Готовый перевод Naruto : Gold List / Наруто : Золотой список: Глава 1 : Список тайдзюцу

Коноха, офис Хокаге. 

В кабинете Хокаге собрались Третий Хокаге Сарутоби Хирузен, Данзо и руководители Конохи, чтобы обсудить предстоящие экзамены на чунина. 

Экзамены на чунина, которые должны были состояться в Конохе, были делом огромной важности, так как в них должны были принять участие генины из всех стран мира. 

Внезапно небо пронзила яркая полоса золотого света, похожая на бесчисленные огни мечей.

Сарутоби Хирузен, глядя в окно, помрачнел. "Что это?" 

Аура, исходящая от золотого света, была чрезвычайно страшной и вызывала мурашки по позвоночнику. Существовало бесчисленное множество вариантов интерпретации этого золотистого света. 
"Это идет от луны. Этот золотой свет исходит от луны. Может быть, там что-то происходит?" с паникой в голосе сказал Нара Сикаку.

Всех присутствующих охватил страх, даже Данзо, известный своей хитростью, был глубоко поражен. 

Эта сила была непостижима для их понимания. Даже небольшая пульсация от неё могла уничтожить Коноху и даже всю Страну Огня. 

Однако золотые огни не упали на землю, а сошлись, образовав список, протянувшийся на тысячи миль и закрывший небо над всем миром ниндзя. 

Одновременно с этим список излучал всепроникающую энергию, которая окутывала сознание бесчисленных ниндзя, втягивая их в свой странный зал вещания. 

Список превратился в комнату прямой трансляции Золотого списка. В этот момент сознание каждого ниндзя находилось в этой необычной комнате прямого вещания. 

... 

Тем временем на Луне, в пустоте. 

Кагуя Цуцуки открыла глаза и пробормотала: "Еще одна неудача, но, похоже, она вызвала пространственное возмущение. В мир ниндзя проникло нечто ужасное". 

Затем ее сознание перенеслось в комнату прямой трансляции "Золотого списка". 
"Золотой список? Может ли быть так, что моя последняя атака на печать привела к тому, что что-то вошло в мир ниндзя, а это и есть Золотой список?"

Кагуя поняла, что в этой комнате вещания присутствуют многие ниндзя, в том числе и старый знакомый - Черный Зецу, созданный по ее воле. 

Благодаря этой связи она могла манипулировать Черным Зецу. 
"Появление комнаты прямых трансляций Золотого Листа может ускорить реализацию моего плана и помочь мне поскорее выбраться из заточения!" с волнением подумала Кагуя. 

В комнате прямого эфира находилась не только Кагуя, но и двое её сыновей. Однако существа их уровня не могли легко вступить в разговор. 

Напротив, группа обычных ниндзя начала общаться в комнате прямой трансляции, постепенно понимая назначение комнаты прямой трансляции Золотого списка.

Золотой список объявлял различные рейтинги, в каждом из которых было по сто позиций. Попадание в этот список сулило значительные выгоды. 
"Через десять часов будет оглашен список тайцзюцу!" 

Это сообщение появилось в комнате прямой трансляции, привлекая внимание множества ниндзя. 

[Четвёртый Райкаге: Список тайдзюцу? Хахаха, интересно, кто может возглавить этот список? Мой доспех "Стиль молнии" - это смесь ниндзюцу и тайдзюцу, несомненно, самое грозное тайдзюцу в мире ниндзя]. 

[Третий Райкаге: Сынок, ты шутишь? Я могу сразиться с Восьмихвостым. Сможешь ли ты сравниться с моим телосложением?] 

[Четвертый Райкаге: Отец, разве ты не должен быть мертв?] 

[Третий Райкаге: Действительно, должен. Я был в Чистой Земле, когда появился золотой свет, и мое сознание вошло в комнату прямой трансляции Золотого Листа]. 

