Готовый перевод Mingri zhi jie / Завтрашняя катастрофа: Глава 223. Моё сокровище

— Директор… — Кристина удивлённо посмотрела на Чжао Шоуи. — Бессмертные Боги…

Чжао Шоуи остановил её и, оглядев окрестности, полные людей, сказал:

— Я найду возможность рассказать тебе о Бессмертных Богах позже. Сейчас же я хочу, чтобы ты знал, что для тебя лучше всего оставаться в даосской школе Дунхуа.

В то время как Ин Жуй и Чжао Шоуи заботились о Чжоу Бае, Чжэн Вэньтянь, находившийся неподалёку, с ненавистью смотрел на них.

Тот факт, что Чжоу Бай смог за 72 часа непрерывного культивирования преодолеть десять слоёв, словно нож вонзился ему в грудь, вызывая ненависть и боль.

В частности, сам он попал под влияние Чжоу Бая и смог подняться только до второго слоя.

Человек, которого он ненавидел, добился успеха, а сам он потерпел поражение.

Теперь, когда Чжоу Бай был окружён Чжао Шоуи и Ин Жуем, ревность и недовольство в сердце Чжэн Вэньтяня продолжали усиливаться.

Генерал в золотых доспехах сопровождал Чжэн Вэньтяня по пути из медицинского центра и заметил, что у того всю дорогу было уродливое лицо.

Генерал в золотых доспехах не мог не спросить:

— Молодой господин, с вами всё в порядке? Как прошла культивация техник Сумеречного Дао в этот раз?

— Заткнись.

Чжэн Вэньтянь ворчал всю дорогу до маленькой виллы, где он жил, и лёг на диван. Чем больше он думал об этой ситуации, тем больше злился, и наконец не смог продолжать лежать.

Генерал в золотых доспехах полюбопытствовал:

— Что случилось, молодой господин?

Чжэн Вэньтянь хлопнул по столу и сказал:

— Пойдём искать Чжоу Бая!

Генерал в золотых доспехах неожиданно спросил:

— А? Молодой господин, разве вы не хотели победить его во время экзамена?

Когда у Чжэн Вэньтяня всплыли воспоминания, связанные с постоянными займами денег и издевательствами в течение последних двух месяцев, он сердито сказал:

— На экзамене я изобью его до смерти, а сейчас я собираюсь вернуть все свои баллы.

— Вернуть баллы?

— В чём проблема? — Чжэн Вэньтянь сердито сказал: — Он должен мне столько баллов. Что плохого в том, что я пойду к нему и верну их себе? Он должен мне так много баллов, что должен бояться встречи со мной и избегает меня!

Генерал в золотых доспехах кивнул. Он видел, что Чжэн Вэньтянь был в очень плохом настроении, поэтому решил, что лучше будет сопровождать его, чтобы вернуть долг. Всё равно ничего не случится.

Чжэн Вэньтянь взял генерала в золотых доспехах и со всех ног бросился к общежитию Чжоу Бая.

Бам-бам-бам!

В дверь яростно стучали, но ответа не было.

Он снова постучал сильнее, прежде чем услышал нетерпеливый голос Кристины:

— Кто там?

— Я, Чжэн Вэньтянь! — Чжэн Вэньтянь закричал: — Чжоу Бай! Когда ты вернёшь мне мои баллы?

«Удивительно, но он пришёл требовать долг. Чжоу Бай уже давно всё съел и продал, откуда ему взять баллы, чтобы расплатиться?»

На лице Кристины появилось беспомощное выражение.

— Вернись завтра.

— Завтра? Кто знает, сможешь ли ты вернуть их завтра? Ты должен мне почти 5000 баллов! Я хочу, чтобы ты вернул их мне сегодня!

Кристина прошептала:

— Я действительно не могу сегодня расплатиться…

Чжэн Вэньтянь почувствовал, что ещё никогда так не доминировал над Чжоу Баем, поэтому выпрямил спину и продолжал долбить в дверь, призывая вернуть баллы, ругаясь и продолжая стучать. Со временем Чжоу Бай говорил всё тише, от чего на сердце у Чжэн Вэньтяня становилось всё легче.

— Я говорю тебе, Чжоу Бай, это ещё не конец, если ты не вернёшь мне баллы в течение недели, то о твоём долге узнает вся школа. Чжоу Бай выходи и верни баллы! Ты взял в долг несколько тысяч баллов, а теперь хочешь отказаться возвращать их?

