Готовый перевод Tycoon of Video Games / Магнат Видеоигр: Глава 16: Внимание

Глава 16: Внимание

- Вы будете назначены старшим менеджером, господин Хан, - объявил Шин.

Ли Хан принял эту позицию без каких-либо возражений. Шин выбрал Ли Хана старшим менеджером из-за его исключительной компетентности в управлении. Шин признал в Ли Хане способности и опыт, которые центр Икебуро не смог увидеть.

- Теперь я уйду в отставку… Эх, это такое облегчение, - вздохнул с облегчением Ли Хан. Ему очень хотелось покинуть Икебуро, особенно потому, что сын генерального директора неустанно оказывал на него давление с тех пор, как поставил его в неловкое положение во время встречи.

После этого Шин и Ли Хан провели долгий разговор, прежде чем договориться.

--- Генеральный директор Фуюко Кимура в настоящее время просматривала документы об отставке Ли Хана.

- Вы уходите в отставку? - Генеральный директор серьезно посмотрела на Ли Хана и спросила: - Почему?

Она не могла понять, почему такой ценный сотрудник решил уйти в отставку. Ей не хотелось терять такого компетентного человека.

- Извините, генеральный директор. Я уже принял решение. А почему? Нет необходимости гадать, верно? Генеральный директор, - смело и бесстрашно ответил Ли Хан.

- Это из-за помощника генерального директора и давления, с которым вы столкнулись из-за задачи по приобретению игровой машины, которую я вам поручила? - спросила генеральный директор, всматриваясь в глаза Ли Хана. Ли Хан молчал. Генеральный директор разочарованно вздохнула.

Выполнив все необходимые процедуры, Ли Хан тихо ушел.

--- Шин поприветствовал Ли Хана спустя некоторое время. Ли Хан был ошеломлен, обнаружив, что компания KiShin по-прежнему работает в небольшом помещении в недорогом здании. Шин представил Ли Хана Мире и всем сотрудникам. Мира была весьма удивлена тем, что к их скромной компании присоединился менеджер центра Икебуро.

Через некоторое время Ли Хан запросил информацию о результатах деятельности и доходах компании, которую Мира и другие представили без каких-либо проблем. Ли Хан просмотрел отчеты широко раскрытыми глазами и в шоке воскликнул:

- Это действительно отчет!? - сказал он, глядя на доходы компании. Шин с улыбкой потягивал кофе и сказал:

- Хе-хе, что вы думали?

Мира тоже усмехнулась и сказала:

- Даже я не ожидала, что наша компания вырастет до такой степени.

По данным отчета, прибыль KiShin составила миллионы иен. Если быть точным, 5,1 миллиона иен.

- Это доходы от всех игровых автоматов KiShin в этих торговых центрах и в центре Икебуро, - объяснил Шин. Поставив кофе на стол, он указал на бумагу, которую держал Ли Хан. - Как только мы максимизируем эту прибыль, мы рассмотрим возможность продажи наших игровых автоматов этим торговым центрам и центру Икебуро.

Ли Хан был ошеломлен.

- Почему вы хотите продать такую прибыльную машину?

Шин улыбнулся и жестом пригласил всех сесть. Затем он приступил к изложению своих планов на будущее для компании, оставив своих сотрудников в шоке.

--- Таки играл в Марио со своим сыном, когда его телефон внезапно зазвонил.

- Господин Куросава, где вы? - в трубке раздался голос молодого человека.

- Сегодня воскресенье. Почему ты мне звонишь? - ответил Таки с некоторым раздражением.

- Наконец-то я вспомнил о компании, которую вы упомянули, когда рассказывали в тот день свою историю, - воскликнул молодой человек.

- KiShin? А что насчет этого? Ты знаешь их и играешь на их видеоигровых автоматах? - спросил Таки, продолжая играть в СуперМарио.

- Нет, но эта компания - наш клиент.

Слова молодого человека привлекли внимание Таки, и он приостановил игру.

- Правда? KiShin наш клиент? - удивленно воскликнул Таки.

- Да. Поскольку нашими клиентами является так много компаний, особенно мелких и крупных производителей автомобилей, я не обратил особого внимания на имя KiShin. Но сегодня KiShin разместил у нас значительный заказ на компоненты, и это возбудило мой интерес.

Таки поднес телефон ближе к уху и спросил:

- Какие компоненты они покупают, Кенджи?

Молодой человек по имени Кенджи говорил по телефону:

- Согласно записям нашей компании о взаимодействии с KiShin Electronics, все началось с того, что KiShin разместила небольшой заказ на специальные печатные платы, разработанные в соответствии с их спецификациями.

Таки глубоко вздохнул, осознав:

- Возможно, здесь кроется секрет технологии, используемой в игровых автоматах!

--- После нескольких недель наблюдения за существенными доходами от игровых автоматов KiShin и менеджеры торговых центров, и менеджеры магазинов в центре Икебуро не могли больше игнорировать полученную прибыль. Они попытались связаться с компанией KiShin, чтобы узнать о возможности приобретения их игровых автоматов.

KiShin последовательно отклонял их запросы в течение нескольких недель, но сегодня, казалось бы, раздраженные, они наконец согласились договориться о продаже своих игровых автоматов. Это решение стало огромным шоком для менеджеров торгового центра и компании Икебуро.

Во время встречи под руководством генерального директора центра Икебуро она объявила:

- KiShin наконец-то рассматривает возможность продажи своих машин!

Финансовый менеджер воскликнул:

- Если они готовы продавать, то цена должна быть высокой!

Остальные менеджеры кивнули в знак согласия. Помощник генерального директора Ито Кимура высокомерно вмешался:

- Ну и что? Независимо от цены, мы купим их! Как только мы их приобретем, прибыль станет нашей наградой!

Генеральный директор Кимура кивнула:

- Действительно. Независимо от стоимости, мы их приобретем. Прибыль, несомненно, оправдает вложения. Кроме того, уже доказано, что игровые автоматы очень прибыльны.

Остальные менеджеры не могли спорить с этой логикой и согласно кивали.

http://tl.rulate.ru/book/98288/3632424