[Третий Хокаге: Похоже, что эта комната прямого эфира Золотого списка соединяется с Чистой землей, позволяя умершему войти туда]. 

[Какаши: Дамы и господа, помните, что этот рейтинг относится к тайдзюцу, а не к общей силе. Если вы преуспеете в физических навыках, то сможете занять место в списке, даже если ваша личная сила недостаточна].

[Хьюга Хиаши: С точки зрения телосложения, я считаю, что клан Хьюга - один из сильнейших!] 

[Третий Райкаге: Ерунда! Высшая броня Стиля Молнии - это, несомненно, самое мощное тайдзюцу. Разве может какое-нибудь тайдзюцу превзойти мое собственное?] 

[Сенджу Хаширама: Хвостатый зверь, это что-то значительное?] 

Видя, что собеседником является Сенджу Хаширама, Третий Райкаге придержал язык. Хаширама, как известно, приручил Девятихвостого, продемонстрировав свое невероятное мастерство в ниндзюцу.

Тем не менее, Третий Райкаге оставался непоколебим в своем убеждении, что его физические способности не имеют себе равных. 

Время шло быстро, и многие ниндзя с нетерпением ждали оглашения списка. 

Попадание в список значительно повышало их репутацию. Если все ниндзя мира соберутся в этом зале для прямых трансляций, то попадание в список, несомненно, даст им право на хвастовство и признание. 

Кроме того, попадание в список могло принести значительное вознаграждение. Преимущества Золотого списка были окутаны тайной, но они сулили значительные бонусы.

------------- 

Земля, Ивагакуре. 

Третий Цучикаге смотрел на список, отображаемый в небе, и чувствовал себя неспокойно. 

В его голове зародилась идея - прикоснуться к Золотому списку и, возможно, даже занять в нем свое место. Он считал, что этот список таит в себе невообразимые сокровища, и, хотя он не мог взять весь список, получить некоторые из его сокровищ представлялось вполне возможным. 

Многие ниндзя не могли достичь неба, но он мог. 

Не раздумывая, Третий Цучикаге взмыл в небо, приближаясь к Золотому списку. Его примеру последовали и другие ниндзя, владеющие дзюцу полета. 

Внутри живой комнаты Золотого списка: 

[Третий Цучикаге: Хаха, все продолжайте ждать список. Я приближаюсь к Золотому списку. Возможно, все его сокровища станут моими]. 

[Третий Хокаге: Третий Цучикаге, ваша жадность не знает границ].

Однако в этот момент в комнате прямой трансляции появилось изображение ниндзя, поднимающегося в небо. 

Внезапно престарелый Третий Цучикаге вступил в контакт с Золотым Листом. 

Бум!

Огромная сила подбросила его в воздух, и он рухнул вниз. К счастью, ниндзя Ивагакуре быстро подоспели на помощь, а ниндзя-медики оказали ему неотложную помощь.

Другим повезло меньше.

Бах, бах, бах!

В небе под Золотым списком один за другим ниндзя превращались в фейерверки, их тела разлетались на куски под действием силы Списка.

Вскоре в зале прямой трансляции раздались голоса погибших, которые теперь находились в Чистой Земле.

[Третий Хокаге: Похоже, Золотой список нельзя трогать. Старый Третий Цучикаге, хоть и был грозным, но в одно мгновение был тяжело ранен золотым светом].

[Теруми Мей: Третий Цучикаге покончил жизнь самоубийством. Давайте подождем объявления списка].

Вскоре зал прямой трансляции наполнился дружеской атмосферой: ниндзя общались с отцами, сыновьями и братьями.

Десять часов пролетели быстро, и, наконец, список Тайдзюцу был оглашен.

В небе над Миром ниндзя на огромном золотом листе появились слова.

Список Тайдзюцу начинался со 100-й позиции и вел обратный отсчет до первого места.

[100 место: Вихрь Конохи, пользователь: Майто Гай].

http://tl.rulate.ru/book/98390/3333851