На некоторое время в комнате воцарилась тишина, а в следующий момент голос Чжоу Бая зазвучал снова, но тон его, казалось, изменился:

— Баллов нет. Если они тебе действительно нужны, я заложу тебе своё сокровище.

— О? Ты, бедный человек, всё ещё имеешь сокровище? — Чжэн Вэньтянь презрительно сказал: — Давай. Дай-ка я посмотрю, стоит ли оно того.

Дверь открылась, и Чжоу Бай протянул чашку на ладони.

— Внутри моё сокровище. Считай, это мой долг в размере 5000 баллов.

Чжэн Вэньтянь посмотрел вниз и чуть не взорвался от злости. Он указал на рвоту в чашке и сказал:

— Ты думаешь, я дурак?

Кристина сказала в море сознания:

— Чжоу Бай, ты думаешь, он глупый? Что нам теперь делать? Мы должны ему столько баллов. Ты же не сможешь есть в будущем.

— Не волнуйся, — Чжоу Бай сказал: — Разве это не просто долг в 5000 баллов? Просто смотри, как я прямо сейчас заработаю 5000 баллов.

— Чжоу Бай!!!

— Ты просто дурак! — Чжоу Бай сказал: — Ты думаешь, что это рвота? Каким же глупцом и дураком, по-твоему, я должен быть, чтобы намеренно дать тебе рвоту и солгать, что это сокровище? Стал бы я говорить эту ложь, которая через минуту раскроется?

Чжэн Вэньтянь был слегка ошеломлён и подумал:

«Ну да, кто бы мог сказать такую нелепую ложь?»

Почувствовав, что Чжэн Вэньтянь замешкался, Чжоу Бай продолжил:

— Позволь мне сказать, что я, Чжоу Бай, известен по жизни тем, что говорю только одно, и это правда. Я никогда не вру, эта штука выглядит и пахнет как рвота, но на самом деле это вовсе не рвота, а редкое небесное сокровище. Если ты мне до сих пор не веришь, то можешь потрогать это сокровище с помощью Ауры. Давай, попробуй с помощью Ауры дотронуться.

«Может быть, в этой штуке действительно есть что-то неуловимое?» — подумал Чжэн Вэньтянь, но, посмотрев на то, что находилось в чашке, он не захотел трогать это, даже с помощью Ауры.

Чжэн Вэньтянь посмотрел на генерала в золотых доспехах и сказал:

— Попробуй.

Глаза генерала в золотых доспехах расширились, и, хотя в его сердце было десять тысяч нежеланий, под пристальным взглядом Чжэн Вэньтяня он беспомощно использовал Ауру и направил её в сторону рвоты в чашке.

В следующее мгновение у генерала в золотых доспехах появилось удивление на лице.

— Молодой господин, я не могу дотронуться до этой…штуки. Аура проходит насквозь, как будто там ничего нет.

Чжэн Вэньтянь удивился, услышав это, и попытался пустить в ход свою Ауру, но, конечно же, ему удалось почувствовать только чашку, а присутствия рвоты он не ощутил.

Чжоу Бай сказал:

— Я же не обманул вас, ребята? Аура не может дотронуться до этой странной штуки. Если использовать её для изготовления талисманов, то используемые техники невозможно будет обнаружить с помощью Ауры, а если использовать для создания оружия, то оно сможет напрямую пробивать Ауру.

— Игнорирование Ауры, — Чжэн Вэньтянь посмотрел на небесное сокровище в чашке с шокированным выражением лица и с любопытством спросил: — Что это такое? Откуда оно у тебя?

— Ну… — в тоне Чжоу Бая прозвучали следы колебания. — Не беспокойся о том, откуда взялось это небесное сокровище. Короче говоря, это сокровище будет временно хранится у тебя. Когда я верну тебе баллы в будущем, ты вернёшь моё сокровище…

Глаза Чжэн Вэньтяня загорелись, когда он увидел рвоту в чашке:

— Хорошая штука! Хорошая вещь! Оно действительно способно игнорировать Ауру? Да это просто сокровище, которое поражает даже небеса. Если бы об этом узнали другие, какой бы переполох это вызвало?

http://tl.rulate.ru/book/98304/3418532