Готовый перевод She - is the Escape Boss / Она - босс побега: Глава 30

"Это до жути страшно..."

"Как этому автору удалось так хорошо написать?"

Несмотря на то, что книга началась всего с короткой главы, читателей она уже повергла в настоящий ужас.

Они сгорали от любопытства, предвкушая, что же главный герой будет делать дальше и какие приключения ему предстоят в будущем.

Поскольку тематика ужасов мрачная и гнетущая, она вряд ли пригодна для пропаганды положительных ценностей.

Поэтому большинство авторов сетевой литературы избегают жанра ужасов.

У многих читателей сложилось впечатление, что ужастики - это истории о мести призраков, которые печатались в третьесортных журналах, когда они были в начальной и средней школе.

Нелепые истории и бессмысленные концовки - вот все, что они привыкли ожидать от страшных рассказов.

Но прочитав этот новый серийный ужастик, читатели обнаружили, что они дрожат от предвкушения.

[Этот роман - первый в своем роде. Он слишком страшный и слишком захватывающий.]

[Писать нужно хорошо, есть и другие авторы!]

[Я собирался спать, но после этой книги мозг взбодрился.]

[Я не должен был читать эту книгу ночью...]

[Я очень хочу прочитать следующую главу. Кстати, кто нанял главного героя?]

[Мне просто интересно, это реальная история...]

Число читателей росло, и в разделе комментариев появлялись восторженные отзывы.

Даже некоторые из самых робких читателей не могли удержаться и добавили эту книгу в избранное.

Они все смутно понимали, что если автор не будет жульничать и не напишет особенно отвратительного сюжета, то этот "Ужас" неизбежно станет хитом.

...

На следующий день, когда Линь Сяотан проснулась, был уже полдень.

Поскольку утром не было занятий, никто из соседок по комнате не беспокоил ее и позволил ей спокойно выспаться.

Однако днем у них был профессиональный урок.

Чтобы посетить занятие, Линь Сяотан больше не могла оставаться в постели и пришлось одеться и поесть.

Увидев, как она встала с постели, другие соседки по комнате переглянулись и осторожно спросили: "Сяотан, как ты? Как ты себя чувствуешь в последнее время?"

С тех пор как в Интернете распространились слухи, Линь Сяотан пряталась в общежитии, не желая ни с кем встречаться.

Если было занятие, она просила других соседок по комнате отпросить ее.

Будучи знакомы с прежней Линь Сяотан, они лучше других знали, что доверять слухам, распространявшимся в Интернете, не стоит.

По их мнению, хотя Линь Сяотан приехала из деревни и была замкнутой, она была очень честной и вовсе не той корыстной женщиной, о которой говорилось в Интернете.

Кроме того, у Линь Сяотан действительно был парень.

Хотя она не говорила, кто это, она переписывалась с ним каждый вечер и даже ежемесячно давала ему какую-то сумму денег.

Никто из них даже не мог предположить, что этим парнем был Ли Фан.

Они также не ожидали, что в Интернете внезапно появится столько слухов.

Жаль, что их троих явно не хватит, чтобы опровергнуть злобные слухи.

Они ничего не могли сказать, чтобы утешить Линь Сяотан, кроме попыток помочь ей пережить это трудное время.

"Хочешь, чтобы мы сегодня отпросили тебя?" - обеспокоенно спросили сокурсницы. - "А как насчет того, чтобы мы помогли тебе приготовить еду?"

Услышав это, Линь Сяотан покачала головой и сказала: "Нет".

"Обычный обед, не нужно беспокоить других".

Люди разные.

Бывшая Линь Сяотан, которой было всего девятнадцать лет, все еще была несовершеннолетней, которая не могла выдержать насилия, обрушившегося на нее в Интернете, и советов окружающих.

Но как отреагирует на это Линь Сяотан, которой было несколько сотен лет и которая к тому же была Королем Демонов?

Ей все равно.

У неё сложилось лишь смутное представление о слухах о прежней Линь Сяотан.

После того, как она опубликовала историю и снова уснула, она позабыла обо всех мелочах из Интернета.

Увидев спокойный тон и естественное выражение лица Линь Сяотан, другие девушки переглянулись.

'Почему Линь Сяотан так внезапно стала такой нормальной...'

'Неужели она раскаялась?'

Они хотели спросить, но боялись разозлить Линь Сяотан.

В конце концов, они кивнули и сказали: «Ну ладно, тогда будь осторожна по дороге и звони нам, если что-нибудь понадобится».

