Готовый перевод Naruto : Gold List / Наруто : Золотой список: Глава 17 : Карта будущего

Четвертый Райкаге оказался перед дилеммой: оба сокровища обладали огромной ценностью, и принять решение было очень непросто. 

Одно сокровище могло сразу же увеличить его силу, а другое было тесно связано с его будущим. 
[Фрукт Грома: Один из дьявольских плодов Логии, позволяет превращать тело в электричество, делая обычные физические атаки неэффективными. Он дает возможность по желанию выпускать высоковольтные токи для атак, молниеносно передвигаться, обладать ужасающей разрушительной силой и даже способностью к электротерапии. Однако у него есть существенная слабость - боязнь морской воды]. 
[Карта будущего: С помощью этой карты можно трижды предсказать будущие кризисы и транслировать их в виде изображений, чтобы предотвратить надвигающиеся катастрофы]. 

[Третий Цучикаге: О боже, сила Громового плода поразительна! Он может превращаться в электричество, что делает его неуязвимым для физических атак, таких как кунаи и другое оружие. Кроме того, он обладает замечательными атакующими способностями и молниеносной скоростью. Эта способность невероятно сильна!] 

[Теруми Мей: Однако у него есть существенный недостаток - боязнь морской воды. Киригакуре прекрасно владеет ниндзюцу воды, и вызвать морскую воду для нас - простая задача. Если Четвертый Райкаге выберет Фрукт Грома, он окажется в невыгодном положении по сравнению с нами!] 

[Сенджу Тобирама: Громовой плод - это бич для тех, кто практикует тайдзюцу. Даже если Майто Гай использует Восемь Внутренних Врат, он не сможет победить Четвертого Райкаге с одного удара и даже может получить серьезные травмы]. 

[Какаши: Это не является непреодолимой проблемой. Гай тоже может изучать ниндзюцу, и он может овладеть навыками манипуляции водой или объединиться с пользователем ниндзюцу стиля Воды, чтобы эффективно противостоять Четвертому Райкаге. Однако в прямом столкновении Гай может оказаться ему не ровней]. 

[Учиха Мадара: Ясао также является грозным бойцом в рукопашном бою, и "Громовой фрукт" был бы естественным средством против него. Что касается ниндзюцу воды, то, хотя оно и способно противостоять молнии, вода также проводит электричество, и натиск бесчисленных электрических токов может легко одолеть ниндзя воды]. 

Учиха Мадара явно надеялся, что Четвертый Райкаге выберет Громовой плод, и тогда у него появится дополнительное средство сдерживания Ясао. 

Однако на самом деле он боялся не Громового плода, а Ясао. 
[Какаши: Хотя Громовой фрукт впечатляет, Карта будущего не менее интригующа. Она дает возможность предвидеть будущие кризисы. Не выбрав ее, вы можете стать уязвимым перед непредвиденными угрозами]. 

[Майто Гай: Я рекомендую Четвертому Райкаге выбрать Карту Будущего]. 

[Киллер Би: Майто Гай, ты просто заботишься о себе, надеясь, что мой старший брат выберет Карту Будущего, чтобы не чувствовать себя в опасности. Ты очень хитрый!] 

[Четвертый Райкаге: Отец, что я должен выбрать?] 

[Третий Райкаге: Независимо от твоего выбора, я тебя поддерживаю!] 

После долгих раздумий Четвертый Райкаге принял решение: он выбрал Карту Будущего. 

Хотя Фрукт Грома обладал огромной притягательностью, его существенным недостатком - боязнью морской воды - могли воспользоваться многие ниндзя водного стиля в мире.  

Как лидер Деревни Облачных Шиноби, он не мог позволить себе иметь такую критическую уязвимость. Кроме того, он ожидал, что в будущем ему представится множество возможностей для получения мощных наград.  

Если бы он воспользовался невероятной силой Громового фрукта, но при этом остался бы обремененным его слабостью, то его будущий потенциал всегда был бы омрачен этим недостатком. 

