Готовый перевод Naruto : Gold List / Наруто : Золотой список: Глава 31 : Сын Гоку?

"Если в мире ниндзя действительно существует регион мудреца демона-лиса, то этот регион мудреца демона-лиса невероятно страшен!" - заметил мудрец Белой Змеи. 

Пещера Рючи, будучи уединенной от всего мира, не собиралась оскорблять Священную землю демона-лиса. 

Она лишь опасалась, но не боялась никаких последствий. Кроме того, с присутствием Золотого списка ее силы будут расти, возможно, она превзойдет своих будущих противников. 

Вскоре было объявлено шестое место в списке питомцев. 
[Шестое место в списке питомцев: Хонгхонг, демон-лис, владелец: Ясао] 
[Мудрец Белой Змеи: Как и ожидалось, Ясао снова стал владельцем питомца шестого ранга!] 

[Четвертый Райкаге: Ясао очень повезло, что он обнаружил такое священное место в мире ниндзя. Если бы я нашел его, то, возможно, тоже прославился бы!] 

[Теруми Мэй: Хе-хе, даже если ты его обнаружишь, тебя не узнают. Я красивая женщина, и они тоже красивые женщины. Может, им проще быть признанными?] 

[Четвертый Райкаге: При чем тут пол? Разве вы не видели, что Ясао - мужчина? Его ведь признали, не так ли?] 

[Теруми Мей: Как вы можете доказать, что Ясао - мужчина? Этот человек всегда носил маску. Может, это женщина?] 

[Гарага: Теруми Мей, не говори ерунды. Мой господин - самый красивый мужчина в мире!] 

[Теруми Мей: Красавчик? У него что, нет поклонниц?] 

[Цунаде: Теруми Мей, я думаю, тебе просто не везет в любви, вот ты и пытаешься изменить ситуацию]. 

[Теруми Мей: Цунаде, я не замужем, что плохого в том, чтобы спросить нормально?] 

[Яя: Отвали, нашему господину не нужны такие фанаты, как ты!] 

[Теруми Мей: Что ты сказала?] 

[Яя: Еще слово, и ты вылетишь!] 

[Теруми Мей: ...] 

Теруми Мей не решилась спорить с Яя, ведь они обладали значительной властью и контрмерами над ниндзя Киригакуре. Обида на нее могла привести к серьезному кризису в деревне. 

В этот момент в комнате прямой трансляции появился Демон-лис Хонгхонг. 

Внешность Хонгхонг была завораживающей, она излучала огненное очарование, которое контрастировало с ледяным характером Яйи и ее внешне спокойным, но свирепым присутствием. 

Под ее изображением было написано вступление. 
[Демон-лис Хонгхонг: Девятихвостый лис, владеющий сендзюцу и огромной силой. Обладает руками, способными разрушить все ниндзюцу, ограничения кровного родства и любое оружие. Может даже захватывать души, уничтожая их. Ее руки невосприимчивы к физическим, энергетическим и ментальным атакам]. 

Это откровение повергло всех в изумление. 
[Четвертый Райкаге: Это... слишком страшно! Ее руки могут разрушить любое дзюцу, оружие и даже выхватить душу?] 

[Орочимару: Как такие руки могут существовать в этом мире?] 

[Сенджу Хаширама: Может ли она голыми руками без труда сокрушить Сусаноо Мадары?] 

[Сенджу Тобирама: Сусаноо Мадары не должно представлять для неё никакой угрозы. В конце концов, её сила занимает шестое место в списке питомцев. Вы можете представить себе ее огромный наступательный потенциал, а в сочетании с ее способностью уничтожать все голыми руками, уничтожить Сусаноо Мадары не составит большого труда]. 

[Учиха Итачи: Похоже, мой Меч Тоцука и ниндзюцу могут не повлиять на нее, если она может блокировать их голыми руками...] 
"Она может захватывать души голыми руками. Если я встречусь с ней, моя душа может быть захвачена без труда. Она страшная лиса! По сравнению с ней Девятихвостый - ничто!" втайне пробормотал Орочимару. 

Он решил немедленно бежать, если ему доведется столкнуться с этой демоницей-лисой. Если же бегство окажется невозможным, он будет молить о пощаде, чтобы не погибнуть. 

Тем временем даже Мудрец Шести Путей был встревожен. 
"Эта женщина, способная выхватывать души своими руками, представляет для меня реальную угрозу?" размышлял Мудрец Шести Путей. 

