Готовый перевод Naruto : Gold List / Наруто : Золотой список: Глава 2 : 9 место

Тайдзюцу "Вихрь Конохи", которое исполняет Могучий Гай, действительно значилось первым в списке тайдзюцу. Хотя он был не единственным ниндзя, который практиковал Вихрь Конохи, он был первопроходцем и самым искусным пользователем Вихря Конохи. 

В результате именно его Вихрь Конохи попал в список тайдзюцу. 

[Третий Хокаге: Хахаха, первым в списке тайдзюцу появился наш собственный джонин тайдзюцу Конохи!] 

[Третий Райкаге: Сарутоби Хирузен, чем тут гордиться? Но в списке тайдзюцу он занимает 100 место]. 

Однако смех Третьего Райкаге утих, когда он продолжил чтение, потому что большинство тайдзюцу, расположенных дальше по списку, также принадлежали Конохе. 

Например, в список попали такие техники клана Хъюга, как "Мягкий кулак", "Восемь триграммных ладоней" и "Вращающееся небо". В список попали даже различные техники Могучего Гая. 

Вскоре список тайдзюцу достиг первой десятки. 

Все с нетерпением ждали этой части списка, потому что первая десятка, несомненно, была самой примечательной, а все, что ниже, - менее значимым. 

В предвкушении зрителей, наконец, было показано тайцзюцу, занимающее десятое место. 

[Десятое место в списке тайдзюцу: Тысячелетняя Смерть, исполняет: Четвертый Хокаге Намикадзе Минато]

Увидев это, Четвертый Хокаге Минато был потрясен. 

В комнате прямой трансляции Какаши, унаследовавший учение Четвертого Хокаге, взволнованно воскликнул. 

[Какаши: Сенсей, ваша "Тысячелетняя смерть" заняла десятое место в списке тайдзюцу!] 

[Учиха Мадара: "Тысяча лет смерти" - что это за тайдзюцу? Судя по названию, оно звучит весьма грозно!] 

[Сенджу Хаширама: Ах, Мадара, я полагаю, что "Тысячелетняя Смерть" - это потрясшая мир техника тайдзюцу, настоящий шедевр. Четвёртый Хокаге, вы превзошли самого себя, создав такое мощное тайдзюцу]. 

Однако те, кто был знаком с "Тысячей лет смерти", обменялись недоуменными взглядами. Они и представить себе не могли, что эта техника попадет в первую десятку рейтинга тайдзюцу. 

Вскоре в комнате прямой трансляции появилось изображение. 

На картинке были изображены Четвертый Хокаге Намикадзе Минато и джонин из Деревни Облачных Шиноби. 

Четвертый Хокаге применил пространственное ниндзюцу, чтобы телепортироваться за спину противника, и, используя знак руки "Тысячелетняя смерть", нанес удар в спину противника. 

Раздался крик, и джонин взлетел в небо, а через мгновение рухнул на землю. 

Ниндзя наблюдали за происходящим затаив дыхание, некоторые из женщин-ниндзя не могли сдержать своего возмущения. 

[Теруми Мей: Четвертый Хокаге, я восхищалась вами, но не ожидала, что вы разработаете такое бесстыдное ниндзюцу]. 

[Сакура: Лорд Четвертый Хокаге, вы были создателем этого ниндзюцу; такое тайдзюцу не должно существовать в мире].

[Наруто: Хахаха, я думал, что Какаши-сенсей создал это потрясающее тайдзюцу, а оказалось, что за всем этим стоит Лорд Четвертый Хокаге! Это так раздражает!] 

[Какаши: Наруто, не говори плохо о Лорде Четвертом Хокаге, он твой отец!]

[Наруто: Какаши-сенсей, о чем вы говорите? Как мой отец может быть Четвертым Хокаге?] 

[Четвертый Хокаге: Наруто, Какаши не соврал, я действительно твой отец. Что? Ты не знал?] 

Это откровение привело Четвёртого Хокаге в ярость. Как мог его собственный сын не узнать его? 

[Четвертый Хокаге: Сарутоби Хирузен, сенсей, мне нужно объяснение!] 

[Третий Хокаге: Кхм, я скрыл вашу личность, чтобы защитить безопасность Наруто. Если станет известно, что вы запечатали Девятихвостого в собственном сыне, ваша слава полностью затмит мою. А что если Наруто в будущем обидится на вас за то, что вы запечатали Девятихвостого и оставили его сиротой? Я думал, что это к лучшему".] 

