Готовый перевод Harry Potter, Sovereign / Гарри Поттер: Государь: 1. Часть 8

Она сделала паузу, и ее взгляд стал более серьезным.

"Я слаба".

У Гарри отпала челюсть, а глаза стали огромными. Он оказался в окружении невероятных женщин с силой, якобы превышающей норму. И вот теперь на него свалилась эта бомба об их нынешней силе.

"Я совсем не такая, какой была в свои лучшие годы, и я уверена, что то же самое можно сказать об остальных моих товарищах, вызванных духами". Я быстро просканировал некоторых ведьм и волшебников, с которыми мы столкнулись в пабе, и получил приблизительное представление об их магической силе. Если бы они были средними, я бы сказал, что мы сейчас находимся примерно на пике человеческого уровня. Среди тех, кто находится на вершине, но не выше их. Чтобы убедиться в этом, мне нужно встретиться с самыми могущественными ведьмами и волшебниками в стране".

"Мне... мне жаль", - начал было говорить Гарри, но был прерван.

"Не стоит. В нашем мире самые слабые слуги находятся на уровне чуть выше человеческого. У вас шесть слуг на пике человеческого уровня, что очень впечатляет. Я просто хотел, чтобы вы знали о наших ограничениях".

"Хорошо, спасибо... Хотя мне бы хотелось узнать больше о ваших мирах и их магии, я должен сосредоточиться на том, чтобы рассказать вам больше о себе. Мне также понадобится ваше мнение по некоторым вопросам".

Почти три часа ушло на то, чтобы рассказать Гарри о своей жизни, начиная с предыдущей войны, событий Хэллоуина 1981 года, взросления в семье Дурслей, открытия магии и четырех лет обучения в Хогвартсе. Дамы были очень злы на Дурслей, но больше всех - на В.И. Гарри пропустил их часть, так как он беспокоился о том, что она может сделать.

Он рассказал о своих приключениях в Хогвартсе без особых подробностей. Некоторые вещи беспокоили его, но он никогда не находил времени, чтобы что-то предпринять. По крайней мере, до тех пор, пока он не вернулся из Хогвартса в начале лета. Тогда его размышления были прерваны воспоминаниями о кладбище. После разговора со слугами накануне вечером он смог мыслить более ясно. Он смог уловить те элементы, которые его беспокоили. Он и его слуги пришли к выводу, что они ему совсем не нравятся. У них у всех был убийственный вид, и если бы объект их гнева находился в комнате, он бы замер от враждебности, витавшей в воздухе.

Был полдень, когда группа подошла к концу обсуждения жизни Гарри. Женщины все яснее понимали сложившуюся ситуацию, и Королева среди них увидела возможность, которую она открывала как для нее, так и для ее призывателя.

"Гарри, - начала Семимарис, - ты решил перестать следовать за другими и создать свой собственный путь в жизни. По сути, ты создаешь собственную фракцию и меняешь состав грядущего конфликта".

"А? Что ты имеешь в виду?" - спросил он.

"До сих пор в магической Британии было четыре фракции. Светлая сторона, которую в настоящее время возглавляет Альбус Дамблдор. Темная сторона, которую раньше возглавлял Люциус Малфой, а теперь через Малфоя возглавляет Волан-де-Морт. Министерство, которое в настоящее время возглавляет Корнелис Фадж. И, наконец, нейтралы - те, кто не встал ни на сторону света, ни на сторону тьмы, ни на сторону Министерства и предпочитает держаться в стороне. Теперь появилась пятая фракция, которую возглавляете вы".

Услышав последнюю фразу, Гарри моргнул и посмотрел на неё в замешательстве.

"В магической Британии тысячи ведьм и волшебников. Каждая из этих фракций должна насчитывать не менее сотни человек. Сейчас у меня шесть человек. Мы не фракция, мы просто небольшая группа".

"Обычно тебя ассоциировали с Альбусом Дамблдором", - спокойно ответила Семимарис. "Вам это может не нравиться, но благодаря событиям 1981 года и тому, чего вы добились за последние 4 года, у вас появилась своя собственная группа последователей и сторонников. Люди, которым вы нравитесь больше, чем Дамблдор, которые больше верят в вас. Возможно, вы думаете иначе из-за того, как с вами обращались на 2 курсе и когда вы участвовали в Турнире. Но можешь ли ты сказать мне с полной уверенностью, что все, кроме твоей небольшой группы друзей, были против тебя?"

Гарри открыл рот, секунду колебался, а затем закрыл его. Семимарис кивнула.

"Из-за твоей нелюбви к вниманию я сомневаюсь, что ты внимательно следил за тем, что делают остальные. Надеюсь, вы понимаете, что такого отношения вам больше не занимать. Эти люди будут необходимыми подчиненными и союзниками в грядущей войне, как на политической арене, так и на поле боя".

"Подождите. Я могу согласиться, что они могут быть полезны в бою, но в политическом плане? Как это может быть?"

"Министерство не хотело признавать возвращение Темного Лорда. Сам Темный Лорд не хотел, чтобы о его возвращении стало известно так рано, но ваше выживание и побег частично разрушили этот план. В ходе расследования и Министерство, и агенты Темного Лорда постараются полностью дискредитировать вас, если только им не удастся избавиться от вас путем ареста или изгнания. Я почти уверен, что ваш директор представит себя в качестве вашего защитника, что еще больше укрепит мнение о вас как о его протеже. Поскольку мы поможем вам подготовить защиту, вы сможете справиться с ней без его помощи. Это даст понять, что вы не нуждаетесь в Дамблдоре, чтобы позаботиться о себе и о неприятностях, которые возникают на вашем пути. Это дойдет до ушей ваших возможных политических сторонников".

http://tl.rulate.ru/book/98297/3859080