Готовый перевод Naruto : Gold List / Наруто : Золотой список: Глава 45: Неправильный ответ!

В тот момент, когда этот ответ прозвучал, по аудитории прокатилась ударная волна, повергнув всех в трепет. 

Это было вполне логично - ведь эта девушка имела поразительное сходство с Узумаки. Вероятность того, что она является дочерью Узумаки, составляла более 90%! 
[Пятый Райкаге]: Поздравляю с ответом! 

[Цунаде]: Поздравляю, Пятый Казекаге! 

[Теруми Мей]: Поздравляем Пятого Казекаге! 

[Третий Цучикаге]: Поздравляю с заслуженной наградой! 

[Восемь Хвостов]: Однохвостый, поздравляю с правильным ответом, хотя до этого я ошибся! 

[Девятихвостый]: Меня заинтриговала награда Однохвостого. Она должна быть хорошей. Правильные ответы на этих карточках с вопросами часто приносят значительные награды, иногда даже конкурирующие с наградами первой десятки. 

[Однохвостый]: Хахаха, спасибо всем! 

[Гаара]: Лишь бы награда была ценной! 

Никто не сомневался в ответе Однохвостого, он просто не мог быть неправильным. 

Но тут в комнате прямой трансляции появился правильный ответ. 

[Неправильный ответ, правильный ответ - Харуно Сакура!] 

[Гаара]: Что? 

[Однохвостый]: А? 

[Учиха Сасукэ]: Что? Как я оказался с Сакурой? 

[Наруто]: Невозможно! Как Саске женился на Сакуре? 

[Харуно Сакура]: Хахаха, я просто подшутила. Похоже, Саске все еще будет со мной в будущем. 

[Какаши]: Саске действительно собирается жениться на Сакуре? 

[Сасукэ]: Будущее неопределенно. Сакура мне не особенно нравится. 

[Узумаки Карин]: Действительно, будущее может измениться. Возможно, в будущем Саске решит остаться со мной. 
[Однохвостый]: О нет, это все неправильно! Этот ответ слишком обманчив! 

[Гаара]: Не будь слишком строг к себе, Однохвостый. Я не могу поверить в этот ответ. Даже если бы спросили самого Саске, он бы ответил неправильно! 

[Харуно Сакура]: Хахаха, я сегодня отлично провожу время! 

[Наруто]: Я не счастлив! 

[Узумаки Кушина]: Не волнуйся, сынок. Если в будущем у тебя не будет моей невестки, я найду ее для тебя! 

[Наруто]: Я не хочу! 

[Четвертый Райкаге]: Эта карточка с вопросами и ответами - настоящая ловушка. Того, кому она достанется, ждет сюрприз. 

[Нагато]: Я не согласен! 

[Конан]: Карточка с вопросами и ответами довольно интересная. Вы угадали Узумаки Карин, и вы ошиблись! 

Ронгронг была ошеломлена. Она считала себя умной и не имела проблем с угадыванием, но в этот раз она ошиблась. 
[Гаара]: Ошибки случаются с лучшими из нас. 

Ясао улыбнулся и прокомментировал: "Вряд ли кто-то еще мог угадать правильно, разве что слепая удача. Даже если бы все по очереди угадывали, это все равно было бы на 100% неверно и на 97% ошибочно". 

Ясао знал заговор на будущее, но не собирался его раскрывать. 

Далее были объявлены награды для хвостатых зверей. 

На этот раз это были не карточки с вопросами и ответами, а обычные награды. 

Большинство наград было выдано джинчурики, а как они их используют - решать им. 
Наконец, 25-й человек в списке питомцев получил награду - Сарутоби Хирузен с нетерпением ждал награды Энмы. 
"Надеюсь, мне достанется карточка воскрешения", - подумал он. 
Он понимал, что 25-е место не очень высокое, поэтому награда не может быть слишком необычной, но все же она должна быть достойной. 

Энме предложили на выбор две награды. Первая - капля эссенции крови, которая могла значительно увеличить физическую силу и даже дать возможность превратиться в мудреца-обезьяну. Второй - талисман смерти, позволяющий избежать смерти один раз и стереть все негативные последствия. 
[Цунаде]: У Энмы есть два варианта награды. Выберите одну. 

[Третий Хокаге]: Похоже, Энма уже дважды попадал в список: один раз в список оружия, а теперь в список питомцев. Поэтому они имеют право выбрать награду. 

[Энма]: Верно. Раньше я была в списке оружия с адамантиновым посохом, а теперь в списке питомцев как Энма. Я был в списке дважды, так что я действительно могу выбрать награду. 

[Четвертый Райкаге]: Понятно, я предполагал, что адамантиновый посох, связанный с Энмой, может не получить награды, но я не ожидал, что это подтвердится так быстро. 

[Энма]: Награды есть, и я очень рад. 

[Четвертый Райкаге]: (теряет дар речи) 

[Майто Гай]: Обе награды превосходны. Эссенция крови мудреца-обезьяны значительно увеличит физическую силу, что особенно полезно для Энмы. Талисман Смерти может спасти от смерти и устранить негативные эффекты. Я считаю, что Талисман Смерти будет более полезен в ситуации "жизнь или смерть". 

