Готовый перевод Harry Potter and the Child Of Calamity / Гарри Поттер и дитя бедствия: ▶. Часть 9

Он знал, что трио Гарри, Рона и Гермионы встретится впервые, но не собирался вмешиваться в сюжет истории, так как это могло привести к непредвиденным обстоятельствам. Даже самое незначительное изменение может вызвать эффект бабочки, способный кардинально изменить дальнейшие события. Единственное преимущество, которым он обладает, - это знание будущего, которое он не может потерять только потому, что хочет осуществить свою мечту - быть вместе с главным трио.

Лиам разработал план, как дожить до семи лет, в течение которых Гарри победит Волан-де-Морта, и тогда только он сможет действовать свободно, руководствуясь собственными соображениями. Это если все пойдет по плану, но если он по какой-то причине окажется в трио, он должен быть готов.

Когда поезд тронулся, он сидел один в своем купе, погруженный в собственные мысли.

По крайней мере, у меня есть эта сильная палочка, я не знаю, насколько она сильна, но одной сильной палочки будет недостаточно, Дамблдор смог победить Гриндельвальда, у которого в то время была Бузинная палочка. Он должен быть, по крайней мере, таким же сильным, но, возможно, даже этого недостаточно, ведь Дамблдор не смог противостоять Волан-де-Морту один на один даже с бузинной палочкой. Мне не повезло так же, как Гарри, и в любой опасной ситуации он выживал только благодаря своей удаче, не нуждаясь в силе. Гарри Поттер победил Волан-де-Морта в конце концов тоже благодаря удаче".

В этот момент к двери его купе подошли две девушки, одетые в школьные мантии. Одна из них была светловолосой, светлокожей, худой девушкой, выглядела она так, словно ненавидела все вокруг. С ней была девушка того же роста, ее волосы и глаза были черными, глаза - большими, а кожа - белоснежной. Она была похожа на невинный уголек, упавший с неба.

Лиам покраснел, но не подал виду, что краснеет. Он уже знал, кто эта блондинка, просто взглянув на ее манеру поведения и язык тела. Блондинку звали Дафна Гринграсс. Но он не мог опознать девушку рядом с ней.

"Эй, это место занято?" - спросила Дафна.

***

"Нет, я здесь один", - ответил Лиам.

Мари и Дафна заняли места в купе. Мари протянула руку в сторону Лиама и представилась: "Здравствуйте, я Мари Аккалон", а затем спросила: "А кто вы?".

Лиам робко представился: "Я Лиам Гремори, приятно познакомиться". Он ожидал, что Дафна тоже представится, но она просто проигнорировала Лиама.

Он задался вопросом, кто такая Мари, поскольку не помнил ни одного персонажа по имени Мари в "Гарри Поттере". Он решил, что она просто побочный персонаж, но если это так, то он обязательно обратит на нее внимание. Он выглядел как персонаж, на которого он должен был обратить внимание.

Лиам чувствовал себя немного неловко, сидя в присутствии двух девочек. Но девушки болтали так, словно они были единственными людьми в купе. В дверь купе неожиданно постучали. Это была не кто иная, как Гермиона. Она искала потерянную жабу Невилла.

"Вы не видели жабу? Один мальчик по имени Невилл потерял свою", - сказала Гермиона, глядя на дуэт девочек.

Дафна проигнорировала существование Гермионы, а Мари ответила: "Нет, не проигнорировали".

Гермиона заметила мальчика, сидящего в одиночестве в другом конце купе у окна: "Эй!!! Ты не тот ли мальчик из сада?".

Лиам уже заметил Гермиону: "Да, мисс Грейнджер". Она смущенно посмотрела на него: "Простите, я не запомнила ваше имя, когда мы познакомились. Вы тоже волшебник, кто бы мог подумать!" - воскликнула она.

"Позвольте представиться, я Лиам Гремори. Приятно познакомиться", - представился Лиам.

Гермиона улыбнулась: "Я запомню твое имя", - хихикнула она, - "В любом случае, ты видел жабу?"

Он знал, что не может прямо сказать ей, где жаба, но ему очень хотелось помочь ей: "Боюсь, я не видел никакой жабы". Гермиона разочарованно вздохнула: "Но я знаю, где будет эта жаба", - загадочно произнес Лиам.

Гермиона была озадачена: "Где будет жаба? Что ты имеешь в виду?" Будучи одной из самых умных, она уже начала выуживать информацию о том, что они будут изучать в последующие годы обучения в Хогвартсе. Она вспомнила, что в программу также входил предмет под названием "Дивинация", где они учились предсказывать будущее.

Гермиона выжидающе посмотрела на Лиама. Лиам закрыл глаза и сделал вид, что читает мантру, затем очень медленно открыл глаза и произнес: "Мальчик найдет свою любимую в замке у женщины, которая умеет превращаться в кошку".

Гермиона была ошеломлена, она никогда не видела таких идиотских вещей, но ей показалось это забавным: "Не придумывай ничего", - рассмеялась она и отправилась на поиски потерявшейся жабы.

Мари громко рассмеялась, но Дафне это не показалось смешным: "Молодец, что прикидываешься дурочкой, но не смей пренебрегать искусством гадания. Вы из семьи Гремори, я никогда раньше не слышала этого имени. Это магическая семья из другой страны?"

"Нет, я не из волшебной семьи, я просто сирота", - ответил Лиам.

Как только он это сказал, выражение лица Дафны стало еще хуже. И Лиаму, и Мари было ясно, что Дафна предвзято относится к некровям. Она схватила Мари за руку и вытащила ее из купе: "Мари, пойдем, найдем другое место, где можно сесть". У Мари было такое беспомощное выражение лица, как будто она не хотела уходить.

http://tl.rulate.ru/book/98295/4030956