Готовый перевод Две стороны справедливости / Две стороны справедливости: Глава 7

Зачем он мне кивнул? Эта мысль никак не выходила у меня из головы. Он меня знает? Или же это была издёвка?

Боль никак не уходила, но становилась слабее. Из укушенной икры кровь стекала прямо на деревянный балкон.

Насчёт ноги, не хочу даже комментировать. В данный момент я бесполезен. Но хотя бы могу кричать. Хоть что-то радует.

Как раз в этот момент, кто-то открыл дверь на балкон. Ну хоть тут мне повезло, это был Николай, а не злой ротвейлер.

Он подошёл ко мне и не говоря ни слова, начал осматривать двор.

- Может хотя бы проявишь каплю сочувствия? - простонал я, снова попытавшись встать.

- Сбежал преступник, который убил одного из самых влиятельных судей города. - сказал Николай, пропустив мои слова мимо ушей. - А ты тут лежишь и прохлаждаешься, почему не побежал за ним? - А нет. Не прослушал.

- Тебе честно сказать или наврать? - сказал я ему, упав снова на спину. - Я себе ногу сломал. Вот по этому и не очень рвусь побегать.

- Как тебя угораздило? - уставился он на меня.

- Ты когда-нибудь бил своей ногой по лестнице для того, чтобы спасти свою жизнь? - спросил я.

- Не приходилось.

- Вот и не гунди. Мне в ногу вцепилась собачка, а я захотел её скинуть.

- Тебе не пришло в голову, что ты можешь сломать себе её? - удивился Фролов.

- Знаешь. В такие моменты не шибко раздумываешь о том, как спасти себе жизнь. Да и адреналин в голову ударил, я вообще не чувствовал боли. Теперь вот страдаю из-за этого. - сказал я, и тут же вспомнил, что и остальные собаки могли проснуться.

Я достал телефон и набрал Егора. Оказалось, что он сразу же закрыл калитку, как только услышал собачий лай. Слава Богу, что ему не пришло в голову рвануть сюда.

Николай же решил проявить сострадание и сел около моей ноги. Он шевельнул стопой, и мою голову сразу же начало разрывать от боли.

- С*ка! Осторожнее, твою мать! - закричал я, задыхаясь.

- Можешь не волноваться, это не фатально. Месяцок или полтора походишь с костылями или покатаешься на инвалидной коляске. Потом снова сможешь врезаться в чужие автомобили. - усмехнулся он.

- Всё настолько легко? Я вроде бил ногой изо всех сил. - удивился я.

- Не настолько, операцию придётся делать небольшую, а в остальном всё хорошо. - успокоил он меня и положил ногу обратно на пол.

- А что насчёт этого убийцы? Ты вроде стрелял, почему всего один раз? И почему от момента как ты вошёл в дом, до момента выстрела прошло так много времени? - завалил я его вопросами. Ну а что? Я тут видите ли убегаю от машины для убийств, а он общается по душам с неизвестным убийцей.

- Ну-с, с чего бы начать? - многозначительно произнёс Николай. - Когда я вошёл в дом, было довольно тихо. Я добрался до кухни, так тихо, как только мог и остановился, услышав шёпот. Этот шёпот как раз принадлежал судье. Я мельком высунул голову из-за стены, чтобы разглядеть, что происходит. Над ним нависал этот человек и просто смотрел ему в лицо, пока он что-то пытался сказать.

- Почему сразу не выстрелил в него? - поинтересовался я, снова попытавшись встать на ноги. И зачем я это делаю? Всё равно же упаду. Да хер знает.

- Не перебивай. - Николай посмотрел на меня укорительным взглядом. - Когда я осмотрел их обоих, то увидел, что нож уже торчал из груди судьи. Если бы я выстрелил, то спугнул бы убийцу, а этому уже было не помочь. По этому я стал ждать и слушать, что же будет дальше. К моему счастью, я смог расслышать некоторые слова, ныне покойного Сергея. - о, вот и имя узнал. Хоть что-то хорошее за сегодня. - Он сказал «Коновалов придёт за тобой, мудак». После этих слов, всё затихло. Кроме улицы. Теперь я понял, что это ты бежал от собаки, но тогда мы вместе с убийцей этого не знали. Он испугался и посмотрел в окно, чтобы увидеть, что там случилось. В этот момент я и вышел из укрытия. Когда я наставил пистолет в его сторону, он уже повернулся в мою сторону. Так несколько секунд мы стояли и смотрели друг на друга. После чего раздался очень громкий крик, и он попытался воспользоваться шумом, чтобы сбежать. Но я выстрелил и к сожалению промахнулся. А он прыгнул в разбитое окно и побежал в сторону забора. Насчёт того, почему не стрельнул во второй раз. Пистолет заклинило. - после этих слов, Николай замолк.

Я задумался. В чём был смысл их гляделок в течение нескольких секунд? А! Получается за эти несколько секунд я преодолел 100 метров и залез на балкон. Нихера я Усейн Болт. Даже приятно стало на душе.

