Готовый перевод Naruto : Gold List / Наруто : Золотой список: Глава 41 : Узумаки Кушина!

Наруто с нетерпением ждал предстоящего события. Ведь Девятихвостый был частью его самого! 

Получив награду, Девятихвостый обещал передать ее ему, если она не принесет пользы Девятихвостому. 

В этот момент его сила, несомненно, резко возрастет! 

Поэтому его охватило волнение! 
[Хачиби (Восьмихвостый): Девятихвостый, похоже, сила наших хвостатых зверей фиксирована и не может быть улучшена путем тренировок. Принесет ли нам пользу награда из Золотого списка?] 

[Курама (Девятихвостый): Не знаю, скоро будет!] 

[Ичиби (Однохвостый): Неважно, я отдам свой Гааре!] 

[Йонби (Четыреххвостый): Я был захвачен Акацуки, а Джинчурики погибли. Я не знаю, кому отдать награду]. 

[Третий Цучикаге (Третий Цучикаге): Четыреххвостый, если тебе не нужна награда, ты можешь обменять ее на меня]. 

[Йонби (Четыреххвостый): Посмотрим, что я подумаю. В любом случае, я отдам его Цучикаге. Мы не позволим Акацуки получить его по дешевке. Конечно, если там есть сокровище, которое может спасти меня, я оставлю его себе]. 

[Ниби (Двуххвостый): Скорее всего, нет никаких сокровищ, которые могли бы нас спасти. Золотой список не так уж удобен в использовании. В любом случае, мы не отдадим наградные предметы Акацуки по дешевке]. 

[Нагато: Если вы наградите нас, я гарантирую вам свободу]. 

[Ниби (Двуххвостый): Правда?] 

[Цунаде: Нагато, после того как ты их освободишь, обещаешь ли ты больше не захватывать их?] 

В этот момент Нагато молчал. Было ясно, что Нагато хотел получить сокровища, успокоить хвостатых зверей, а затем поймать их - план, не требующий особых усилий. 

Видя затянувшееся молчание Нагато, хвостатые звери не обманулись, хоть и не были самыми умными. 
[Йонби (Четыреххвостый): Хитрая организация Акацуки намерена обмануть нас ради вознаграждения!] 

[Ниби (Двуххвостый): Мы не станем их обманывать, награды не подлежат возврату. Давайте отдадим их непосредственно Джинчурики. Даже если они мертвы, по крайней мере в Чистой Земле Акацуки не получат выгоды]. 
"Действительно, нам не удастся обманом выманить у них награды!" пробормотал Нагато. 

Он попытался, и неважно, что у него ничего не вышло. 

В этот момент в комнате прямой трансляции появилась награда, предназначенная для Девятихвостого. 

На экране комнаты прямой трансляции материализовалась карточка, украшенная золотой рамкой с изображением шинигами в центре. Вскоре под ней появился текст. 
[Карта воскрешения: Вы можете назначить любую душу в мире Чистой земли для возрождения, потратив карту за один раз. После воскрешения карта исчезает!] 

Всех охватил шок. Это была карта воскрешения. Что она означала, было совершенно ясно каждому. 

Иными словами, Девятихвостый мог вернуть к жизни любого человека. 

Это откровение взволновало всех, кто встретил свою смерть. 
[Учиха Мадара: Девятихвостый, оживи меня, и я дам тебе свободу, позволив вырваться из-под контроля Наруто]. 

[Сенджу Хаширама: Девятихвостый, не хочешь ли ты воскресить мою жену, Узумаки Мито? Ваши отношения были очень хорошими!] 

[Узумаки Мито: Хаширама, мне не нужно воскрешение. Возвращаться одним человеком не очень весело, я буду чужим в Конохе]. 

[Первая Мизукаге: Хотя я понимаю, что воскресить меня маловероятно, я все равно прошу: пожалуйста, воскресите меня!] 

[Золотой Рог: Пожалуйста, воскресите меня, я тоже обладаю чакрой Девятихвостого. Мы можем считаться братьями!] 

[Серебряный Рог: Воскресите и меня!] 

Группа людей, не связанных с Девятихвостым, боролась за шанс быть воскрешенными, но Девятихвостого это не волновало. 

Тогда Саске обратился к Наруто с мольбой. 
[Саске: Наруто, может ли Девятихвостый воскресить мою мать?] 

[Наруто: Я...] 

[Сакура Харуно: Саске, оба отца Наруто умерли, мы не должны давить на Наруто. К тому же, это выбор Девятихвостого!] 

[Девятихвостый: Саске, почему ты хочешь воскресить свою мать? Ты планируешь восстание против Конохи?] 

Наруто замолчал, разрываясь между желанием помочь Саске и собственным желанием воскресить родителей. 

Карта Воскрешения! 

Какое редкое сокровище. Девятихвостый мог оказаться так близко к списку лишь однажды, и это был единственный шанс получить карту воскрешения. Если бы эта возможность была упущена, надежды на воскрешение близких не осталось бы. 
[Третий Хокаге: Наруто, я предлагаю тебе позволить Девятихвостому воскресить твоего отца, Четвертого Хокаге, Намикадзе Минато. Его возвращение значительно укрепит Коноху.] 

[Сенджу Хаширама: Воскресите меня, Мито не очень хочет возвращаться в Коноху, я думаю. А мое возвращение еще больше укрепит могущество Конохи!] 

