Готовый перевод Naruto : The Fire Fist Ninja / Наруто : Ниндзя огненного кулака✅: Глава 22. Скажи правду

Зал Совета Конохи 

Минато, Хомура и Кохару сидели в зале Совета и обсуждали результаты своего последнего задания. 

— Учитывая все обстоятельства, получилось довольно неплохо, — заявила Кохару.

— Да, но нам пришлось прибегнуть к резервному плану, чего я бы не хотел делать, — торжественно ответил Минато.

— Я тоже хотел бы, чтобы мы пришли к мирному исходу... Что случилось с Шисуи той ночью? Я была уверена, что он справится, и была лишь небольшая вероятность того, что Учиха узнает о нашем плане раньше времени, — высказал свое мнение Хомура.

Минато на минуту закрыл глаза и подумал: — Я не знаю, что именно произошло, но знаю, что Данзо как-то к этому причастен. Судя по тому, что рассказал мне Итачи, Шисуи так и не появился, так что, скорее всего, что-то помешало ему это сделать. Данзо также пропал с тех пор, как Шисуи и Итачи покинули эту комнату. Мы также нашли тела более дюжины его агентов в лесу у реки Нака, где, похоже, произошла битва.»

— Кто-нибудь из вас двоих знал, что его Корень всё ещё активен? — это было скорее требование, чем вопрос.

На мгновение воцарилась тишина, но Кохару решила ответить: — У меня были подозрения, что он не распустил их, когда Хирузен приказал, но я так и не нашла никаких доказательств этому.

— Я знал, что он занимался какими-то подпольными делами, но я никогда не знал, чем он занимался и что он делал, — ответил Хомура.

— Как бы то ни было, он, скорее всего, мертв. Он никогда бы не уехал из Конохи так надолго, когда происходит что-то настолько важное, поэтому напрашивается вопрос о том, что произошло? Если кто-нибудь из вас двоих узнает что-нибудь о том, что случилось с Данзо, я хочу, чтобы вы немедленно сообщили мне, — сказал Минато.

Оба советника кивнули.

Кохару решила перейти к следующей теме: — Теперь перейдем к самой резне. Сколько точно осталось в живых?

Минато посмотрел на листок бумаги, на котором была написана информация о последствиях: — В живых осталось девять Учиха. Микото, единственная из взрослых, сейчас является главой клана. В настоящее время в академии учатся трое. Остальные слишком малы для поступления в академию и находятся на попечении детского дома, пока не станут достаточно взрослыми для самостоятельной жизни. Есть еще один взрослый Учиха, но он работает связным между нами и Кири на случай, если наш союз с Суной не сложится. Он тоже был против переворота, но уже более трех лет не появлялся в Конохе, — ответил Минато.

Хомура хотела кое-что уточнить: — Итачи должен внедриться в ту подозрительную организацию, которая только что возникла, верно?

— Да, Акацуки. Это организация, состоящая из нескольких нукэ-нинов ранга S, но мы пока не знаем ни их целей, ни их предназначения. Пока что Итачи будет выступать в роли нашего шпиона, — подтвердил Минато.

Эта организация беспокоила их уже давно, особенно после того, как поползли слухи, что они уничтожили Ханзо из "Саламандры". Того самого, который победил всех троих легендарных саннинов в расцвете сил и дал им их титул. 

Кохару была обеспокоена: — Многие ли знают правду о том, что произошло в ночь резни Учихи?

— Только мы, Итачи и Микото, — уверенно сказал Минато.

Комплекс Учиха 

День был долгим. Эмоции зашкаливали, похороны длились несколько часов, и люди то и дело подходили к оставшимся в живых представителям клана Учиха, чтобы выразить свои соболезнования. Поэтому Микото только что закончила укладывать Сацуки спать, она была еще девятилетней девочкой, и только что вышла из комнаты Сацуки, убедившись, что та крепко спит. 

Зайдя в гостиную, Микото села на диван рядом с Наруто и прислонилась к его плечу. Ей нравилось его тепло, а сейчас оно было как нельзя кстати - за последние несколько дней она уже успела к нему привыкнуть. Однако Наруто нужно было кое-что обсудить с Микото. 

Прежде всего, он хотел выяснить, скажет ли она ему правду, поэтому начал с простого: — Как давно ты знала, что это произойдет?

Глаза Микото расширились от шока: «Не может же он спрашивать о перевороте или резне? Он никак не может знать правду ни о том, ни о другом!

Она решила изобразить замешательство: — О чем ты говоришь, Наруто-кун?

— Я хочу знать, как давно ты знала, что бойня состоится. Вы были женой главы клана, поэтому очевидно, что вы знали о перевороте с самого начала, — сказал Наруто.

Глаза Микото расширились от шока, но она успокоила себя и закрыла глаза: — Я никогда не знала о резне, но у меня было предчувствие, что все закончится именно так. Я никогда не хотела, чтобы клан устроил переворот. Власть? Клан слишком зациклился на своей былой славе и хотел только больше власти, на которую, по их мнению, имел право... Я отказался принимать в этом участие, думая о Сацуки, понимаете? Она ведь еще совсем маленькая. Как она будет расти без матери?

http://tl.rulate.ru/book/98395/3355868