Готовый перевод Две стороны справедливости / Две стороны справедливости: Глава 11

- Ч-чего? - парень в ступоре смотрел на протянутую мной руку.

- Я прошу тебя посидеть в тюрьме за меня. - сказал я непринуждённо.

- Зачем? - взгляд парнишки устремился мне в глаза.

- Ради баланса вселенной, мать твою - не выдержал я его тупости. - Мне нужно, чтобы ты сел в тюрьму от моего имени и проторчал там месяц или два. Вот и всё.

- А если я не хочу?

- Оглянись, дурак. Я только что, меньше чем за минуту избавился от твоих «друзей». Думаешь я не могу сделать этого же с тобой? - его глупость меня поражала. - С тобой ничего не будет. Просто в скором времени ты должен будешь оказаться на месте преступления, тебя посадят либо в тюрьму, либо в психушку. А через месяц или два, ты со спокойной душой выйдешь оттуда и я накину тебе несколько миллионов рублей за это. Ты ничего не теряешь. - хотя нет. Теряет. - Ладно, потеряешь несколько месяцев жизни, но потом ты будешь при деньгах и сможешь начать жизнь с чистого лица. А не пытаться выпендриться перед людьми, которые являются отбросами. Ты не плохой парень. И пока что ничего плохого сделал. По крайней мере мне. Ну так что?

Парень посмотрел в небо и задумался. Мы так стояли несколько минут, рука уже затекла и я убрал её в карман. А этот додик всё ещё раздумывал над моим предложением.

Почему я предложил именно ему сесть вместо меня? Левому парню из подворотни, которого я увидел впервые в жизни. Всё просто. Мне очень сильно повезло. Его телосложение было похоже на моё. Практически идеально. Но что больше всего меня удивило, так это внешнее сходство. У нас одинаковые черты лица. От скул, до бровей. Конечно не как две капли воды, но на портрет фоторобота будет похож. Сегодня мне чертовски везёт.

Парнишка закончил думать и обратился ко мне.

- А я могу попросить у вас сделать документ, который подтвердит тот факт, что мы совершили сделку и я на самом деле никакого отношения к тому, за что вас хотят посадить отношения не имею?

- А парень то толковый.

- По точнее можно?

- Сделать бумагу, с которой я смогу защитить себя. В ситуации если вдруг, по истечении определённого срока моей отсидки вы меня не вытащите, то эта бумага с вашей подписью и подписью вашего старшего, подтвердит, что я сижу за то чего не делал и меня подставили. И все проблемы лягут на вас, но если вы всё таки вытащите меня, то эту бумагу можно будет не использовать и всё пройдёт в рамках сделки.

- Юрист? - спросил я.

- 4 курс. - улыбнулся парнишка.

- А чего забыл тут? Зачем пытался ограбить?

- На меня насели эти парни и взяли на слабо. - он виновато опустил глаза. - Я на самом деле не хотел этого делать. - парень посмотрел на лежачие трупы и сразу же отвернулся. - Но и смерти этим людям я не желал.

- Они сами решили напасть на меня. Их проблема. - отмахнулся я.

- Но я ведь тоже. - удивился паренёк.

- Ты не представлял никакой угрозы. Я мог дунуть в твою сторону и ты бы упал, а они были большими и сильными. А такой слабый человек как я просто испугался. - я иронично пожал плечами.

- Странная логика. - улыбнулся он.

- За то честная. Они получили то, что заслужили. Заставили тебя пойти с ножом на человека и потом сами попытались напасть на меня. В будущем от них было бы больше проблем. Я сделал этому миру только лучше.

- Тогда я могу сказать вам спасибо от лица всего района и наверное будущего города. - рассмеялся парень.

- Я принимаю эту благодарность. - кивнул я. - Дай мне свой номер или другие контактные данные. Когда сделаю бумагу, то свяжусь с тобой.

Парень вытащил из кармана блокнот. Вырвав из него страницу, он написал на нём номер своего телефона и передал мне.

- Перед тем, как вы уйдёте, могу я задать последний вопрос?

- Задавай.

- Как звали вашего отца?

- Тоже подумал, что у нас может быть один отец? - усмехнулся я.

- Да. Моя фамилия Янковский. Глеб Янковский. - он протянул руку. Которую я с радостью пожал.

