Готовый перевод Tycoon of Video Games / Магнат Видеоигр: Глава 43: Приобретение

Глава 43: Приобретение

Экран телевизора погас, когда Такаши выключил его, переключив свое внимание на своего отца, Мамору.

Выражение лица Мамору было необычно серьезным, когда он наблюдал за замечательным продвижением KiShin в деловом мире. Это было высокорентабельное предприятие, в отличие от индустрии видеоигр прошлого, которую он недолюбливал, отвергая ее как нерентабельную и легкомысленную мечту своего сына. Однако его неодобрение имело более глубокие корни.

Мамору помнил, как его родители боролись, когда столкнулись с банкротством в индустрии игровых автоматов. Те трудные времена произвели на него неизгладимое впечатление, способствовав его презрению к видеоиграм. Но теперь ситуация изменилась. Видеоигры снова были на подъеме, и на этот раз все могло быть по-другому.

- Жаль, что акции KiShin не котируются на Токийской фондовой бирже. Мы не можем инвестировать, - прокомментировал Мамору с ноткой сожаления в голосе.

Такаши заметил неподдельный интерес своего отца к инвестированию и решил поделиться своими собственными намерениями:

- На самом деле, я подумывал об инвестировании в эту компанию. Кэтсуо даже пытался связаться с ними, но они отказались публиковать информацию, и мы не смогли получить частичку их успеха.

Мамору понимающе кивнул:

- Конечно, они бы так легко не согласились. Сейчас компания невероятно прибыльна, и владелец, скорее всего, хочет сохранить всю прибыль при себе. Однако он может прийти к пониманию, что для дальнейшего расширения ему нужно будет подумать о том, чтобы стать публичным или позволить инвесторам присоединиться к нему.

Такаши согласился с оценкой своего отца, и они оба обдумали потенциальную инвестиционную возможность.

--- Шин и Мира были вместе уже некоторое время, и их отношения значительно эволюционировали. Физический контакт между ними был естественной и желанной частью их связи, и они открыто обсуждали свои планы, уютно устроившись в объятиях друг друга. Некоторое время назад Шин сделал Мире предложение руки и сердца, но она выразила желание закончить учебу в университете, прежде чем согласиться.

- Ты бы хотела вместе посетить Осаку, Мира? - спросил Шин с нежностью в голосе.

Мира была ошеломлена этим предложением. Ее родители проживали в отделении Тюо в Осаке, и идея познакомить их со своим парнем одновременно действовала на нервы и возбуждала.

- Ты предлагаешь навестить моих родителей? - спросила Мира, ее нервозность была ощутима. Она не была напугана, а скорее встревожена реакцией родителей на ее новообретенные отношения.

Шин тихо усмехнулся, успокоенный ответом Миры.

На скоростном поезде они могли добраться до Осаки всего за пару часов. Именно во время этого обсуждения Шин понял, что, несмотря на стремительный рост доходов компании, он еще не приобрел собственное транспортное средство. Шин обдумывал идею приобретения жилья и автомобиля в ближайшем будущем. Однако, учитывая стесненные финансовые условия компании, он понимал важность бережного отношения к своим деньгам. Он понял, что крайне важно действовать шаг за шагом, поскольку один неверный шаг может поставить под угрозу их финансовую стабильность.

--- Ранним утром, в 9:00, Исиги тепло поприветствовал Ли Хана в их скромной студии. Хикару и несколько сотрудников также поприветствовали Ли Хана официально, придерживаясь японских обычаев. Затем Исиги провел Ли Хана в свой кабинет, чтобы начать их деловую беседу.

Разговор начался с нескольких любезностей и лестных замечаний Исиги о компании KiShin. Однако Ли Хан в конце концов перешел прямо к делу.

- Мой босс хочет приобрести вашу компанию, - прямо заявил Ли Хан.

Директор студии Исиги внезапно остановился, на его лице застыло недоверие. Он не мог поверить в то, что только что услышал.

- Вы хотите купить мою компанию? - недоверчиво спросил он. Ли Хан почувствовал, что Исиги чувствует себя преданным.

Первоначально Исиги предположил, что KiShin искал услуги, связанные с анимацией, для какого-то проекта. Он никогда не ожидал, что они будут заинтересованы в полном приобретении.

Видя негодование Исиги, Ли Хан ответил:

- Пожалуйста, выслушайте меня, господин Нураками.

Исиги, больше не заботящийся о вежливости, сердито возразил:

- Я никогда не продам свою компанию, ни вам, ни кому-либо другому! Если вам больше нечего обсуждать, вы можете уйти.

Это было далеко от более сговорчивого Исиги прошлого. Он был тверд в своем решении.

Ли Хан, однако, не был готов так легко сдаться. Он быстро достал документ и положил его перед Исиги:

- Пожалуйста, господин Нураками, взгляните на эти условия, прежде чем отклонять предложение.

Исиги, явно расстроенный, бросил бумагу обратно Ли Хану:

- Мне не нужно это читать. Я знаю, что это будут те же невыносимые и бесчеловечные условия, что и всегда.

Он и раньше сталкивался с подобной тактикой других корпораций — жадными попытками эксплуатировать сотрудников и углублять культуру переутомления.

Ли Хан заметил заботу Исиги о своих сотрудниках и компании, что побудило его быстро успокоить их.

- Мистер Нураками, - начал он, - я не могу говорить о вашем прошлом опыте работы с другими корпорациями, но я обещаю вам, что то, что написано в этом документе, действительно отличается и соответствует вашему видению. - Говоря это, он поднял бумагу, которую Исиги ранее выбросил, и положил ее перед собой.

Хотя Исиги все еще испытывал некоторый гнев, он решил из любопытства взглянуть на бумагу поближе.

Без ведома как Ли Хана, так и Исиги, несколько сотрудников и креативный директор внимательно подслушивали, прижав уши к стенам кабинета директора студии. Один из сотрудников прошептал остальным:

- Похоже, нам снова не повезло. Это еще одна ужасная компания, пытающаяся забрать все себе.

Остальные кивнули в знак согласия, разделяя опасения своего коллеги. Хикару, креативный директор, быстро жестом призвал к тишине, чтобы они могли лучше слышать разговор.

Продолжая читать документ, Исиги обнаружил, что искренне удивлен его содержанием.

- Эти условия действительны? - он удивленно спросил Ли Хана. Ли Хан ответил ободряющей улыбкой:

- Безусловно. Эти условия были установлены самим генеральным директором моей компании.

Исиги задумчиво посмотрел на Ли Хана, сохраняя уровень осторожности:

- Нам следует попросить юриста тщательно изучить это. Я не хочу упускать из виду какие-либо потенциальные скрытые ловушки или позже обнаружить, что это был всего лишь фасад, а не реальные условия.

Ли Хан продолжал улыбаться, кивая в знак согласия:

- Конечно.

- Если эти положения и условия действительно подлинные, то у меня нет возражений против продажи моей компании KiShin и превращения ее в дочернюю компанию, - заявил Исиги.

Однако те, кто слушал с другой стороны стены, были шокированы неожиданной переменой в настроении Исиги.

http://tl.rulate.ru/book/98288/3672765