- Мне его лицо показалось знакомым. - вставил Николай и снова замолчал. Я тоже замолчал и уставился на него.

Через минуту он снова сказал.

- Мне кажется, что я вместе с ним воевал. Где точно не могу сказать, но вроде на Южной войне.

И всё снова затихло. Я смотрел в небо, пытаясь осмыслить его слова и придумать хоть какие-то варианты. А Николай... Я не знаю чем он занимался, скорее всего тоже думал, а конкретнее - пытался вспомнить кого же он встретил.

Пока мы оба находились в раздумьях, я заснул.

Отец с мамой сидели на кухне и о чём-то оживлённо беседовали. Мне захотелось подслушать разговоры взрослых. Это ведь очень интересно, с этим даже спорить нельзя.

На носочках я подошёл к двери и приложил ухо.

- То есть, по твоему я должен сейчас заявиться к нему. А он уже достаточно взрослый человек. Да я даже не знаю где он сейчас находится. Когда она умерла, ему было 16 или 17 лет. А сейчас он уже вышел из детдома. Сейчас ему около 19-20. У него своя жизнь и не думаю, что он будет рад меня видеть.

- Саша. Ты должен ему всё рассказать и наладить с ним отношения. - ответила моя мама.

- Для начала его нужно понять где он. А я тебе говорю, чтобы найти человека в этом городе, тебе надо нанять частного детектива. Тут слишком много людей. - продолжил гнать свою линию отец.

- Саша! Он тебе не чужой человек! - повысила голос мама.

- Почему не чужой? Я его видел всего один раз в жизни и его воспитанием вообще занималась она. Этот человек мне никто практически. Да и что я должен ему сказать? Привет. Твоя мама умерла из-за того, что я женился на другой женщине. А почему она это сделала? Потому что я твой биологический отец.

Отец... Отец... Отец...

Кто-то дёрнул меня за плечо. Я проснулся и взглянул в лицо моего будильника. Им оказался Илья.

- Как тебе спится? - шутливо произнёс он.

- В принципе, не жалуюсь. Меня всё устраивало, а ты обломал мне этот кайф. - сказал я обижено, но на самом деле был даже рад увидеть его. После дня, полного на события я наконец выспался.

Я попытался встать на ноги, а когда уже встал, было поздно. Боль пронзила мою ногу и я снова истошно заорал. Моё тело не удержалось на одной ноге и начало падать, но в последний момент меня подхватил Егор.

Все кто был вокруг посмотрели в мою сторону с обеспокоенным взглядом. Я поднял руку, чтобы показать, что всё в порядке и опёрся об Егора.

- Держи, инвалидик. - он вручил мне в руки два костыля.

- Ого. Спасибо, ты полностью сломал мои надежды на то, что отсюда меня увезут красивые медсёстры на скорой. - скорчил я рожу, но через секунду мы оба засмеялись.

- Не беспокойся на этот счёт. Можешь просто спрыгнуть с этого этажа, и конвой из врачей тебе обеспечен. - хлопнул он меня по спине.

Но хлопнул, это легко сказано. Он ударил своей ладонью по моей спине. Я не успел привыкнуть к костылям и не смог удержать равновесие.

Бл*ть. Я перегнулся через заборчик на балконе и начал падать на траву.

- С*ка! Какая же ты тварь! - было последним, что я выкрикнул, перед тем, как меня поглотила темнота.

Егор Щербинский

Я хлопнул Влада по спине, продолжая смеяться. Но судя по всему не рассчитал силы. Влад посмотрел на меня ошарашенным взглядом и перегнувшись через заборчик, свалился на землю.

- С*ка! Какая же ты тварь! - было последним, что он выкрикнул, перед тем, как коснуться земли.

В нашу сторону снова посмотрели все, кто был рядом. Только в этот раз несколько человек рванули к Владу, чтобы посмотреть в порядке ли он. Я с Ильёй тоже спустились по лестнице.

Илья подбежал к Владу и начал проверять пульс. После чего смахнул пот со лба.

- Как же тебе повезло, мать твою. - сказал он. - Он в обмороке. Нужно его срочно доставить в больницу.

Я достал телефон и набрал номер скорой. Пока я разговаривал с диспетчером, люди вокруг суетились и спрашивали что случилось с Владом.

Через пятнадцать минут подъехала скорая. Из неё вышли два медбрата и, проверив пульс, положили Влада на носилки.

Когда его увезли, вместе со мной за ним наблюдал Николай, который всё ещё не уехал. Я подошёл к нему поближе и решил завести разговор.

- Здравствуйте, я Егор. - протянул я руку.

- Я тебя помню. Ты перебил меня вчера. - протянул он руку в ответ.

- Давайте не будем вспоминать. - выдавил я улыбку.- Можем начать всё с чистого листа.

- Конечно можем. - усмехнулся Николай. - Николай Фролов. Я директор частного агентства. И бывший полковник вооружённых сил.