Линь Сяотан поблагодарила их и собралась уходить.

Она наугад выбрала два предмета одежды, надела их и спустилась по лестнице.

Университетская столовая находится недалеко от общежития. Линь Сяотан прошла несколько шагов и оказалась в столовой.

После того, как она вошла, многие люди перевели взгляд на неё.

И не потому что они узнали Линь Сяотан или «охотницу за богачами», которая недавно отличилась на школьном форуме.

Они смотрели на Линь Сяотан, потому что она была красавицей.

Линь Сяотан была кинозвездой более десяти лет, и её внешность и манеры намного лучше, чем у обычных людей.

Даже с одним лишь хвостом и опущенным лицом, её привлекательная внешность не давала людям возможность её не замечать, даже если они этого не хотели.

«Кто она? Такая красивая...»

«Как её зовут? Хочу немного с ней пообщаться».

«Лучше какой-нибудь звезды. Неужели она действительно учится в нашей школе?»

Вдруг раздались голоса окружающих.

Милая девушка?

Шум от других людей привлёк внимание Ли Фаня, который ждал в кафетерии.

Книга Ли Фаня вышла в свет совсем недавно, и он заработал не так много денег.

Поэтому в будние дни, чтобы сэкономить денег, он ходит обедать в кафетерий, где можно поесть по разумной цене.

В это время он стоял у окна и ждал, когда повариха подаст ему еду.

Услышав болтовню окружающих, Ли Фань непроизвольно повернул голову и глянул в сторону входа в кафетерий.

И увидел Линь Сяотан в дверях.

После краткого удивления Ли Фань сразу узнал в ней свою бывшую невесту, которая бросила его.

'Что она тут делает?'

По правде говоря, Ли Фань уже был преисполнен отвращения к Линь Сяотан.

Прочитав в Интернете слухи о ней, Ли Фань совсем не хотел иметь с ней дело. К чему держать рядом с собой девушку, которую все считают «охотницей за богачами».

Но сейчас, взглянув в холодные фениксовоподобные глаза Линь Сяотан, его сердце вновь затрепетало.

'Почему я не замечал, что Линь Сяотан на самом деле выглядит немного лучше, чем Ань Цинъюй?

'Так или иначе, Линь Сяотан ко мне что-то да чувствует'.

'Или попробовать её обхаживать и сводить её куда-нибудь?'

'В конце концов, разве все женщины не материалистки в глубине души?'

'Просто дай женщине немного денег, чтобы купить помаду или сумочку, мило пошепчи, и она упадёт мне в руки'.

Прошлой ночью мягкое послушание Ань Цинъюй сильно польстило самолюбию Ли Фаня и придало ему уверенности. Богатую женщину можно легко очаровать, но чего может знать Линь Сяотан, маленькая деревенская девочка, которая никогда не видела мира?

Думая об этом, Ли Фань поставил поднос с едой на стол и направился к Линь Сяотан.

«Линь Сяотан, какая удача, что с тобой ничего не случилось».

Подходя к ней, он изобразил вежливую улыбку, пытаясь произвести впечатление заботой, как он считал: «Ты пришла меня проведать? Я так счастлив».

Он думал, что Линь Сяотан растрогается, когда Ли Фань заговорит с ней.

Однако по какой-то неизвестной причине Линь Сяотан, казалось, осталась равнодушной и даже не взглянула на него.

Её тёмные глаза были устремлены на витрину университетского кафетерия, на выставленные там блюда.

Независимо от того, что говорил Ли Фань, ей не хотелось оборачиваться.

«Всего лишь еда? Почему она смотрит на еду, а не на меня?»

«Линь Сяотан, должно быть, строит из себя неприступную».

Увидев это, Ли Фань немного самодовольно хмыкнул.

Он протянул руку и попытался схватить ее за руку.

«Сяотан, ты в курсе, что вчера не ответила на мое сообщение? Я очень за тебя волновался... а-а-а!»

Чего Ли Фань никак не ожидал, так это того, что его рука еще не успела коснуться Линь Сяотан, как она быстро и безжалостно переломила ее!

Она двигалась так молниеносно и искусно, что Ли Фань не заметил, что произошло, и тут же ощутил пронзительную боль в запястье!

«Моя рука! Моя рука! Больно!»

Вопли Ли Фаня прозвучали пронзительным криком, когда схватило сильной болью от перелома.

«Что случилось? Почему меня это преследует?!»