Поэтому он выбрал Карту будущего - сокровище, способное обезопасить его жизнь, предсказав три будущих кризиса. 
[Четвертый Райкаге: Все, не нужно больше уговаривать, я выбираю Карту Будущего!] 

[Майто Гай: Хахаха, Четвертый Райкаге, ваш выбор превосходен!] 

[Какаши: Поздравляем Четвертого Райкаге с выбором Карты Будущего!] 

[Теруми Мей: Жаль, но если бы Четвертый Райкаге выбрал Фрукт Грома, то у Конохи были бы основания опасаться Деревни Облачных Шиноби. Однако у Киригакуре нет таких опасений!] 

[Сенджу Хаширама: Четвёртый Райкаге, пожалуйста, приступайте и опробуйте Карту Будущего. Синхронизируйте экран с комнатой прямой трансляции; мне не терпится увидеть будущее!] 

На горе Миобоку, 
"Предсказывать будущее таким образом, да ещё трижды и без видимых ограничений - этот метод превосходит даже мой собственный", - пробормотал Великий Жабий Мудрец.  

Его собственные пророчества были ненадежны: они случались не чаще одного раза в год и давали лишь фрагментарное представление о будущем, основанное на ключевой информации. 

Карта Будущего, напротив, оказалась способной напрямую перехватывать будущие события и транслировать их в прямом эфире. Эти способности были поистине богоподобны и превосходили его прежние представления о могуществе. 

Теперь бесчисленным ниндзя было интересно, с какими кризисами столкнется Четвертый Райкаге в будущем. 

Взяв в руки Карту Будущего, Четвертый Райкаге тут же активировал ее чакрой. 
Хум! 

Сцена будущего мгновенно синхронизировалась с живой комнатой. 

В этой сцене Четвертый Райкаге столкнулся с молодым человеком, владеющим мечом Кусанаги. 

Завязался бой, в котором Четвертый Райкаге поначалу доминировал над своим противником, сила которого не могла сравниться с его собственной. Однако вскоре противник активировал Мангекё Шаринган и вызвал Сусаноо. 
[Четвертый Райкаге: Кто это? Явно не Учиха Итачи, но он владеет Мангекё Шаринганом и мечом Кусанаги. Меч Кусанаги принадлежит Орочимару. Может ли это быть Орочимару после реинкарнации Живого Трупа?] 

[Цунаде: Это точно не Орочимару. Я могу узнать Орочимару, как бы он ни маскировался]. 

[Джирайя: Действительно, Орочимару всегда выглядит как женщина, независимо от его превращений.] 

[Наруто: Это Саске, когда он вырастет!] 

[Саске: Это я, я действительно владею Мангекё Шаринганом!] 

В лесу недалеко от Конохи, 

Хошигаки Кисаме и Учиха Итачи с интересом наблюдали за прямой трансляцией. 
Хошигаки Кисаме заметил: "Итачи, это твой младший брат Саске. Со временем он пробудит Мангекё Шаринган. Говорят, что в вашем клане, чтобы открыть Мангекё Шаринган, нужно стать свидетелем смерти близкого человека, после того, как он был открыт Тремя Томоэ Шаринганами. Поскольку вы - единственный оставшийся родственник Саске, возможно, это ваше будущее..." 
"Будущее неопределенно, и все может измениться", - равнодушно ответил Учиха Итачи, сверкнув Мангекё Шаринганом. 

Хошигаки Кисаме все еще беспокоился за Учиху Итачи и предложил: "Итачи, если ты вдруг окажешься не в состоянии действовать, я могу устранить Саске вместо тебя. Как тебе такой вариант?" 
"Тебе запрещено вмешиваться в мои дела", - холодно сказал Учиха Итачи, и сила Мангекё Шарингана стала очевидной. 
"Понял, не буду вмешиваться", - поспешно ответил Хошигаки Кисаме.

Деревня Скрытого Звука. 
"Саске действительно гений, которого я ценю, и он вырос до такой степени!"  - непринуждённо сказал Орочимару. 

