Готовый перевод Black Ascension / Черное вознесение: Глава 32

Он восседал на страшном троне из серебра и костей, установленном высоко на ступенях, что позволяло сидящему на нем человеку легко оглядывать своих последователей и следить за тем, чтобы они знали свое место. Всегда под ним. Помещение было большим и имело форму изогнутого треугольника, что позволяло постоянно видеть надзирателя и его сторонников с разных сторон. Этим человеком, или, в зависимости от обстоятельств, существом, был, конечно же, Волдеморт. Самозваный "Тёмный Лорд", незаконнорождённый наследник Слизерина. Он не имел права на этот титул и знал об этом. По всей видимости, в его крови было заложено право не красть у Блэков, что он и попытался сделать, лишившись титула и денег, которые к нему прилагались, но он по-прежнему свободно пользовался титулом. Из-за того, что он не мог получить доступ к своему хранилищу, он полагался на своих последователей, которые снабжали его средствами. Когда он завладеет Гринготтсом, у него будут все средства, которые ему когда-либо понадобятся. Но это было настолько далекой перспективой, что сейчас об этом вряд ли стоило думать.

Он был ещё слаб после попытки овладеть отродьем Поттера, но никто из его последователей об этом не знал. Удивительно, какой силой воли обладал мальчик. Если бы он только мог превратить его в союзника, какой бы чудесный хаос они могли устроить! Впрочем, с этим можно было подождать. Ему еще нужно было восстановить утраченную магию и попытаться вернуть некоторые способности, исчезнувшие после потери тела. Ему потребовалось более полутора недель пребывания в состоянии глубокой медитации, чтобы восстановить достаточно магии для создания проклятия Круциатус, способного уничтожить разум за приличный промежуток времени. Он знал, что практиковался на некоторых домовых эльфах. Для его профессии это было слишком долго, чтобы оставаться без управления.

"Люциус, принеси свое вознаграждение". Приказ был произнесён тихим шипением, но, тем не менее, был услышан всеми. Люциус Малфой достал из-под мантии мешочек с монетами и положил их к ногам Хозяина, после чего поцеловал подол его мантии и отступил на несколько шагов, опустившись на колени, низко склонив голову, чтобы Тёмный Лорд не увидел страха в его глазах. Волдеморт взмахом руки достал сумку и взвесил её одной рукой, а затем другой, показывая при этом.

"Мой дорогой Люциус. Боюсь, что ты дал мне недостаточно. Почему, скажи на милость, ты меня обделяешь? Вы считаете меня глупым? Ты считаешь меня невеждой?" Волдеморт задал этот вопрос смертельным шепотом.

"Н-нет. Мой Лорд. Я очень сожалею о том, что причинил вам зло. У нас новый глава Блэк, и он отрекся от моей вороватой и предательской жены, как мне сообщили гоблины из Гринготтса. Ее жалованье составляло половину моих взносов, и я не смог в столь короткий срок восполнить остальное. Я принесу недостающее в дополнение к тому, что я вам должен, при нашей следующей встрече, милорд". Люциус сказал это тихо, в его голосе слышались просительные нотки.

"Ты смеешь ставить условия, Люциус? Меня не волнует, что Гринготтс конфисковал всё твоё имущество! Ты принесешь мне свою десятину, и в срок! Крисио!" крикнул он, вставая. Потрескивающий луч ударил его в грудь, и он упал лицом вперёд на холодный каменный пол, корчась и крича в агонии несколько минут - достаточно долго, чтобы он потерял контроль над своими телесными функциями и обделался почти перед каждым Пожирателем смерти по приказу Волдеморта. Темный Лорд, почувствовав себя обновленным после небольшой пытки, сел обратно в кресло.

"Вы говорите, что ваша жена была отречена. Если Глава посмел так поступить с вашей женой, то он мог отречься и от Беллатрисы. Где она, Люциус?" Вопрос снова прозвучал жестоко мягким тоном, под которым скрывалась угроза боли.

"Я не знаю, милорд. Я не видел её в последнее время и не верю, что она здесь, на этом собрании". сказал Люциус.

"Краты!" крикнул Темный Лорд. В ответ раздался почти беззвучный хлопок, и перед ним на коленях стоял трясущийся домовой эльф без руки и с нелепым количеством шрамов, так что его длинный, похожий на трубку нос начал трескаться от давления его лука.

"Д-да-да, м-мастер Темный Лорд, сэр. Что может сделать для вас Низкорослый Крац?" спросил дрожащий эльф.

"Приведите Беллатрикс немедленно!" - прозвучал приказ. Эльф выскочил прочь так быстро, как только мог, оставив после себя необычайно громкий треск. Разные члены Дома подходили к его трону, целовали его мантию и подносили ему свои подношения, получая скупые похвалы и обильную боль, пока домовой эльф не вернулся обратно, выглядя почти полупрозрачным, что было невероятно, учитывая цвет его кожи.

"М-маст-тер Д-д-темный Лор-д-с-сэр." начал эльф, почти не в силах удержаться от дрожи, чтобы вымолвить хоть слог.

"Где она, отвратительная личинка! Я сказал тебе привести ее сюда, немедленно! Говори, мерзость магическая!"

"Д-д-д-е-а-ад-д", - удалось выплюнуть ему через несколько секунд.

"Что! Телум Флатус!" в ярости закричал Волдеморт, когда из его палочки вылетело несколько сотен маленьких серебристых дротиков и вонзилось в эльфа, а затем каждый дротик взорвался с силой, достаточной для того, чтобы проделать небольшую дыру в стене. Эльф был уничтожен до ниток подушки, серовато-красная кровь покрыла двухметровый круг вокруг места взрыва.

"Ты, иди и найди ее. Не возвращайся с плохими вестями". Вот и все, что было сказано новобранцу, еще не принявшему метку. Мальчик вернулся через несколько минут, внешне ничем не отличаясь от домового эльфа, который шел до него. Он склонился перед лордом и сообщил ему свои новости.

"Это правда, милорд. Она лежит в своей ванне с кровавой водой мертвая. Она покончила с собой, но не оставила причин, милорд". закончил новобранец. Хотя он выглядел готовым потерять сознание от страха, голос его не дрогнул. В любое другое время это могло бы произвести на Темного Лорда некоторое впечатление, но сейчас было не до этого. Его избранница была мертва. Он собирался оказать ей честь родить его ребенка, его наследника. Если он вообще мог иметь ребенка в данный момент. После смерти, перерождения и попыток достичь бессмертия он не был уверен, что это возможно, но она должна была стать той самой. Нет, сейчас было не время для впечатлений.

http://tl.rulate.ru/book/98362/3331351