- Тогда мы с тобой точно не братья. Моего отца звали, Александр Мальцев.

Владислав Мальцев

Больница

Отец лежал на больничной койке. По словам врачей, ему осталось от силы минут двадцать. Но он попросил их, оставить нас для личного разговора.

Я видел боль в его глазах. Его стоны, которые он издавал каждые несколько секунд. Я не хотел, чтобы он умирал в мучениях. Но это был его выбор. Этого хотел не я. Этого хотел он.

Наконец, на его изнеможённом лице появилась улыбка и он взглянул на меня.

- Привет, сынок. - он закашлял.

- Привет, пап. - улыбнулся я. - Я тут. - вау. Ты тут. Удивительно. А я думал где-то далеко. Что за бред я несу?

- Я вижу. Хехе. - он снова улыбнулся. - Я хотел с тобой поговорить. Перед тем как умру.

- Я готов. И буду с тобой до последнего мгновения. - я взял его за руку и сел рядом.

- Ты всё ещё винишь себя в её смерти? - спросил он.

- Да. Я не могу этого не делать. Ведь всё, что я сделал тогда, привело к её смерти. - я уставился в пустоту.

- Ты не сделал ничего плохого, сынок. Мы тоже часто ругались с ней. - попытался он утешить меня.

- Но она от этого не умерла. - в моей голове крутились события того дня, когда она погибла.

- В этом ты прав. Но почему ты не считаешь, что имеешь право на прощение? Почему ты загнал себя в такое состояние, при котором постоянно винишь себя? Ты не должен этого делать. Твоя жизнь ещё впереди. И я не считаю, что мама бы винила тебя в своей смерти. - прохрипел он.

- Последнее, что я сказал ей. Не лезь в мою жизнь. - прошептал я.

Но отец услышал это. И замолк.

- Я тоже сделал немало плохих вещей. И как видишь, сейчас расплачиваюсь. - хрипло рассмеялся он.

- Что ты мог сделать такого плохого? Я не верю в это.

- Влад. В студенческие годы, когда я закончил последний курс, мы напились с одной девушкой. При чём очень сильно. На утро мы разошлись, но я вообще не помнил, что тогда произошло.

- Зачем ты мне это рассказываешь? - остановил я его.

- Не перебивай. Это последнее, что я должен тебе сообщить. Не смей прерывать отца. - прикрикнул он на меня. Но получилось не очень. - Потом, через восемь лет, я познакомился с твоей мамой. А через два года, у нас появился ты. Мы не планировали жениться так быстро. Но по итогу дошли до этого. - отец сжал мою руку. - Когда у нас состоялась свадьба, из всех приглашённых на неё людей, не пришёл один человек. Это была та самая девушка, с которой я тогда выпивал. На следующий день, я узнал, что она самоубилась, вскрыв себе вены. Оказывается, всё это время она меня безумно любила, но никак не могла сказать. А время шло. И она опоздала...

Я смотрел на отца, он смотрел в потолок, будто что-то там разглядывал.

- У той девушки есть или уже был сын. От меня. Я понял это слишком поздно. В тот самый день, который выпал из моей памяти мы переспали. И она забеременела. Я больше не видел её с того момента. А она родила. И воспитывала сына в одиночку. С того момента, я взял на себя такую же ношу, которая сейчас висит на тебе. Я не мог простить себя, ведь она умерла из-за меня. Да. Я не был виноват. Но причиной всё же послужил я. У меня получилось найти детдом в который отдали её сына и договорился с работниками, что когда он выйдет из него, то получит деньги, которые я ему оставлю. Я надеялся, что это хоть как-то облегчит мою ношу. Но этого не случилось. Её похороны были организованы за мой счёт. Это были бессмысленные потуги, которые для моей души, ни к чему не привели. Но возможно её сын, стал хорошим человеком. Я очень на это надеюсь. - из глаз отца полились слёзы. - Последнее, что я хочу тебе сказать. Не вини себя за смерть матери. Это непосильная ноша. Если ты на самом деле виноват, то в итоге всё равно заплатишь за это. Прямо как я сейчас. Каждый человек имеет право на второй шанс. Даже самый последний подонок. Если ничего не изменится. Он не будет счастлив, его всё равно кто-нибудь или что-нибудь да покарает. Прости себя. И прощай других. Ведь жизнь одна. - после этих слов он замолк.