В данный момент он существовал лишь как душа, и хотя его сила была немалой, он все еще был уязвим перед демоном-лисом Хонгхонгом. 

Если он когда-нибудь столкнется с ней, то, возможно, не сможет эффективно использовать свои способности. Кроме того, ее руки могли сводить на нет все заклинания и оружие, что было поистине ужасающе. 
"Руки этой женщины могут даже с легкостью поймать Шары Искания Истины!" - подумал Мудрец Шести Путей. 
[Нара Шикамару: Ее сила может вращаться вокруг ее рук, но это не обязательно делает ее неостановимой силой. Избежать ее рук и нацелиться на ее слабые места может быть эффективной стратегией. Кроме того, обход ее рук может нанести ей вред]. 

[Третий Хокаге: Шикамару прав. Если кто-то сможет уклониться от ее рук, у него все равно будет шанс нанести удар. Кроме того, атаки, основанные на иллюзиях, могут вывести ее из строя, так как ее руки могут защищать только определенную область перед ней, что делает ее уязвимой для всеохватывающих иллюзий]. 

[Учиха Мадара: Когда дело доходит до иллюзорных атак, она может оказаться беззащитной. Ее руки могут защищать лишь ограниченное пространство перед ней, что делает ее восприимчивой к иллюзиям. Мы не должны бояться ее слишком сильно; используя ее слабости, мы можем придумать способ победить ее...] 
"Эти люди действительно анализируют слабые места старшей сестры?" Ронгронг захихикал. "Должно быть, они не понимают, что наша старшая сестра обладает не только мощной парой рук, верно?" 

"Нет, их понимание ограничено. Они не могут постичь истинный масштаб силы старшей сестры!" ответила Яя, вернувшись. 

Ронгронг добавил: "По силе старшая сестра не уступает этим пяти людям, а через несколько лет кто знает, кто окажется сильнее. Гарага, ты согласен?" 

Гарага нервно хихикнул и ответил: "Да, сестра Ронгронг, вы абсолютно правы". 

Он не посмел никого обидеть и мог только кивнуть головой, но если бы эти пять человек задали ему тот же вопрос, он бы ответил по-другому. 

В этот момент многие ниндзя все еще были потрясены силой трех сестер-лисиц. 

В этот момент было объявлено пятое место в списке питомцев. 
[Пятое место в списке питомцев: Сунь Укун Владелец: Ясао] 
[Однохвостый: Черт, Четыреххвостый, как ты стал пятым в списке? Удивительно!] 

[Девять хвостов: Что-то не так с этим списком. Четыреххвостый, попавший на пятое место? Невероятно!] 

[Три хвоста: Как Четыреххвостый стал питомцем Ясао?] 

[Четыреххвостый: Это самая большая несправедливость в мире! Где мне место на этой картине? Если я смогу занять пятое место в списке питомцев, я буду мстить! Все, кто осмелится мне противостоять, берегитесь! Это явно другой призванный зверь с таким же именем!] 

[Девятихвостый: То же имя? Это все объясняет. Я уже начал беспокоиться, что больше не смогу дразнить Четыреххвостого!] 

[Однохвостый: Кризис предотвращен, мое третье место среди девятихвостых зверей осталось нетронутым!] 

[Восьмихвостый: Четыреххвостый, тебе это с рук не сойдет! Прежде чем хвастаться, сравни себя с другими!] 

В комнате прямой трансляции появилось изображение Сунь Уконга, подтверждающее, что это не Четыреххвостый, как считалось вначале. Их внешность разительно отличалась. 
["Сын Гоку" - японское имя персонажа, который в первую очередь ассоциируется с японским манга- и аниме-сериалом "Dragon Ball". В этом сериале Сын Гоку - саян-воин, обладающий невероятной силой и являющийся главным героем. 
"Сунь Уконг - это китайское имя того же персонажа, более известное как Король Обезьян. Сунь Уконг - легендарная фигура из китайского фольклора и центральный персонаж классического китайского романа "Путешествие на Запад". Он известен своими сверхъестественными способностями и озорным характером. 

Персонаж был адаптирован и переименован, когда история о Короле Обезьян была представлена в Японии, что привело к появлению имени "Сын Гоку" в японских СМИ, таких как "Dragon Ball". Несмотря на то, что имена разные, они обозначают одного и того же легендарного персонажа с похожими характеристиками в соответствующих культурах].

http://tl.rulate.ru/book/98390/3468275