[Теруми Мэй]: На месте Энмы я бы выбрала Эссенцию крови мудреца-обезьяны. Талисман Смерти может оказаться не таким ценным. 

[Энма]: Сарутоби, какой предмет награды, по-твоему, я должен выбрать? 

[Третий Хокаге]: Энма, решение за тобой. 

После тщательного обдумывания Энма принял решение. Они выбрали Талисман Смерти и решили отдать его сыну Сарутоби Хирузена, Асуме. Энма сожалел, что раньше не поймал меч Кусанаги Орочимару. 

Но он считал, что решение отдать свои награды Асуме - к лучшему. 
[Энма]: Я выбираю Талисман Смерти. Сарутоби, я доверю его вашему сыну, Асуме. 

[Третий Хокаге]: Энма, спасибо. 

На этом выбор Энмы был сделан. 

После того, как Энма получил свою награду, его место занял Ханзо из зверя-вызывателя Саламандры, Ибусе. 
[Награда за двадцать шестое место: Эссенция Ундины]. 
[Эссенция Ундины: Дух водного типа, который усиливает способности существ водного типа и до некоторой степени укрепляет их тела. 

Ибусе сразу же приобрел сокровище Сущности Ундины и потребовал его, потому что это сокровище могло увеличить его силу. 

К тому же Ханзо уже умер, поэтому просить этот предмет было бесполезно. 

Следующая награда за двадцать седьмое место в списке питомцев - гигантский моллюск Второй Мизукаге. 

Все увидели, как в комнате прямой трансляции появилась бусина, чисто белая бусина. 
[Иллюзорная бусина: Усиливает силу иллюзий и потребляет значительное количество энергии]. 

[Генгецу Хозуки: Эти иллюзорные бусины весьма впечатляют и идеально подходят для моих целей!] 

[Гигантский моллюск: Я хочу это!]

[Генгецу Хозуки: Награда принадлежит вам по праву!]

Гигантский моллюск быстро получил иллюзорную бусину. 

Затем настала очередь Тагорихиме из пещеры Рючи, но Мудрец Белой Змеи сразу же забрал награду Тагорихиме. 

Хотя Тагорихимэ было немного не по себе, она не осмелилась сопротивляться Белому Змею. 

Пещера Рюти. 

Белая Змея держала в руках три сокровища. 

Трава Кровавого Дракона, Жемчужина Белой Змеи и Длинный Змеиный Посох! 

Трава Кровавого Дракона могла укрепить тело, увеличить силу и защиту, а Жемчужина Белой Змеи могла усилить силу змей. Так как она была белой змеей с кровью парящей змеи, жемчужина Белой Змеи усиливала силу белой змеи в ней, увеличивая ее силу. 

Что касается Длинного змеиного посоха, то это было оружие, способное контролировать многих змей, хотя и слабых, и оно могло усилить их силу. 

С помощью Длинного змеиного посоха Белая Змея могла направлять змей пещеры Рючи на своих врагов, что еще больше увеличивало ее силу. 

Мудрая Белая Змея была очень довольна этими тремя сокровищами. 

Кроме того, ранее она получила родословную Парящего Змея, что значительно увеличило ее силу. 

В общем, теперь ее сила резко возросла. 
"Когда будет обновлен список питомцев, я смогу продвинуться на один ранг, и превзойти мудреца Кацую не составит труда. А вот смогу ли я превзойти Гарагу, пока неизвестно", - прошептал Мудрец Белой Змеи. 

Наконец настала очередь Манды получить награду. 

Манда не возлагала особых надежд на эту награду, ведь она обещала наградить Орочимару. 

Орочимару, в свою очередь, дал значительные обещания и принес значительные жертвы. 
[Орочимару: Надеюсь, на этот раз награда будет хорошей!] 

На экране прямой трансляции появился предмет награды. 

Это была отвратительная, гротескная клетка плоти и крови, которая, казалось, все еще пульсировала. 
[Клетка монстра Большой Змеи: ее употребление превращает человека в чудовищное существо, резко увеличивает физическую форму и силу. Недостатком является необычная форма тела]. 

[Цунаде: Эта клетка монстра невероятно отвратительна! Кто бы осмелился употребить такое!]

[Джирайя: Эти звери-вызыватели не возражают против этого, и многие люди тоже, например, Орочимару. Он бы съел что-нибудь еще более отвратительное, если бы это усилило его силу]. 

[Орочимару: Джирайя слишком хорошо меня знает. Эта штука может улучшить мою силу, несмотря на свои недостатки. Почему бы мне не съесть ее?]

[Какудзу: Это действительно превосходно. Рейтинг Манды невысок, так что получить нечто подобное - большая удача. Что касается физической трансформации, то это лишь незначительная проблема]. 

[Хидан: Именно! Что такое измененное тело? Сасори из "Красного песка" превратил свое тело в марионетку, почти без остатков собственного. Ради власти это вполне оправдано!]

[Теруми Мэй: Необычная форма тела, хотя я не знаю, что это значит, но это должно быть непривлекательно. Даже если это может увеличить мою силу в сотни раз, я не хочу этого!]

http://tl.rulate.ru/book/98390/3522734