Готовый перевод Naruto : The Fire Fist Ninja / Наруто : Ниндзя огненного кулака✅: Глава 28. Пропажа

Поместье Узумаки-Намиказе 

Цунаде только что вошла в поместье. Ей было любопытно: с тех пор как Наруто выписали из больницы, она все больше и больше интересовалась им. Она должна была стать его крёстной матерью, но не знала о нём ничего, кроме медицинских отчётов. Она даже не помнила, чтобы когда-нибудь разговаривала с ним. Она отодвинула его в сторону, чтобы провести время с Наваки и девочками? Конечно, он был старше, но это не означало, что она должна была игнорировать его. Что произошло. 

Именно поэтому Цунаде направлялась к семье Узумаки-Намиказе, чтобы побольше узнать о своем крестнике. Она заметила, что Нацуки была единственной из семьи, кто навещал Наруто больше, чем несколько раз. Она пыталась вспомнить те времена, когда они проводили время вместе, но его просто не было. Или, скорее, его не было. У нее не было ни одного воспоминания о том, как она проводила время с Наруто, кроме тех случаев, когда она оперировала его. 

С этими мыслями она постучала в дверь главного дома. 

Ее поприветствовала энергичная рыжеволосая девушка: — О, привет, Цунаде! Почему бы тебе не войти?

— Конечно, я все равно хотела кое о чем поговорить, — ответила Цунаде.

Пройдя в гостиную, они увидели Нацуки, делающую уроки на столе, и Наруми, читающую мангу. 

Цунаде решила поприветствовать девушек: — Добрый день, Наруми, Нацуки.

Намуми просто кивнула, даже не оторвавшись от своей книги.

Нацуки поклонилась и поприветствовала ее: — Добрый день, Цунаде-сама. Что ты здесь сегодня делаешь?

— Я зашла узнать, как поживает ваш брат после того, как его выписали из больницы несколько месяцев назад, — сказала Цунаде.

Нацуки была шокирована: Цунаде никогда раньше не приходила спрашивать о Наруто. 

Кушина переключилась на своего старшего сына: — Знаешь, мне кажется, я давно его не видела, если подумать. Нацуки-тян, он сегодня пришел с тобой из академии?

Нацуки опустила глаза и сказала: — Нии-сана не был сегодня в академии... если честно, он не ходил туда последние несколько дней. Даже Сацуки-сан пришла сегодня.

Обе женщины вспомнили о бедной девушке, которая была одной из немногих выживших во время резни Учихи, но тут их охватило любопытство. 

Кушина начала злиться, что ее собственный сын превращается в правонарушителя: — Если он не ходит в академию, то куда он ходит каждое утро! Я не для того растила своего сына, чтобы он был каким-то правонарушителем!

Цунаде и Кушина заметили, как Нацуки погрустнела, а после сказала: — Не знаю... В академии мы с ним редко общаемся... Обычно он либо с Сацуки-сан, либо с Ханой-сан.

Цунаде начала раздражаться, не находя ответов на вопросы о Наруто: — Ну почему бы и нет, он же твой брат, не так ли? Разве ты не должна хотя бы дружить с ним?

— Я стараюсь проводить с ним время, правда! Но как только звенит звонок, нас окружают остальные ребята из нашего класса, которые просто хотят провести время с дочерьми Хокаге. Наваки тоже попадает в ловушку своих фанаток! — ответила Нацуки.

Да, у него были фанатки. Это так и осталось загадкой для всех студентов и преподавателей академии. Вероятно, это было связано с его заносчивой эмо-повадкой. Такой характер притягивает девушек, как мотыльков на пламя. 

У Цунаде и Кушины на лбу появились морщины.

— Клыкастые девчонки! Ему девять лет, откуда у него фанатки? Они еще не должны знать о таких вещах, как любовь! — закричала Цунаде.

Нацуки только вспотела, глядя на свою божью мать: — В любом случае, в это время Наруто обычно уходит.

— Почему бы тебе просто не проверить его комнату, чтобы убедиться, что он там, — сказала Наруми, явно не заинтересованная обсуждаемой темой.

Кушина попыталась вспомнить, когда она в последний раз была в его комнате, но не смогла, что очень смутило ее. Она знала, что была отличной матерью, даже если не смогла обучить его, когда он был младше.

— Да, почему бы нам не пойти и не сделать это, — согласилась Кушина.

С этими словами Кушина, Цунаде и Нацуки поднялись наверх и остановились перед дверью. 

— Я вообще не помню, чтобы поднималась сюда, — довольно растерянно заявила Кушина.

— Ты никогда раньше не поднималась в комнату собственного сына? — подозрительно спросила Цунаде.

— Не то чтобы я из кожи вон лезла, чтобы избежать его, но мы должны были тренировать Наруми, Нацуки и Наруми, чтобы они не потеряли контроль, — ответила Кушина.

Цунаде открыла дверь, оставив позади ошарашенную Кушину и виноватую Нацуки. 

Ей не понравилось то, что она обнаружила. Комната была пуста. В ней не было не только Наруто, но и вообще ничего. Единственное, что она обнаружила, - это кровать, на которой лежал только матрас. Все покрывала пыль, не было ни одной личной вещи. Было совершенно очевидно, что здесь давно никто не жил. 

Взгляд Цунаде стал суровый, — Не хочешь ли ты объяснить, что происходит, Кушина?

Кушина и Нацуки только смотрели на происходящее, широко раскрыв глаза: — Я... я не знаю, что это значит. Я не знаю, что все это значит. Клянусь, я видела его здесь вчера... кажется.

— Ты думаешь!? Очевидно, что никто не жил в этой комнате месяцами!! — крикнула Цунаде.

У Нацуки по лицу катились слезы. Ее Нии-сан ушел и не собирался возвращаться. 

У Цунаде в голове была одна мысль: «Он не вернется, где бы он ни был. Что могли сделать Минато и Кушина?»

http://tl.rulate.ru/book/98395/3357671