[Сенджу Тобирама: Старший брат, забудь об этом. Люди могут воскресить тебя, но ты не родственник Наруто. Сейчас Девятихвостый слушает Наруто, а ты стер Девятихвостого с лица земли. Сможет ли он воскресить тебя?] 

В этот момент тот, кто меньше всего хотел воскрешения Хаширамы Сенджу, несомненно, был Учиха Мадара. 
"Я должен сделать так, чтобы Хаширама не был воскрешен; он только создаст хаос и помешает моему плану воскрешения!" подумал Учиха Мадара. 

Он не ожидал, что Девятихвостый воскресит его, так как это казалось невозможным. 

Наруто молчал, а Девятихвостый колебался. 
"Учитель", - спросил Ронг Ронг, интересуясь, кого Девятихвостый выберет для воскрешения. 

Ясао предположил: "Вполне вероятно, что он воскресит свою мать, Узумаки Кушину. Если Четвертый Хокаге попросит, Наруто обязательно попросит Девятихвостого воскресить его мать". 
"Я согласен с мастером!" присоединились Хонгхон и Яя. 

В этот момент заговорил молчавший до этого Четвертый Хокаге Намикадзе Минато. 
[Четвертый Хокаге Минато: Наруто, оживи свою мать! Чтобы привести тебя в этот мир, жизненная сила твоей матери была сильно истощена, и враг воспользовался этим, чтобы высвободить запечатанные в ней Девятихвостые. В противном случае твоя мать, как Джинчурики Девятихвостого, обладала грозным боевым мастерством. У вас не было бы шансов противостоять ей. Полагаю, вы тоже хотите встретиться со своей матерью. Что касается меня, то даже без моего возрождения Коноха теперь не испытывает недостатка в Хокаге!] 

Выслушав просьбу Четвертого Хокаге, Наруто принял твердое решение. 
[Наруто: Девятихвостый, пожалуйста, верни мою мать к жизни!] 

[Девятихвостый: Оживи девочку, Кушина. Хорошо!] 

С этими словами Девятихвостый быстро использовал карту воскрешения. 

В этот момент никто не мог украсть карту воскрешения Девятихвостого. 
*БУМ!* 

Сила карты воскрешения была активирована. 

В Чистой Земле душа Узумаки Кушины пребывала во тьме. 

Внезапно какая-то сила притянула ее душу к Конохе. 

В следующее мгновение тело Узумаки Кушины обрело форму, душа вновь вошла в него, и она была воскрешена с помощью силы карты воскрешения. 
"Меня... воскресили!" воскликнула Узумаки Кушина. 

В этот момент она увидела все вокруг и задумалась. 

И тут она заметила вдалеке Наруто. 
"Наруто!" На глаза Узумаки Кушины навернулись слезы, и Наруто не смог сдержать их, бросившись обнимать мать. 
"Мама!" Наруто закричал, и эмоции, которые он так долго сдерживал, вырвались наружу. 

Несмотря на то что он часто общался с матерью в комнате прямых трансляций, это был первый раз, когда он увидел ее в реальности и впервые познакомился с ее матерью. 

Мать и сын крепко обнимали друг друга и плакали, их голоса разносились по всей округе. 

Вскоре прибыли Данзо и его ниндзя, Цунаде, Какаши и другие. 

Они приехали главным образом для того, чтобы убедиться, что Узумаки Кушина действительно воскресла. 

Узумаки Кушина не была для них чужой. 

Цунаде, в частности, была сильно привязана к Кушине. 
"Кушина, ты действительно вернулась?" Цунаде была несколько недоверчива, так как воскрешение было быстрым и простым. 
"Цунаде-сама, я действительно вернулась", - кивком подтвердила Узумаки Кушина. 

Тем временем Данзо обдумывал ситуацию. "Золотой список" действительно грозен. Карточка воскрешения, распространенная так случайно, может воскресить того, кто был мертв много лет. Мы должны взращивать особые таланты и стремиться к увеличению числа списков в будущем. Только так мы сможем получить больше сокровищ и, возможно, больше карт воскрешения!

Новость о воскрешении Узумаки Кушины быстро распространилась по Конохе, поразив всех. Аналогичным образом весть дошла и до Деревни шиноби Облака, где Четвертый Райкаге получил доклад. 
"Лорд Райкаге, по словам шпиона в Конохе, подтверждается, что жена Четвертого Хокаге Конохи Намикадзе Минато, Узумаки Кушина, действительно была воскрешена", - доложил ниндзя Анбу. 
"Я в курсе. Можете идти", - ответил Четвертый Райкаге. 

Воскрешение Узумаки Кушины действительно стало реальностью. Сила Золотого Листа была несомненно поразительной и легко возвращала к жизни тех, кто был мертв уже много лет. 

Это заставило Четвертого Райкаге задуматься о том, есть ли надежда на воскрешение его отца в будущем. 

Сила и наследие! Имея достаточную силу и сильное наследие, они могли бы в будущем получить больше списков и добыть дополнительные сокровища, включая карты воскрешения! 

Весть о воскрешении Узумаки Кушины в конце концов дошла до других деревень ниндзя, и им тоже пришлось провести расследование, чтобы поверить в возможность такого подвига.

http://tl.rulate.ru/book/98390/3519376