Однако он не знал, что в этот момент он был полностью запечатан, и попытка забрать тело Саске давно провалилась. 
[Теруми Мей: Я видела себя в сцене битвы. Должно быть, здесь собрались Кагэ основных деревень шиноби. Судя по всему, Саске - незваный гость. Почему он напал на нас?] 

[Данзо: Срочная новость, Саске дезертировал и был захвачен Орочимару!] 

[Наруто: Не могу поверить, что Саске дезертировал. Я верну его!] 

[Саске: Наруто, я действительно дезертировал. Только следуя за Орочимару-сама, я могу стать сильнее. В Конохе у меня не было ни малейшего шанса стать сильнее.  

Я не такой, как ты. Хоть над тобой и издевались с детства, но сейчас ты сын Четвертого Хокаге, Джинчурики Девятихвостого и надежда Конохи.  

Ты можешь жить беззаботной жизнью. Я же несу в себе глубокую кровную вражду и должен быстро становиться сильнее. Даже Третий Хокаге пал перед Орочимару-сама.  

С силой Орочимару он может стать моим сенсеем. Я хочу отомстить, как тот человек, и ничто меня не остановит!"] 

[Сакура: Саске, мы же команда. Неужели ты хочешь нас бросить?] 

[Саске: Меня волнует только то, чтобы стать сильнее и отомстить этому человеку!] 

Вскоре битва подошла к концу. 

Четвертый Райкаге нанес Саске мощный удар, и Саске применил стиль Инферно: Контроль пламени (Выброс пламени: Кагуцути), чтобы превратить Аматерасу в щит, защищающий его Сусано. 

Увидев это, Четвертый Райкаге не обратил на это внимания и продолжил наносить мощные удары, разрушив щит и сломав несколько ребер Сусано Саске. 

Саске был отправлен в полет и получил травму. 

Однако левая рука Четвертого Райкаге также была охвачена неугасимым черным пламенем Аматерасу. 

Не раздумывая, Четвертый Райкаге оторвал левую руку от своего тела, погасив черное пламя.  

В этот момент экран прервался. 
[Пчела-убийца: Старший брат, ты великолепен! Используя Сусаноо и Аматерасу, ты всё равно бросился прямо на него! Как смело!] 

[Сенджу Хаширама: Хахаха, ударить Сусано кулаком, я, Хаширама, осмелюсь претендовать на звание первого, кто это сделал. Даже я не осмелился бы на такое!] 

[Учиха Мадара: Интересно. Однако Четвертый Райкаге все еще обладает огромной силой, способной сломать ребра Сусано. Видимо, глазная сила Саске слабее, поскольку вызванный им Сусано был не очень силен, иначе бы он не получил столь серьезных повреждений от удара Четвертого Райкаге!] 
[Хидан: С такой силой он не смог бы справиться с Учихой Итачи!] 

[Наруто: С Саске в конце концов всё будет в порядке?] 

[Цунаде: Орочимару, собираешься ли ты в будущем послать Саске атаковать лидеров основных деревень ниндзя?] 

[Орочимару: Это будущее. Пока что у меня нет такой идеи. Для нападения на пять великих деревень ниндзя нужна смелость, которой я сейчас не обладаю.  

Но меня интересует присутствие Данзо среди лидеров пяти великих деревень ниндзя. Может ли он стать следующим Хокаге Конохи? Невозможно, Данзо не подходит на роль Хокаге, он слишком стар. Возможно ли, что воля Конохи изменилась?] 

В этот момент многие в Конохе были ошеломлены. 

Действительно! 

Многие люди в Конохе были более подходящими кандидатами на пост Хокаге, в том числе Джирайя и Цунаде. Они были гораздо более квалифицированы, чем престарелый Данзо. 

Однако больше всех радовался сам Данзо! 
"Может быть, у меня есть шанс стать Хокаге в будущем?"  - взволнованно воскликнул Данзо.  

Он очень хотел стать Хокаге - мечта, которую он лелеял долгие годы.  

