Готовый перевод Ragweed Princess of the Livitium Imperial Kingdom / Принцесса Амброзия Императорского Королевства Ливития: Глава 5. Обучение в лесу и черный кот фамильяр (часть 1)

Глава 5. Обучение в лесу и черный кот фамильяр (часть 1)

.

С тех пор прошло около 10 дней.

Мой распорядок дня как ученицы ведьмы был таким. Утром, проснувшись, я первым делом повязывала длинные волосы платком и выходила через заднюю деревянную дверь, неся в обеих руках деревянное ведро с ручками. Я шла к колодцу за домом, набирала воду, переливала ее в деревянное ведро, наполняла его на две трети, затем поднимала... В первый день я пыталась нести его полным, но из-за веса воды я опрокинула ведро, и мне удалось донести его только тогда, когда оно уменьшилось наполовину. Регина очень критиковала мою слабость, но это было лучшее, что я могла сделать с силой рук страдающей ожирением девушки, которая ни разу в жизни не занималась спортом.

Я снова поникла, осознав, что вся тяжелая работа, которую я проделала в течение стольких лет в своей предыдущей жизни, пошла прахом, но я сказала себе, что я еще ребенок, а значит, мне есть, куда расти, но тогда... тогда:

─ Уф. Точно, я теперь девочка. ─ Я снова опустилась на землю, вспомнив о той важной вещи, о которой только что забыла.

Как показали олимпийские забеги на 100 метров, сколько бы они ни тренировались, женское тело по физической силе не превышало 90 % мужского.

Учитывая это, мне, бывшей дворянской дочери, ставшей ученицей ведьмы, казалось, что тренировка тела - это не совсем то, на чем я должна сосредоточиться. По словам Регины:

─ В конечном итоге магу предстоит пройти физические испытания. Ты не сможешь сделать это, если будешь такой пухленькой. ─ Так что в тренировке тела не было ничего плохого, если я рассматривала его как свою будущую инвестицию. Возможно.

Итак, как только мне удалось отнести примерно две трети воды в ведре за раз, я поставила ведро на землю и заглянула внутрь, чтобы увидеть свое лицо, отраженное в водной глади.

Наверное, за 10 дней не произошло бы особых видимых изменений, но мне показалось, что мои щеки немного похудели. Талия юбки тоже становилась просторнее с каждым днем, и мне приходилось поправлять ее с помощью шнурков фартука. С такими темпами через месяц, наверное, придется корректировать мерки для каждой детали одежды.

Однако я все еще оставалась жирной и тучной и по-прежнему походила на свинью. Я вздохнула и пошла дальше, снова подняв деревянное ведро обеими руками.

Затем, сделав несколько ходок туда-сюда между колодцем и кухней дома, наполнив кувшин водой для ежедневного использования, я снова вышла на улицу в удобной одежде, сняла фартук и начала делать легкие разминочные упражнения.

Выйдя на опушку леса, где стояла густая утренняя дымка. Я видела, как из трубы на крыше крепкого одноэтажного дома поднимается дым от разожженного мной камина.

Повернувшись, я увидела деревянный забор - высотой он был мне по грудь, так что выглядел не более, чем просто приманкой, а на самом деле был пропитан запахом, который ненавидели демонические твари, а еще на него была наложена магия, отгоняющая демонических зверей, Это означало, что бездумные демонические твари не могли проникнуть на территорию домика. И хотя я не могла их увидеть, так как они находились глубоко в лесу, я слышала звуки тварей так громко, что это раздражало. Черт знает, были ли это птицы или демонические твари.

Тем не менее, я приступила к ежедневной тренировке. Я вдыхала холодный воздух, который был несравненно холоднее, чем в современной Японии.

Сначала было ката для безоружного боя. Древние боевые искусства, которые я изучала, состояли из атак с использованием основного оружия, а также приемов рукопашного боя, если оружия не было под рукой. В технике боя стоя основная идея заключалась в том, чтобы наносить короткие и близкие удары, используя для этого только ладони и локти, а не кулаки. Основное внимание уделялось тому, чтобы одолеть противника, используя уникальную работу ног и серию ударов, чтобы держать его в напряжении.

Когда я начала заниматься 10 дней назад, я не могла удержать дыхание и исчерпала всю свою выносливость на этом этапе. Мои мышцы болели еще пару дней после этого, что расстроило меня до предела. И если честно, в пору своего расцвета я могла без проблем выполнить 10 комплектов из 50 ката, но теперь, видимо, один комплект был моим пределом.

Затем я взяла в руки деревянный меч, который на самом деле был просто упавшей веткой, которую я обстругала, и повторила горизонтальное и вертикальное ката. Меч был предназначен для того, чтобы пускать кровь, поэтому многие приемы были рассчитаны на противников с копьями и метательными снарядами. Время от времени я бросала в цель камешки. Изначально я должна была использовать для этого сюрикены или метательные кинжалы, но так как я не могла их изготовить, то обходилась камешками.

