Готовый перевод Tycoon of Video Games / Магнат Видеоигр: Глава 12: Высокомерный начальник

Глава 12: Высокомерный начальник

- В чем дело, менеджер Хан? - спросил Шин. Он задавался вопросом, почему менеджер Хан позвонил так рано утром.

- Господин Судзуки, вы будете удивлены, узнав, что многие люди уже играют на ваших видеоигровых автоматах, - прозвучал в телефоне голос менеджера Хана. Шин был весьма удивлён, но спокойно ответил:

- Правда? Это здорово.

- Вы не выглядите удивленным, - усмехнулся менеджер Хан.

- Хе-хе, мне просто нравится вести себя спокойно, - сказал Шин с улыбкой.

После обсуждения деталей они завершили разговор.

Мира, которая была рядом с Шином и слышала, что на их видеоигровых автоматах уже играет много людей, взволнованно воскликнула:

- Похоже, эти дети приехали очень рано!

Шин покачал головой в ответ и усмехнулся:

- Эти дети, должно быть, очень хотели пойти в развлекательный центр Икебуро в 9 утра.

Мира кивнула и сказала:

- Может быть, они живут недалеко от Икебуро.

Шин улыбнулся и сказал:

- Хочешь туда сходить? Возможно, доставка компонентов прибудет позже.

Мира согласно кивнула и сказала:

- Поехали!

--- Когда Шин и Мира прибыли в секцию игровых автоматов развлекательного центра Икебуро, они были удивлены, увидев, что там уже было много людей. Оживленная атмосфера, созданная играющими детьми и некоторыми взрослыми, также пробующими игровые автоматы, привлекла внимание других взрослых, которые часто посещали секции Пачинко и Гасяпон.

В результате собралась толпа, и многим людям было любопытно увидеть уникальную пиксельную игру, в которую играли дети. Они очень хотели сами попробовать поиграть, но в данный момент не смогли найти свободного места. Со временем некоторые из них либо вернулись к игре в Пачинко, либо с интересом наблюдали за игрой ребят.

- Ух ты! Я ожидала, что некоторые люди будут играть, но не ожидала, что это будет так популярно, Шин, - удивленно воскликнула Мира.

Шин улыбнулся, чувствуя удовлетворение от увиденного. Он знал, что вскоре не только эти люди, но и тысячи, если не миллионы, заинтересуются его видеоиграми и консолями.

Там они заметили Ли Хана, который наблюдал за происходящим, положив руку на подбородок. Когда он увидел Шина и Миру, он поприветствовал их обоих.

- Видите ли, многие люди неожиданно заинтересовались вашими игровыми автоматами, - воскликнул Ли Хан. Увидев улыбку и кивок Шина, Ли Хан спросил:

- Игровые автоматы сейчас продаются? - Он попытал счастья.

- Я так не думаю, особенно сейчас, когда игровые автоматы зарабатывают, - покачал головой Шин. Ли Хан ожидал такого ответа и кивнул.

Они некоторое время беседовали, и Шин с волнением наблюдал за оживленной атмосферой вокруг своих игровых автоматов. Наконец он решил, что пора возвращаться в свою квартиру, особенно когда получил текстовое уведомление о том, что его доставка прибыла.

--- Шин и Мира уже накопили опыт сборки игровых консолей, поэтому всего за несколько часов они успешно собрали их.

Тем временем в офисе менеджера Хана он получил отчет о доходах за день. Вместе с этим пришла оплата в размере 14 000 иен за аренду игровых автоматов KiShin. Хотя у него не было точных данных о доходах арендаторов, его подчиненные всегда делали приблизительные оценки.

Ли Хан был несколько шокирован, увидев, что игровые автоматы, несмотря на его первоначальные сомнения, заработали как минимум 33 000 иен. Хотя Ли Хан знал, что в игровые автоматы KiShin рано утром играло множество людей, он не был уверен, останутся ли они популярными в течение дня. Однако он не ожидал, что эти игровые автоматы станут настолько популярными, что, вероятно, будут оставаться занятыми большую часть дня.

Ли Хан подумал о том, чтобы позвонить генеральному директору или помощнику генерального директора, чтобы обсудить возможность приобретения игровых автоматов KiShin. Если быть точным, Ли Хан занимал должность менеджера отдела, отвечая за контроль над игровым отделом, который включал в себя капсульные игрушечные автоматы, фотобудки и секцию караоке, особенно популярную среди посетителей центра Икебуро.

Ли Хан решил позвонить помощнику генерального директора, которым оказался сын генерального директора, Ито Кимура. Молодой человек был неопытен и проявлял высокомерие из-за своего высокого ранга, особенно в обращении к нижестоящим сотрудникам.

Зазвонил телефон, и когда на звонок ответили, голос молодого человека произнес:

- Здравствуйте, начальник отдела Хан. В чем дело?

Ли Хан не решался высказать свое мнение, учитывая, что Ито Кимура был известен своим высокомерным поведением.

- Господин Кимура…

- Зовите меня по званию, менеджер отдела Хан, - прервал Ли Хана Ито Кимура.

- Помощник генерального директора… - снова начал Ли Хан.

- Не добавляйте слово «помощник». Звучит неприятно. Просто называйте меня генеральным директором, пожалуйста, начальник отдела Хан, - с досадой вмешался молодой человек.

- Генеральный директор Кимура… - Ли Хан подчеркнул это обращение, возможно, как лесть, а может быть, как тонкая насмешка, чувство, которое молодой человек не мог полностью уловить.

Ито усмехнулся, и его самодовольную улыбку можно было услышать по телефону. Ли Хан раздраженно стиснул зубы. Одной из причин, по которой он покинул Корею, были встречи с богатыми людьми второго поколения, которые считали себя выше других. К сожалению, похоже, такие личности существовали и в этой стране.

Ли Хан беспомощно вздохнул, прежде чем сказать:

- У меня есть предложение, которое я хочу обсудить с вами…

- Что такое, менеджер отдела Хан? - спросил Ито с легким интересом.

Ли Хан выразил свой энтузиазм и интерес к игровым консолям KiShin. Однако Ито оставался невозмутимым на протяжении всего разговора и просто заявил:

- О, это? Я думал, это большое дело. Эх…

Разочарование в голосе Ито было очевидно по телефону. Ли Хан не мог не почувствовать подергивание уголка рта. Ито продолжил, его тон был полон высокомерия:

- Нет необходимости покупать это. На самом деле, нет необходимости даже думать о покупке. А что касается потенциальной популярности этих видеоигр? Не смешите меня! Вы сами упомянули, что в первый день он не заработал много. На второй день ему повезло, но только потому, что это было воскресенье, и в наш центр Икебуро пришло больше посетителей. Так что да, игровые автоматы использовали существующую репутацию и популярность нашего центра Икебуро, чтобы заработать немного денег. Но запомните мои слова - это будет прибыльно только по воскресеньям! - Ито закончил, его слова текли быстро.

Ли Хан не нашел возражения и понял, что спорить с этим молодым человеком, источавшим неоправданное чувство превосходства, будет бесполезно.

http://tl.rulate.ru/book/98288/3626820