Готовый перевод Tycoon of Video Games / Магнат Видеоигр: Глава 4: KiShin Electronics

Глава 4: KiShin Electronics

Прошло несколько дней с тех пор, как Шин подготовил объявление о найме человека с навыками работы с электроникой и программирования. Он не возражал, если человек был новичком: если он мог помочь ему в выполнении задания, он был готов к этому.

Почувствовав усталость, Шин решил немного передохнуть в "Макдо". Однако его внимание привлекла молодая женщина, которой только что в чем-то отказали. Его это странно заинтересовало, возможно, потому, что девушка была красива, молода и при этом обладала независимой аурой.

Наблюдая за происходящим, он заметил, что девушка глубоко погрузилась в изучение подготовленного им объявления. Это вызвало у него любопытство, и он подумал, что она может обладать необходимыми навыками для этой работы, учитывая ее пристальное внимание. Шин решил завязать разговор.

На мгновение он не мог поверить, что его первоначальная догадка оказалась верной. Оказалось, что женщина действительно разбирается в электронике и программировании, поскольку представилась студенткой факультета компьютерных технологий.

После того как Мира представилась, она последовала за Шином. Ее сердце бешено колотилось, и она не могла отделаться от мысли, что предложение Шина звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, особенно для студентки первого курса факультета компьютерной инженерии, как она.

- Это... Ты действительно не мошенник? - нервно спросила Мира. Здание перед ней явно было старой квартирой, а не офисом компании.

- Расслабься. Я не занимаюсь мошенничеством, - заверил ее Шин, понимая ее опасения.

- Если ты не мошенник, то почему ты ведешь меня в свою квартиру? - ответила Мира, приготовившись к худшему.

- Моя мама была права. Токио совсем не похож на провинцию! - Шин хихикнул, найдя реакцию Миры забавной. - Не волнуйся. Я нахожусь в процессе создания своей компании, поэтому у меня пока нет офисного здания.

Мира удивленно спросила:

- Ты только начинаешь? То есть... Я твой первый сотрудник?

Шин снова захихикал и кивнул, сказав:

- Верно.

Мира почувствовала себя немного глупо, но не потому, что ей было приятно стать первым сотрудником, а потому, что казалось невероятным, что она вообще думала о том, чтобы присоединиться к ненадежной компании.

- Я… - Мира прикусила нижнюю губу, сомневаясь, стоит ли ввязываться в такое предприятие. Увидев ее реакцию, Шин сказал:

- Не волнуйся. Ты не будешь привязана к компании как постоянный сотрудник.

Мира все еще колебалась. Заметив ее неуверенность, Шин добавил:

- Если тебя это не устраивает, я не буду тебя заставлять. Я найду кого-нибудь другого на работу, где платят 5 000 иен за пять часов. - Он покачал головой, словно разочарованный.

- Нет! - Мира быстро покачала головой. - Пойдем. Я согласна, - твердо решила она. Ей очень нужны были деньги, поэтому, даже если это окажется ловушкой, у нее в сумке были ножницы. Возможно, ход ее мыслей и казался ненадежным, но у нее не было выбора. Голодная смерть была худшей альтернативой.

Они подошли к входной двери недавно приобретенной квартиры Шина, на которой было написано название "KiShin Electronics". Шин почувствовал гордость, а Мира не смогла удержаться от того, чтобы не дернуть уголком рта.

- Это моя компания. Пойдем, - сказал Шин, открывая дверь.

Войдя внутрь, Мира была поражена, увидев беспорядок электронных деталей, разбросанных по полу. На столе стояла небольшая настольная лампа и лежал лист бумаги, похожий на чертеж. По полу были разбросаны зеленые печатные платы и различное оборудование, а в углу стоял компьютер. Мира уставилась на эту сцену, на мгновение потеряв дар речи. Что это за захудалая электронная компания, в которую она попала?

Шин улыбнулся: эта комната в квартире сдавалась за 30 000 иен в месяц, не считая счетов, что было относительно недорого по сравнению с другими районами Токио. Это была старомодная квартира, и поэтому ее цена была ниже, чтобы привлечь арендаторов.

Один только компьютер стоил тогда 300 000 иен, и Шину посчастливилось иметь его дома. Он доставил его в эту квартиру и приобрел материалы, такие как печатные платы и основные компоненты, например процессор и центральный процессор, за 8-10 000 иен. Он купил эти детали в Tora Electronic, а не в компании его семьи, Suzuki Electronic, дочерней компании Suzuki Group.

Шин знал, что отец не одобрит его затею. Уходя из дома, он сообщил матери и отцу о своем намерении стать независимым, и хотя мать выглядела обеспокоенной, она не пыталась его остановить. Син прекрасно понимал, что его мать благоволит ему.

Мира обвела взглядом комнату, все еще ошеломленная:

- Это твоя компания?

Шин уверенно кивнул:

- Впечатляет, правда?

У Миры возникло желание дать Шину пощечину, и она ответила:

- Впечатляет? Это просто убого!

Шин пожал плечами, не обращая внимания на ее мнение. Он просто хотел, чтобы она помогла ему ускорить работу.

Мира беспомощно вздохнула:

- Мне следовало ожидать именно этого. Что можно ожидать от компании, расположенной в старой квартире?

Шин почувствовал укол обиды и ответил:

- Хмф. Такое положение не вечно. Когда-нибудь я буду владеть несколькими зданиями под управлением компании "KiShin Electronics"!

Мира захихикала:

- Ты, должно быть, предприниматель во втором поколении. У тебя довольно оптимистичная мечта.

Шин почувствовал легкое раздражение и сделал замечание:

- Разве так можно разговаривать с боссом?

- Извини, босс, - невозмутимо ответила Мира.

- Ладно, давай начнем, - сказал Шин, садясь за компьютер.

- Сейчас? - Мира на мгновение растерялась.

- Конечно, сейчас! - твердо сказал Шин, быстро набирая текст на клавиатуре.

- Что я могу сделать? - спросила Мира, чувствуя себя немного неловко.

- Вот. Изучи этот чертеж и следуй инструкциям, которые на нем написаны, - сказал Шин, протягивая ей чертеж прототипа игровой консоли.

- Чертеж? - Мира с любопытством уставилась на чертеж.

- Это чертеж, необходимый для моей компании, - пояснил Шин, продолжая печатать.

- Похоже на устройство, - заметила Мира, читая надписи и подробные описания под ними, такие как CPU, PPU или картридж, каждый с соответствующей функцией.

- Хм... Это устройство похоже на те консоли, которые используются для игры в пинг-понг или тетрис, - прокомментировала Мира, прочитав общее назначение устройства. - Но оно меньше.

Шин кивнул, удивленный тем, что она это заметила:

- Именно. Ты довольно наблюдательна. Похоже, ты компетентна.

Мира фыркнула и ответила:

- Конечно. Мой курс - компьютерная инженерия. Может быть, я всего лишь первокурсница, но я уже разбираюсь в таких вещах.

Она продолжила изучать чертеж и сделала вывод:

- Ты, должно быть, планируешь открыть игровую компанию. Но я не думаю, что ты сможешь создать интересную игру, кроме таких, как пинг-понг, которые не понравятся обычным людям, так как они довольно скучные.

Шин просто улыбнулся на ее комментарий.

http://tl.rulate.ru/book/98288/3388347