Должно быть, я занимался этим почти час. Не знаю, когда она проснулась, но я увидел, что Регина стоит в своем обычном халате и выглядит ошарашенной.

─ Ты, конечно, трудяга, раз делаешь это каждое утро. Честно говоря, я не ожидала, что изнеженная юная леди будет вставать каждое утро до восхода солнца, чтобы принести воду и даже потренироваться самостоятельно. ─ Она выглядела впечатленной, но в тот момент, когда она произнесла эти слова, это прозвучало скорее как неожиданный казус.

Кстати, в прошлой жизни мой наставник говорил мне, что лучшее время для занятий боевыми искусствами - между четырьмя и пятью часами утра, поэтому у меня была привычка вставать в это время каждый день. Вставать рано для меня не составляло особого труда. Я вообще не понимала, как Сильтианна может бездельничать весь день, и при этом ее обязательно будит няня или прислуга... И она даже после этого снова спит, просто чтобы поспать утром лишние 30 минут или час без всякой причины.

─ Что ж, трудолюбивый крестьянин немного лучше, чем ленивый крестьянин. Трудолюбивый, и компетентный человек - большая редкость. А трудолюбивый некомпетентный - самая худшая.

─ Ха, ну... вы не ошибаетесь.

Должна ли я быть счастлива, что со мной теперь обращаются как с простолюдинкой?

─ Если ты закончила, то помоги мне приготовить завтрак! Давай.

─ Да, да, Наставница!

Я торопливо надела снятый фартук и поспешила обратно в дом.

***

Позавтракав супом с неопознанными дикими овощами и грибами, а также печеньем (в основном было три приема пищи, но меню в основном было одинаковым, менялись только ржаной хлеб, овсянка или фрукты вместо печенья), я вместе с Региной отправилась в лес, чтобы все утро собирать лекарственные травы и другие растения.

Кстати, первые три дня питаться только этими скромными блюдами было тяжело, но через неделю я привыкла. Мне по-прежнему хотелось есть, но я сказала себе, что нужно жить впроголодь.

Как бы то ни было, это все равно был "Тенебрае Немус". Говорили, что здесь в двух шагах от тебя всегда находится демонический зверь. Вернее, здесь почти не было обычных животных, поскольку роща была полна демонических зверей (возникает вопрос, не является ли ведьма Регина тоже каким-то демоническим зверем? Чувствую, что она просто ударит меня своим посохом, если я задам ей этот вопрос).

─ Кстати, я знаю, что уже поздновато, но в чем разница между животным и демоническим зверем?

Регина, которая шла впереди с пустыми руками, не считая посоха, нудно отвечала мне, снабженной корзиной на спине и серпом.

─ В широком смысле демонический зверь - это общий термин, используемый для обозначения всех животных, обладающих магической силой. В более узком смысле он используется для обозначения животных, в теле которых есть магический камень, источник их магической силы.

Хм. Если в центре внимания была способность использовать магию, то просто странное на вид существо - вроде того рогатого кролика, притаившегося в траве и смотревшего на меня налитыми кровью глазами, и того зеленого маленького человечка с клыками, который уже некоторое время следовал за нами по пятам, - тоже подпадает под категорию животных?

Повернувшись ко мне спиной, Регина, видимо, предвидя мой следующий вопрос, быстро добавила:

─ К твоему сведению, "магия" - это не всегда что-то осязаемое, вроде стрельбы огнем или управления ветром. Напротив, такой вид магии - меньшинство. Безмозглые звери, как правило, неосознанно используют магию, улучшающую тело - например, необычайная физическая сила, рога, которых нет у других животных, или сумасшедшая плодовитость - их легко отличить, поскольку все они специализируются на чем-то одном.

─ ...Эм. Если так, то, случайно, те животные, которые нападали на нас в окрестностях, это...?

─ Очевидно, демонические звери.

Как только Регина подтвердила мои подозрения, все демонические звери вокруг нас взбесились от ярости, и я поднял косу, ожидая, что они наконец-то нападут на меня. Но в этот момент черный силуэт пронесся между деревьями, как шторм, и - оп! И с запозданием все демонические звери, которых он коснулся, взорвались.

─ Уваа~~~х... ─ Вид брызжущей крови, плоти и кишок заставил меня отшатнуться. Если бы это была прежняя Сильтианна, она бы упала в обморок от этого ужасного зрелища. У меня были воспоминания из прошлой жизни, когда я близко и лично сталкивался с открытыми переломами или людьми, которых рвало кровью после тренировок, и тому подобными вещами, поэтому мне как-то удалось сохранить самообладание - и тот, кто создал эту сцену, в одно мгновение приблизился к нам без единого шума шагов.

***

http://tl.rulate.ru/book/98325/3452027