Готовый перевод Kill the Sun / Убить солнце: Глава 15: Прыжок в воду

Время от времени он слышал, как кто-то идет по дороге над ним, но это было не более того.

Все остальные звуки были просто жидкостью, которая плескалась вокруг тела и лица Ника.

КРК!

Голень Ника внезапно ударилась о что-то твердое, но благодаря его способности голень не получила никаких реальных повреждений.

В следующий момент Ник остановился и с помощью ног посмотрел, что находится под ним. Ведь жидкость была настолько мутной, что он не мог видеть дальше десяти сантиметров.

Ноги Ника нащупали под ним что-то большое и устойчивое.

На самом деле Ник даже мог стоять на нем, позволяя своему туловищу возвышаться над мутной жидкостью.

Интересно, что это такое, - подумал Ник, продолжая пробираться по устойчивой опоре.

Всплеск!

Но через несколько секунд Ник потерял опору и упал вперед.

Мгновение спустя Ник взлетел вверх и снова вскарабкался на подножие конюшни.

"Оно у меня во рту!

Ник тут же начал неконтролируемо рвать, и это прекратилось только через две минуты.

'Заметка для себя, не вдыхать, когда идешь вперед', - подумал Ник.

'В любом случае, похоже, что моя точка опоры закончилась примерно через десять метров'.

"Наверное, это размер дома".

Мгновение спустя Ник решил пройтись по краю предполагаемого здания, по которому он шел, и уже через минуту определил, на чем он стоит.

'Конечно, это дом', - подумал Ник. 

Но затем Ник нахмурил брови. Однако форма необычная, и сделан он не из металла, а из камня или кирпича.

Почти все дома имеют наклонную крышу из-за дождевой воды, но у этого крыша совершенно плоская".

Более того, все дома выше меня сделаны из металла".

Дом из такого роскошного материала, как камень, был бы слишком дорог для жителей Дрегов. Даже дома во Внешнем городе в основном сделаны из металла, хотя и не ржавеют".

Тут Ник вспомнил слова Паразита.

В какой-то момент Паразит назвал канализацию руинами.

Руины, - подумал Ник. Значит, этот каменный дом - часть руин".

Но почему здесь есть здания?

Очевидно, что здесь никто не живет. Тем не менее, здесь все еще есть ценные и функциональные дома".

Более того, канализация не поглотила бы все, если бы мы изначально жили только в домах".

Почему кто-то построил металлический город над этим?

"Не знаю, - подумал Ник через несколько секунд, - но одно ясно".

'Люди жили здесь раньше'.

Ник огляделся по сторонам.

Я хочу знать, насколько велик этот дом".

В следующее мгновение Ник подошел к краю дома, глубоко вздохнул и нырнул вниз.

Руки Ника ухватились за шершавый камень дома и потянули его вниз.

Поскольку за ним никто не наблюдал, Нику легко удалось спуститься вниз.

Спустившись примерно на десять метров, Ник достиг дна, но, почувствовав его, удивленно нахмурил брови.

'Металл?'

'Земля здесь тоже из металла?'

Драги представляли собой здания из ржавого металла, стоящие на решетках и плитах из ржавого металла.

Ниже Ник представил себе каменный дом, стоящий на еще большем количестве металла.

'Значит, есть еще больше?'

Ник отступил назад и со всей силы ударил ногой по полу.

БУУУМ!

Земля завибрировала, но Ник вдруг почувствовал боль в ноге.

Он слишком хорошо знал, откуда эта боль.

Он ударился о что-то слишком твердое.

'На ощупь он такой же твердый, как металл, из которого сделан блок сдерживания Винтора! Кажется, он называл его стальным".

Дом из камня на стальном полу. Это звучит гораздо лучше, чем ржавый металл Дрегов".

Ник некоторое время размышлял над этим.

'Информации недостаточно'.

Мгновение спустя Ник выбрался на поверхность, чтобы глотнуть свежего воздуха перед возвращением под землю.

В течение следующих нескольких минут Ник составил карту здания. Он даже нашел дверь и несколько окон.

"Конечно, это жилой дом", - подумал Ник.

К этому времени Ник уже привык к отвратительной жидкости, и пока она не попадала ему в рот, он мог сдерживать свое отвращение.

Когда Ник смотрел на дом под собой, у него вдруг возникло желание провести дальнейшее расследование.

Может быть, внутри есть сокровища?

Может, там есть какие-то секреты, которые нужно раскрыть?

Но тут Ник почувствовал легкий треск под ногами.

Дом не разваливался на части, но он определенно был нестабилен.

В этот момент Ник понял, что произошло нечто крайне важное.

'Это глупо!'

Не может быть, чтобы здесь осталось что-то ценное! Ведь люди, которые переехали сюда, чтобы построить город, наверняка уже все вычистили!

В следующий момент Ник сузил глаза.

Затем он вспомнил, когда это чувство возникало на самом деле.

Пока Ник находился глубоко под землей, у него уже возникло желание исследовать дом.

На самом деле это желание было самым сильным, когда Ник нашел дверь.

'Это уже началось'.

Жидкость была настолько мутной, что свет не проникал даже на двухметровую глубину.

Это означало, что Ник находился в кромешной тьме.

'Кошмар'.

Влияние Кошмара могло быть тонким или заметным, в зависимости от того, что было полезнее.

Естественно, Кошмар влиял на Ника очень тонко, постепенно закладывая в его голову мысли о богатствах и секретах.

Если бы Ник последовал этим побуждениям, он оказался бы в большой опасности.

Дом был нестабилен, более того, Кошмар мог искажать чье-то восприятие и создавать иллюзии.

Это могло заставить Ника двигаться не в том направлении, в котором он хотел, и, не имея возможности видеть или слышать, Ник не смог бы найти выход.

В конце концов, он мог бы запаниковать и проломить стену, но тогда дом мог бы рухнуть на него сверху.

Кошмар уже повлиял на меня".

Ник глубоко вздохнул.

Я должен быть осторожен".

В следующий момент Ник решил прекратить исследование руин под собой. 

Без постоянного источника света исследовать руины было слишком опасно.

Я могу посмотреть на них в другой раз".

Пока же мне следует поискать Мечтателя.

http://tl.rulate.ru/book/98351/3557866