Готовый перевод Tycoon of Video Games / Магнат Видеоигр: Глава 15: Менеджер Хан присоединяется

Глава 15: Менеджер Хан присоединяется

Шин в настоящее время играл в Тетрис. Игра была довольно унылой, состоящей из скобок, поскольку создавалась еще в 1960-х годах. Шин обдумывал возможность приобретения прав на Тетрис у его лицензиара. По воспоминаниям своего предшественника он знал, что лицензиаром Тетриса в этом мире была компания под названием NewLand Company. Однако он также знал, что эта компания сталкивается с финансовыми трудностями и находится на грани банкротства. Шин увидел возможность купить лицензию на Тетрис у такой испытывающей трудности компании.

Мира стояла рядом с ним, и Шин спросил:

- Мира, ты случайно не знаешь лицензиара Тетриса?

Мира кивнула и ответила:

- Это компания NewLand, верно?

Шин подтвердил ее ответ и продолжил:

- Я подумал… Как только мы накопим достаточно средств, возможно, мы сможем попытаться купить у них лицензию на Тетрис.

Мира, казалось, была удивлена этой идеей и заметила:

- Правда? Но разве тетрис не считается чем-то вроде обычной игры?

Шин покачал головой в ответ. Если бы люди из его прошлой жизни услышали, как она описывает одну из самых успешных игр как «несколько обычную», они, скорее всего, отругали бы ее.

- Возможно, ты этого не осознаешь, но у этой игры невероятный потенциал.

--- Одноклассники пригласили молодого человека посетить торговый центр, чтобы развлечься.

- Эй, Сёдзи, куда ты меня ведешь? - с любопытством спросил молодой человек Кубе. Сёдзи, еще один молодой человек в школьной форме, усмехнулся и ответил:

- Да ладно, Кубе. Ты действительно оторван от последних тенденций. Мы собираемся поиграть в Марио.

- Марио? - Кубе выглядел озадаченным.

В мгновение ока они достигли второго этажа торгового центра, развлекательного зала с игровой зоной. Игровые автоматы уже были заняты многочисленными игроками. Сёдзи проклял свою удачу и сказал:

- Черт побери. Кто-то нас опередил.

- Хм? - Кубе с любопытством осмотрел игровой автомат. На экране отображался СуперМарио в действии, мгновенно привлекая внимание Кубе. Сёдзи объяснил Кубе:

- Видишь это? Это называется игровой автомат. Это игровая консоль, на которой ты можешь играть в Марио.

Кубе заинтересовался, и через некоторое время человек, игравший в данный момент в игру, наконец встал, потому что он потерпел поражение.

Сёдзи поспешно толкнул Кубе в кресло перед игровым автоматом. Кубе растерялся, но когда обернулся, то заметил толпу людей, которые ждали уже довольно долгое время и были недовольны тем, что Сёдзи и Кубе забрали автомат.

Сёдзи быстро проинструктировал Кубе:

- Вот. Вставь 100 иен, и игра начнется. Давай, ты получишь три жизни за каждые 100 иен.

Кубе кивнул и вставил 100 иен. Игра началась, и Кубе начал играть с незнакомым контроллером. Из-за своей неопытности он быстро лишился жизни. Люди, ожидающие игры, не могли не посмеяться над неуклюжестью Кубе. Сёдзи покачал головой.

Кубе ждал возрождения Марио, но экран просто потемнел. Кубе осенило, что ему нужно вставить еще 100 иен. Будучи преисполнен решимости не проиграть на этот раз, Кубе упорствовал, но в итоге потратил еще 2000 иен за короткий период.

Сёдзи начал беспокоиться за своего друга, поскольку Кубе, похоже, тратил много денег. Сёдзи напомнил ему:

- Кубе, ты действительно можешь потратить так много?

- Все будет хорошо! Мне просто придется разбить свою копилку! Мне нужно достать этот гриб, чтобы продвинуться вперед! - упрямо заявил Кубе.

- Хорошо, - неохотно согласился Сёдзи и даже дал Кубе немного своих денег. Кубе благодарно кивнул и продолжил играть, полностью погрузившись в игру.

- Возьми этот гриб!

- Хватай цветок! Он позволяет стрелять огнем!

Кубе играл решительно, не обращая внимания на растущую кучу иен, которые он тратил.

*** Шин разговаривал с Мирой и сотрудниками компании, когда его телефон начал звонить.

- Здравствуйте, мистер Судзуки. Это Ли Хан, - раздался голос Ли Хана по телефону.

- Здравствуйте, менеджер Хан. В чем дело? - спросил Шин.

- Не могли бы вы перестать все время называть меня «менеджер Хан»? «Мистер Хан» будет достаточно, - в голосе Ли Хана слышался намек на смирение. Шин почувствовал себя немного неловко и ответил:

- Хорошо, мистер Хан.

- Я решил принять ваше предложение, - продолжил Ли Хан, - я присоединяюсь к вашей компании.

Шин был ошеломлен и воскликнул:

- Правда?! Тогда я тепло приветствую вас в нашей компании, мистер Хан.

С улыбкой Шин спросил:

- Могу ли я узнать, почему вы решили оставить свою должность в центре Икебуро, мистер Хан?

Усталый вздох Ли Хана раздался по телефону, когда он объяснил:

- Я не хотел оставаться на корабле, где капитан винил во всем свою верную команду. Кроме того, общение с капитаном, который благоволил своему избалованному ребенку, делало ситуацию невыносимой.

Ли Хан устал от высокомерного сына генерального директора, который, казалось, затаил на него злобу. Шин сочувствовал чувствам Ли Хана, поскольку на своей предыдущей работе в игровой компании он столкнулся с аналогичными проблемами. Он кивнул и сказал:

- Я понимаю.

Шин мог это понять, ведь в прошлой жизни он работал в игровой компании, где был верен своему боссу, но встретил неудачный конец от рук этого самого босса. Кивнув, Шин выразил свое понимание:

- Понятно.

http://tl.rulate.ru/book/98288/3629728