- Егор Щербинский. Младший лейтенант уголовного розыска. Друг и коллега Влада.

Точно, нужно же собрать показания свидетеля. Влад сейчас в скорой, значит нужно спросить у него.

Я посмотрел на Николая и вытащил блокнот с ручкой.

- Вы не против, если я допрошу вас, как свидетеля? - спросил я.

- Да, Бога ради. - ответил Николай. - Начинай.

И так, в течение 10 минут я допрашивал его. На все вопросы он смог дать ответы, а правдивы ли эти ответы, я узнаю только тогда, когда очнётся Влад. Надо будет проведать его через два или три часа.

Я закрыл блокнот и, кивнув Николаю, пошёл обратно на место, чтобы обсудить всё с Ильёй.

Николай Фролов

Парнишка вошёл обратно во двор. Собаки уже были в вольерах, по этому никто не волновался о том, что с ними случится то же, что и с Владом. Удивительный парень. Смог убежать от собаки, а потом свалился со второго этажа. Он просто ходячая катастрофа.

Я усмехнулся. Думаю здесь мне больше делать нечего. Нужно обратно в город и доложить Коновалову о том, что случилось. Но убийца...

Я сел в свой майбах и завёл его. На улице стояла ранняя осень, и луж на дороге было достаточно. Аккуратно объезжая их все, я вновь задумался. Как он выжил?

Этой ночью.

Я вышел из-за угла и направил пистолет на убийцу. Услышав это, он обернулся. Твою же мать!

На меня смотрело лицо, которое я уже успел забыть.

- Ха-ха. Не ожидал вас тут встретить, дядя Коля. - рассмеялся человек.

- А я то как удивлён. Ты бы знал. Столько лет не виделись и вот, неожиданным образом оказывается, что ты убил сына моего нанимателя. - я смотрел ему в глаза не двигая стволом.

- Ой. Какой же я плохой наверное. - Он подкинул нож вверх и поймал его. За эти годы его ловкость рук заметно улучшилась. Раньше Он так не умел.

- Тоже заметили, как я наловчился? - Он ещё раз подкинул нож, но в этот раз выше. - Я долгое время тренировался. И в итоге даже смог превзойти вас. - человек улыбнулся.

- Где ты мог тренироваться, если лежал в психбольнице? - удивился я, но виду не подал.

- Понимаете ли. Сёстры были так добры, что сами давали мне в руки нож для того, чтобы посмотреть как я с ним ловко выполняю трюки. - улыбка не сходила с его лица. Но она стала мягче, будто Он говорил о приятных воспоминаниях.

- Всё таки твои навыки пригодились и там. - убедился я.

- А вы сомневались? - Он картинно удивился. Но через секунду на его лицо вернулось хладнокровное выражение. По мне пробежали мурашки. - После того, как я убил того майора, в части поднялся бунт. А в детдоме я смог разобраться с Михаилом. После этого даже он стал относиться ко мне по другому. - человек присел над трупом и положил ему что-то в открытый рот. - Когда я попал в психушку, жизнь там показалась мне курортом.

Он повернулся, в сторону окна и взглянул туда. Я же подошёл ближе.

- Можете не стараться. Я же понимаю, что вы в меня не выстрелите. - Он обернулся и уставился мне в глаза. Я дёрнулся и чуть не выронил пистолет. - Ведь вы должны мне свою жизнь. - неожиданно, его лицо снова подобрело. - Кстати, мама передаёт вам привет.

- Тогда и ты ей передай его от меня. - улыбнулся я, убрав пистолет обратно в кобуру. - А кстати, что насчёт сна? Он пре... - не успел я договорить, как около меня что-то быстро пролетело. А за спиной послышался звук глухого удара.

Он смотрел мне в лицо. Его образ излучал ужас, который пробирал даже меня.

- Никогда. - сказал Он, не отрывая от меня глаз. - Никогда не поднимай эту тему больше. Тем более с таким спокойствием. ТЫ, ДАЖЕ НЕ ПОНИМАЕШЬ, КАКОЙ АД МНЕ ПРИХОДИТСЯ ПРОХОДИТЬ КАЖДЫЙ ДЕНЬ! - его голос стал таким громким, что по всему дому пошло эхо. Но в этот момент на улице кто-то залаял. Лай был достаточно громким, по этому Влад мог и не услышать крика. Но Он даже не обратил внимания на лишний звук. - Это только мой ад. Ты не имеешь права о нём думать, потому что никогда не поймёшь. - Он прикусил свою губу настолько, что хлынула кровь. Но через секунду его лицо снова подобрело.

Я одним резким движением вытащил пистолет из кобуры и выстрелил в окно позади него.

- Беги.

Человек не задавал вопросов и просто побежал. Через несколько секунд на него напрыгнула собака, но он полоснул ей по шее непонятно откуда взявшимся ножом. После чего взглянул на меня и кивнул.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/98312/3335933