как кстати. Вздохнув, я опустился обратно.

—Похоже, выключателя нет, Ред. Похоже, до естественного окончания стрима еще пять часов. Не хочешь поболтать, чтобы скоротать время?— Я не собирался спать под ее пристальным взглядом - слишком странно.

К счастью, Рэд отказалась от предложения.

[RedHuntressLive]: Я бы с радостью поболтала еще, но мне нужно собираться - нужно успеть на дирижабль BullHead в Академию Бикона. Мое посвящение состоится сегодня, пожелай мне удачи!

Я помахал на прощание, радуясь, что могу спать без зрителей.

—Удачи, Рэд! Ты справишься с этим, я в тебя верю!

После этого количество моих зрителей упало до нуля. Но тут выскочило уведомление:

(Поздравляем с первым подписчиком, достижение разблокировано: «Первый из многих» Награда: 500 ОС)

Я покорно моргнул и лег обратно. Хорошо, что в приложении есть достижения - завтра мне нужно будет изучить все подробнее. Пока же приоритетом был сон.

Я решил просто оставить стрим с нулевым количеством зрителей. Я ни за что не потрачу свои драгоценные ОС, чтобы выключить его. Если кто-то захочет посмотреть, как я сплю, пусть наслаждаются извращуги. Я был слишком измотан, чтобы беспокоиться о чистоте и невинности своего сна.

Закрыв глаза, я задремал через несколько минут, погрузившись в сладкое забвение сна.

http://tl.rulate.ru/book/98409/3629217