Готовый перевод Naruto : The Fire Fist Ninja / Наруто : Ниндзя огненного кулака✅: Глава 31. Контроль

[Флэшбэк - 2 с половиной года назад]

Наруто только что попал в больницу, ему очень не хотелось обращаться к ней за помощью, но у него не было другого выхода. Ему нужен был идеальный контроль чакры, и только она могла сказать, что им удалось добиться успеха в этом деле. 

Наруто подошёл к медсестре за стойкой регистрации и попросил: — Я хотел бы увидеть Сенджу Цунаде, если она сейчас не занята. Если же она занята, то я готов назначить встречу, когда она освободится.

— О! Узумак... — остановила она себя, поймав холодный взгляд Наруто. То, что произошло между Наруто и семьей Узумаки-Намиказе, быстро распространилось по деревне: — Я имею в виду Наруто-сама! Цунаде-сама сейчас в своем кабинете, следуй за мной, я отведу тебя туда.

Наруто кивнул и позволил ей идти впереди.

Они оказались перед кабинетом, после чего медсестра постучала в дверь: — Цунаде-сама! К вам пришел Наруто-сама.

Усталый голос быстро ответил: — Ха, о, эм, впусти его.

Дверь открылась, и Наруто вошел, быстро заметив пустые бутылки из-под саке на столе и бумаги, превращенные в импровизированную подушку. Было легко догадаться, что она спит на рабочем месте. 

— Наруто? Чем я могу тебе помочь? После того как ты покинул больницу несколько месяцев назад, я думала, что ты уже никогда не вернешься, — сказала Цунаде.

Цунаде было любопытно, почему он здесь, но в то же время она была рада. После того как она узнала о том, что произошло между ним и остальными членами семьи Узумаки-Намиказе в деревне, она несколько месяцев назад оставила попытки провести время со своим крестником. Когда она впервые услышала об их противостоянии, то была шокирована его поведением, но, оправившись от этого, она была в ярости на Минато и Кушину, когда поняла, что они натворили. 

Она пыталась придумать все возможные причины, по которым Наруто мог оказаться здесь. Она знала, что он не слишком любит её и не стал бы приходить к ней, если бы у него был выбор. Чего бы ни хотел Наруто, Цунаде изо всех сил старалась не упустить эту возможность - скорее всего, она была единственной. Нужно было только не выбить его из колеи упоминанием о семье или чем-то подобным. 

Наруто пристально посмотрел на нее и сказал: — Как бы мне ни хотелось быть здесь, у меня действительно нет другого выбора. Мне нужна твоя помощь.

Цунаде не ожидала такого ответа. — Хм?

Наруто вздохнул, ему совсем не хотелось проводить время с этой женщиной: — Мне нужна помощь в тренировках... Я столкнулся с небольшим препятствием на пути своего развития, и мне нужна помощь, чтобы преодолеть его.

Цунаде тихо выругалась: — Наруто... Я вижу, что тебе нужна помощь, но у меня нет времени обучать кого-то с нуля. Я хочу помочь, правда хочу, но, насколько я знаю, ты еще даже не начал тренироваться в шиноби. Я просто... — она была прервана, когда Наруто поднял руку вверх.

— Ты ошибаешься в одном, Цунаде. У меня были тренировки шиноби. Годы тренировок, а вот с чем мне нужна помощь, так это с контролем.

Цунаде была удивлена, кто вообще мог обучить его.

— Контролю? — спросила она.

— Да, мне нужно идеально контролировать свою чакру... Я почти достиг этого, но должно быть что-то, чего мне не хватает. Моя цель - полностью разделить духовную и физическую половины моей чакры, — ответил Наруто.

Цунаде потеряла дар речи.

«Он уже так далеко продвинулся в управлении чакрой? Если это правда, то я, возможно, единственная, кто может научить его, как достичь совершенного контроля чакры,» — подумала Цунаде.

Однако Цунаде сделала свой выбор. 

— Если это твоя цель, то достижение её займёт какое-то время. Но если ты уже так далеко продвинулся, как говоришь, то я готова тренировать тебя столько, сколько потребуется! — ответила Цунаде.

Наруто был одновременно и рад, и раздосадован таким исходом. Обрадовался потому, что наконец-то сможет начать изучать Хаки после завершения обучения, а раздосадован потому, что эта женщина явно хотела загладить свою вину, а он не собирался завязывать с ней никаких родственных отношений. 

— Хорошо, когда мы начнем? — спросила Наруто.

[Конец флэшбэка]

Наруто удалось достичь идеального контроля над своей чакрой менее чем за год. В течение этого года он постоянно приходил в госпиталь сразу после окончания академии и занимался с Цунаде. За время работы с ней он даже научился основам медицинских дзюцу. Она была поражена его ростом: ей потребовались годы, чтобы достичь своего уровня контроля чакры, а он достиг его менее чем за год. Она предложила ему стать её учеником, но он отказался, не желая проводить с ней больше времени, чем у него уже было. Наруто даже отказался от её предложений научить его своей суперсиле или подписать контракт со слизнем. Это огорчило Цунаде, но она осталась довольна их гражданскими отношениями. 

После того как Наруто закончил обучение у Цунаде, он с головой погрузился в тренировки по Хаки. Он добился больших успехов в Кенбуншоку и Бусошоку Хаки, однако в Хаошоку Хаки у него были лишь слабые успехи. 

Обычно он испытывал свои новые техники на тренировочной площадке 44, в Лесу смерти. Это был не совсем тот лес, каким его представляли. Конечно, там водились крупные животные, но они не шли ни в какое сравнение с Биджу или даже морскими царями, с которыми Эйс постоянно сталкивался. 

Однако сейчас он не тренировался и не изучал новые техники, применяя старые. 

Сейчас он сидел в академии и ждал, когда его вызовут на практический экзамен. Наруто уже успел сдать письменный экзамен, получить отличную оценку по метанию сюрикена и куная, победить Мизуки в спарринге по тайдзюцу. 

Большинство тех, кто наблюдал за его испытаниями, думали, что он станет лучшим новичком года, однако это было не так. Наруто лишь несколько раз в неделю посылал Каге Буншина на занятия. Он быстро обнаружил, что получает все те воспоминания, которые получил его клон, и ему становится невероятно скучно во время тренировок после того, как они рассеиваются. По этой причине он посещал занятия лишь в половине случаев. Однако он был просто слишком умным, чтобы это имело значение, поэтому он был где-то в середине класса. В данный момент Наруто был одет в черные боевые ботинки, на правой руке - черная перчатка, закрывающая ожоги, черные короткие брюки длиной до колен, оранжевый ремень, украшенный шипами, точная копия шляпы Эйса, которую он заказал в магазине шиноби, и бледно-желтая рубашка на пуговицах, которую он носил распахнутой, чтобы показать большую татуировку на спине, сделанную им несколько лет назад после столкновения с семьей Узумаки-Намиказе. Это был знак, который Эйс носил с гордостью за своего отца, и теперь Наруто носил его с гордостью, утверждая, что Эйс был его единственным отцом. Прожив его жизнь и уважая его так долго, Наруто стал считать Эйса своего рода отцом. Это был его способ отречься от своего родства, его последняя привязанность к родной семье.

http://tl.rulate.ru/book/98395/3359973