Оставшиеся несколько минут мы оба молчали. Он смотрел в потолок а я смотрел в пустоту рядом с ним. Словно пытался увидеть там чей-то образ. Но отец неожиданно сказал несколько слов.

- Его зовут Эдуард Шевцов. Твой брат. - и снова замолк.

Счётчик сердцебиения перестал периодично пикать. Он издал протяжный писк, который означал смерть человека. Всё. Теперь его больше нет с нами. Со мной. Мой единственный лучик надежды в жизни погиб. По этому, теперь мне придётся карабкаться одному.

Осознав это, я заплакал. Мои пальцы сжали руку отца, я пытался нащупать пульс, который будет означать, что он жив. Но этого не происходило. А счётчик всё так же не прекращал свой противный писк, возвращая меня в суровую реальность, которую мне придётся принять.

Моя последняя слеза капнула на одеяло. После неё, поток остановился.

Я встал со стула и отпустил руку отца. Из его куртки, я вытащил почку Мальборо, которая лежала там с самого момента попадания в больницу.

Я открыл окно и, достав зажигалку, закурил. Отец настрадался. Теперь пришло время страдать мне. Хотя бы умру в мучениях, проклиная себя за то, что сделал. Хах.

Я поверю в отца. Я постараюсь простить себя. И буду давать людям второй шанс.

А может я на самом деле хочу этого? Или всё таки моё желание страдать будет вечным? Не знаю. Но я сделаю так, как он попросил. Этого хочу не я. Этого хотел он.

Я очнулся. После наркоза моя башка ничего не соображала. В голове крутились различные сюжеты мультиков, которые я смотрел в детстве. Все они смешивались в одну странную кашу, которая была настолько странной, что это можно было назвать наркотическим трипом.

А. Стоп. Я же был под наркозом. Это и есть наркотрип.

Я огляделся. Ничего не изменилось. Комната всё так же пустовала. Я был единственным жителем этой площади. Даже насекомых не было. Скууууучно.

Я снова упал в сон.

Егор Щербинский

Ну-с, описание у нас есть. Я отдал его Илье, теперь он сварганит фоторобот.

Я ехал в машине Влада в сторону города. Перед тем, как его увезли, я вытащил из кармана ключи от машины. Он не обидится, а даже поймёт моё действие. Я не карманник. Я благородный полицейский. А ему сейчас машина не нужна, по этому ею буду пользоваться я.

Ну а что? Сейчас он не может вести расследование, по этому им займусь я. Что бы и нет, как говорится.

Что у нас по списку следующее? Орудие убийства? Нет. Записи с камер дом судьи у нас не удалось собрать. Их попросту не было. Я про камеры.

Я начал прокручивать всё, что когда-то запоминал по этому делу. Вспомнил. Морг и тело Марии Батуриной.

Я вытащил телефон из кармана и набрал на нём номер Кати. Она взяла трубку.

- Что тебе нужно?

- Я скоро подъеду за тобой. Нам нужно сгонять в морг и опросить тех, кто дежурил там в день до убийства.

- Я кстати как раз собиралась тебе позвонить по этому поводу. - резко оживилась моя собеседница.

- Тогда жди меня, скоро буду. - я сбросил трубку и подал газу.

***

Катя села в машину и с глазами, полными ожидания уставилась на меня. Что с ней случилось?

- Ну, что там? Что нашли внутри судьи? - сказала она.

- А. То же самое. Отпечаток пальца Марии Орловой. - отмахнулся я.

- Значит, следующая цель - Коновалов старший? - спросила она у меня.

- Скорее всего, да. - нехотя кивнул я. Как бы не хотелось этого признавать. Но он идёт по ступенькам вверх. От самого виновника, к тем, кто приложил к этому руку.

Коновалов как раз был на самой последней ступеньке. Он заплатил Сергею за то, чтобы его сына отмазали. Но больше всего я боюсь не этого.

Самое страшное в том, что люди могут пойти за ним. Сделать его своим идолом и следовать его идеологии. Линчевание может разрушить страну. Ведь если повсюду будет самосуд... Кто сказал, что сам суд не попадёт под раздачу?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/98312/3335937