[Четвертый Райкаге: Сарутоби Хирузен, Четвертый Хокаге запечатал Девятихвостого, так? Он запечатал его внутри Наруто, но Наруто не знал, кто его отец? Все знают, что Наруто - Джинчурики Девятихвостого; вы уверены, что защищали его?] 

[Сенджу Хаширама: Запечатывание Девятихвостого ведет к смерти? Неужели нынешний Хокаге настолько слаб? Неужели для запечатывания нужна жизнь? Но "Тысячелетняя смерть" впечатляет. Четвёртый Хокаге, не могли бы вы научить меня этому?] 

[Сенджу Тобирама: Старший брат, что случилось с твоими принципами? Заниматься таким бесстыдным тайдзюцу, ты серьезно?] 

[Сенджу Хаширама: Вы, ребята, слишком узко мыслите. В то время как вы считаете это бесстыдным тайдзюцу, я вижу в этом эффективную технику, которая может спасти жизнь в критической ситуации!] 

[Сенджу Тобирама: Старший брат, ты уже мертв. Тебе действительно нужно спасать жизни? Ты здесь для этого или чтобы противостоять Учихе Мадаре?] 

[Учиха Мадара: Сенджу Хаширама, ты действительно хочешь со мной подраться? Вы просто мечтаете!] 

В кабинете Хокаге Сарутоби Хирузен почувствовал укол сожаления, вспоминая свое решение скрыть личность Наруто. Поначалу он был эгоистично озабочен сохранением собственного авторитета. 

Открытие того, что Четвертый Хокаге, его предшественник, запечатал Девятихвостого в его сыне, затмило бы его собственное наследие. Он также опасался, что Наруто затаит обиду, узнав правду о судьбе своего отца. 

Впрочем, теперь он понимал, что Четвертый Хокаге может быть разочарован в нем как в учителе, даже если он и не выразил этого в прямом эфире. 

Вскоре было объявлено девятое тайдзюцу в списке. 

[Девятое место в списке тайдзюцу: Сильнейшая Броня Стиля Молнии, исполняет: Третий Райкаге]. 

Увидев это, Третий Райкаге был глубоко недоволен. 

[Третий Райкаге: Как такое может быть? Мой "Сильнейший доспех Стиля Молнии" занимает девятое место? Что может быть лучше этого тайдзюцу среди восьми лучших?] 

[Четвертый Райкаге: Даже самые сильные доспехи Стиля Молнии моего отца не смогли противостоять Восьмихвостому. Даже если она не первая, то должна быть хотя бы в тройке лидеров!] 

[Третий Хокаге: Это и в самом деле весьма озадачивает. Мир ниндзя может похвастаться многими известными техниками тайдзюцу, и почти все они были продемонстрированы. Мы даже видели Восемь Врат Тайдзюцу. Мне трудно представить, что может их превзойти]. 

[Теруми Мэй: Может быть, это древняя техника тайдзюцу? Никто из нас никогда о ней не слышал]. 

Через несколько мгновений после того, как доспехи Стиля Молнии были оценены по рангу, в комнате прямой трансляции появилось изображение, на котором Третий Райкаге сражался с Восьмихвостым. 

На изображении Третий Райкаге активировал сильнейшую броню Стиля Молнии и вступил с Восьмихвостым в полномасштабный физический бой. Даже когда Восьмихвостый наносил удары, его броня стиля Молнии оставалась невредимой. 

[Теруми Мей: Это грозная техника Тайдзюцу; сомневаюсь, что мое Дзюцу Высвобождения Лавы сможет с ней сравниться]. 

[Сенджу Хаширама: И это все? Я могу сломать ее одной рукой!] 

[Третий Райкаге: Лорд Хаширама, вы явно не на том уровне, что я]. 

Кабинет Хокаге. 

Сарутоби Хирузен не мог не быть заинтригован. Сильнейшая Броня Стиля Молнии Третьего Райкаге славилась своей непобедимой защитой и считалась наивысшим щитом среди техник Тайдзюцу. Несмотря на то, что она включала в себя некоторые ниндзюцу, она, несомненно, была одной из самых грозных техник тайдзюцу. Он задавался вопросом, какое тайдзюцу может его превзойти, особенно если учесть, что ранее демонстрировалось даже тайдзюцу Восьми Врат. 

Он знал, что восемь лучших техник тайдзюцу скоро будут раскрыты, и ему не терпелось узнать, что это за техники.

http://tl.rulate.ru/book/98390/3333888