В юности его затмил Сарутоби Хирузен, а с возрастом Сарутоби Хирузен воспитал саннина и стал свидетелем рождения Четвертого Хокаге.  

Теперь, в преклонном возрасте, его надежды, казалось, угасали.  

Но, судя по проблескам будущего, у него были все шансы стать Хокаге.  

Хотя он знал, что Пятым Хокаге ему не стать, так как руководство Конохи уже определилось с кандидатурой Цунаде. - "Может быть, ты и не сможешь стать Пятым Хокаге, но, возможно, ты сможешь нацелиться на Шестого Хокаге!" размышлял Данзо. 
[Четвёртый Райкаге: Неужели я только что ударил Сусано и потерял руку?] 

В этот момент Четвертый Райкаге был искренне озадачен. Потеря руки, несомненно, значительно уменьшила бы его силу. 

Однако нужно было помнить, что это будущее. Видя его сейчас, можно было изменить ситуацию.  

Например, в этом будущем, возможно, появится шанс избежать удара Сусано или столкновения с Учихой Саске. 
[Четвертый Райкаге: В будущем Орочимару неизбежно станет врагом пяти основных деревень ниндзя. Возможно, его цель - уничтожить лидеров этих деревень.  

В настоящее время он уже лишил жизни Четвертого Казекаге и Третьего Хокаге. Нет никакой гарантии, что в будущем он не потребует новых жертв".] 

[Четвертый Казекаге: Я согласен с этим предложением. Орочимару и Саске представляют собой чрезвычайную угрозу, и с ними необходимо разобраться]. 

[Учиха Итачи: Моего брата могу убить только я. Вы не подходите. Любой, кто осмелится причинить вред Учихе Саске, станет моим врагом]. 

[Четвертый Райкаге: Итак, ты - тот самый Учиха Итачи, который уничтожил клан Учиха, убил своего отца, свою мать и своих товарищей по клану.  

Хотя мы считаем, что у тебя хватило бы смелости убить своего брата, похоже, что, несмотря на то, что Саске вырос, ты не лишил его жизни. В таком случае, давайте сразимся!] 

[Учиха Итачи: Тогда тебе лучше помнить о своей голове, а не о руках!] 

[Четвертый Райкаге: Учиха Итачи, ты играешь с огнем. Неужели ты думаешь, что наша Деревня Облачных Шиноби похожа на Коноху? Если ты посмеешь прийти, я покончу с тобой!] 

[Какаши: На самом деле, не стоит беспокоиться. Будущее непредсказуемо. Возможно, в будущем Саске не останется с Орочимару и не будет врагом для всех.  

Как и зал прямых трансляций "Золотого списка", его существование обязательно изменит будущее. Например, когда на Коноху напали в этот раз, Орочимару не причинил особого вреда благодаря обмену информацией в комнате прямых трансляций.  

Ниндзя Сунагакуре сразу же узнали о планах Орочимару и не стали вступать с нами в бой".] 
[Цунаде: Это правда. Если бы не зал прямых трансляций "Золотого списка", я бы не узнала о ситуации в Конохе так быстро и, возможно, поспешила бы вернуться в Коноху]. 

"Зал прямых трансляций Золотого списка действительно изменил мою точку зрения", - кивнув, добавил Орочимару.  Изначально он не планировал так поспешно забирать Сасукэ. Однако после появления зала прямых трансляций "Золотого списка" он опасался, что решимость Саске может поколебаться.  

В комнате прямых трансляций собрались самые разные персонажи, а список наград был очень заманчив. Если у Сасукэ появятся другие мысли, это может стать проблемой. 

Поэтому после нападения на Коноху Орочимару быстро увел Саске, не оставив Конохе возможности отреагировать. 

Так было изменено будущее. 
[Третий Хокаге: Четвёртый Райкаге, похоже, вы можете использовать свою карту будущего три раза, верно? Хотите ли вы использовать её снова? В этот раз вы уже потеряли руку, и будущее может стать причиной вашей гибели. Разумно взглянуть, чтобы избежать гибели в будущем!]

http://tl.rulate.ru/book/98390/3345119