«Из-за чего Линь Сяотан так себя ведет?!»

Если честно, был озадачен не только Ли Фань, но и сама Линь Сяотан.

Только что она думала, что бы заказать на обед, как вдруг на нее обрушилась волна злобы.

Затем перед глазами появилась рука.

Развив боевые инстинкты бессмертного заклинателя, Линь Сяотан подсознательно схватила и сломала агрессору запястье.

Когда жертва закричала, Линь Сяотан поняла, что это Ли Фань?

«Он пытается со мной заговорить?»

Линь Сяотан с хмурым видом взглянула на разъяренного Ли Фаня и равнодушно отвернулась.

У нее потом еще одна лекция, и она не собирается задерживаться с обедом из-за какого-то третьестепенного персонажа.

Проигнорировав крики Ли Фаня, Линь Сяотан развернулась и ушла.

Столкновение Линь Сяотан с Ли Фанем, а также ее полное равнодушие к нему были сфотографированы окружающими.

На красивых девушек часто фотографируют украдкой.

А уж если она замешана в каком-то захватывающем зрелище, тем более.

Вскоре кто-то из знакомых Ли Фаня и Линь Сяотан разместил на школьном форуме пост о конфликте между ними в кафе.

При этом автор поста не забыл подобрать к нему броский заголовок:

[Тема: Докладываю! Новый парнишка Мисс Ан Ли Фань и «любительница денег» Линь Сяотан встретились в кафе!]

Ли Фань и Линь Сяотан в последнее время самые популярные персоны.

Вскоре после размещения поста набежало большое число интернет-пользователей и, просмотрев фотографии, они впали в коллективное молчание.

【Ох, ну это...】

【Э-мм】

【…Неужели это та самая Линь Сяотан, которая якобы была в слезах и собиралась покончить с собой?】

【…Вовсе нет, я этого не говорил, это сам Ли Фань все выдумал。】

Общественное мнение — очень странная и неконтролируемая вещь.

Иногда небольшое изменение в позиции сторон может полностью его перевернуть.

Если бы слова и поступки Линь Сяотан соответствовали слухам, все бы в них поверили и решили, что она такая.

Но стоило ей продемонстрировать что-то, не соответствующее распущенным о ней сплетням, как у интернет-пользователей мгновенно зародились сомнения.

Когда они увидели, как она поступила и снова увидели ее красивое лицо, восприятие ее изменилось.

Распускаемые ранее слухи о «любительнице денег» и «связях с Ли Фанем» больше не выдерживали никакой критики.

【Ли Фань же говорил, что Линь Сяотан к нему цеплялась? А сейчас складывается впечатление, что это Ли Фань донимает красотку и не отстает от нее...】

【Я так смеюсь, Ли Фань же ни на что не годится, так зачем еще и слухи распускать? 】

【С чего это я стал думать, что Линь Сяотан красивая? 】

【Она любит деньги? Здорово, я готов давать ей деньги! Я хочу, чтобы она стала моей девушкой! У кого-нибудь есть ее контакты? 】

【Я тоже хочу ее контакты. Награда 500 юаней, мой WeChat xxxx】

【Я просто в шоке, неужели это реальная версия «Легенды о сицилийском красотке»?】

【Честно говоря... если бы у меня были деньги, я бы тоже хотел такую красивую девушку QAQ…]

Комментарии становились все более странными, и репутация Линь Сяотан изменилась кардинальным образом в один миг.

Линь Сяотан не знает об изменении в своем рейтинге среди пользователей сети.

После еды она направилась прямо в общежитие, чтобы взять свой мобильный телефон и учебники.

Для Линь Сяотан, которая пережила бесчисленные покушения на свою жизнь, то, что произошло в кафе, было пустяковым делом, которое она забыла, как только развернулась.

Линь Сяотан включила свой телефон и с удивлением обнаружила, что несколько незнакомцев отправили ей текстовые сообщения.

Она быстро взглянула на них и увидела, что содержание этих сообщений было в основном одинаковым:

[Приветствую автора Великого короля-демона, я редактор издательства Yunxiao Novel Network. Ваша работа «Настоящий ужас» соответствует стандартам подписания. Чтобы позволить большему количеству читателей увидеть вашу работу, не хотите ли вы подписать контракт с нашим сайтом? Давайте продвинем работу.]

[Моя контактная информация xxxx, если вы согласны, свяжитесь с нами как можно скорее.]

http://tl.rulate.ru/book/98302/3924046