Готовый перевод Tycoon of Video Games / Магнат Видеоигр: Глава 2: Попался

Глава 2: Попался

Когда Шин сидел в своем кабинете, удобно устроившись в плюшевом кресле и старательно записывая свои планы на листе бумаги, лежащем на столе, в его рабочее пространство вошла неожиданная группа людей.

Звук их приближающихся шагов отвлек внимание Шина от работы. Он увидел, что эти люди убирают вещи из его кабинета. Испугавшись, он поинтересовался:

- Что здесь происходит?

Один из них, работая вместе с другим над выносом дивана, ответил:

- Председатель Широ отдал приказ закрыть филиал игровой компании, и ваш офис относится к этому филиалу Suzuki Group.

В этот момент осознание произошедшего поразило Шина, как удар молнии. Он не обратил внимания на эту важную деталь, будучи занят бурной смесью эмоций, вызванных его переходом в новую жизнь.

Он вспомнил, как предыдущий Шин при поддержке матери бросил школу, чтобы основать дочернюю компанию в составе Suzuki Group. Но не успел он приступить к работе, как отец решил закрыть его компанию. К счастью, Шин еще не нанял ни одного сотрудника. В противном случае он был бы поставлен в неловкое положение, когда его компания была бы распущена, не успев толком начать работать.

Именно эта ситуация заставила отца Шина наведаться в офис, чтобы отговорить прежнего Шина от осуществления мечты, которую он считал бесполезной. Однако необычное отчаяние Шина и его прошлый опыт неприязни и издевательств в школе сделали советы отца неэффективными. Мать тоже оказалась бессильна, так как отец вмешался, чтобы дать Шину возможность набраться сил, столкнувшись с подобными проблемами.

Вместо этого Шин погрузился в депрессию. Поэтому, получив известие о гибели компании от рук отца, Шин прибег к снотворному, отчего погрузился в туманную бессознательность. Но именно в этот хрупкий момент Математик завладел телом Шина и вернул его в сознание как раз в тот момент, когда отец Шина, Широ, вошел в офис.

Теперь, когда его компания исчезла, Шин размышлял о судьбе своей мечты, глядя на чертеж, напоминающий печатную плату. Вдоль рисунка шли надписи: "CPU", "PPU" (блок обработки изображений), "Память", "Блок обработки звука (APU)" и даже "Картриджи", расположенные на видных местах. Это был проект 8-битной игровой приставки, напоминающий первую консоль Nintendo.

- С этим чертежом в руках мне нужно только написать игру, и я смогу начать свой путь к созданию индустрии, - пробормотал Шин, устремив взгляд в небо. Его мечта была масштабной и амбициозной, и он своим видом привлекал любопытные взгляды прохожих на тротуаре.

- Но без финансовой поддержки... - Шин вздохнул, чувствуя свою беспомощность.

Он подошел к парковке, где стояла его скромная машина, подаренная матерью на день рождения. Его отец, Широ, никогда не проявлял такой щедрости. Машина была относительно новой, купленной всего год назад. Тогда Шину исполнилось 18 лет, и по всем правилам он мог водить машину сам. Однако у него не было водительских прав, а отец не проявлял никакого интереса к тому, чтобы помочь ему их получить.

И вот, когда Шин приготовился завести двигатель машины, его как молнией поразила идея.

- Я мог бы продать эту машину, чтобы собрать капитал для своей компании, - размышлял Шин, переводя взгляд с чертежа на автомобиль. Он постучал пальцами по рулевому колесу, погрузившись в размышления.

- Эта машина... она была куплена за 400 000 иен. Даже если мне удастся выручить за нее 200 или 300 тысяч иен, этого будет недостаточно. Но это хотя бы покроет расходы на то, чтобы нанять кого-нибудь для помощи в разработке игр и консолей. Сам я не справлюсь, особенно если учесть, что консоль требует низкоуровневого программирования на языке ассемблера; без посторонней помощи это отнимает много времени.

Шин решил искать людей, интересующихся автомобилями, особенно недорогими. Предыдущий Шин тщательно ухаживал за этой машиной, оставив ее в первозданном виде, что, несомненно, позволило бы продать ее по более высокой цене.

Шин прибыл в дилерский центр Toyota, терпеливо ожидая потенциальных покупателей. Он сидел в машине и постукивал по рулю, пока шло время. К дилерскому центру приблизилась пара, привлекшая внимание Шина. Он быстро вышел из машины, чтобы перехватить их.

Пара поприветствовала Шина поклоном, а мужчина сказал:

- Приятно познакомиться. Мы здесь, чтобы посмотреть автомобили. Не могли бы вы порекомендовать нам?

Они решили, что это сотрудник дилерского центра. Улыбаясь, Шин, который изначально пришел продать свой автомобиль по более низкой цене, подыграл ему:

- Здравствуйте, сэр. Добро пожаловать в автосалон Toyota.

Он провел пару к своему автомобилю, припаркованному неподалеку. Пара выглядела слегка удивленной, учитывая, что машина стояла на парковке, прилегающей к дилерскому центру. Шин заметил их выражение лица и объяснил:

- Сэр, это новый автомобиль, который только что доставили. Его еще не завезли внутрь.

Пара, которой несколько минут назад ситуация показалась странной, теперь понимающе кивнула. Мужчина спросил:

- Вот как? Вы можете предоставить информацию об этой машине?

Шин улыбнулся и кивнул:

- Конечно. Это Toyota Starlet. Она известна своей топливной экономичностью.

Увидев интерес пары, Шин продолжил:

- Она также практична и подходит для семьи или для тех, кто планирует ее завести.

Пара кивнула в знак согласия. Женщина добавила:

- Да, мне только что сделали предложение, и мы решили, что нам нужен автомобиль для нашей маленькой семьи.

Шин рассмеялся:

- Это замечательно. Этот автомобиль не только экономичный и практичный, но и бюджетный.

Заметив, как ослабевает интерес пары при упоминании о бюджетности, Шин почувствовал их опасения, что такой автомобиль может оказаться недолговечным. Чтобы успокоить их, он добавил:

- Toyota Starlet также надежна. История показывает, что она надежна и долговечна.

Интерес пары вновь разгорелся, и женщина спросила:

- А характеристики этого автомобиля хорошие?

Шин кивнул и приступил к подробному объяснению:

- Двигатель Toyota Starlet - это рядная четверка объемом 1,5 литра. Она использует карбюратор для подачи топлива, а мощность варьируется от 60 до 100 лошадиных сил...

Технические подробности оставили супругов в некотором недоумении. Женщина быстро вмешалась:

- Хорошо, хорошо. А какова цена?

Шин улыбнулся:

- Цена - 420 000 иен, мэм.

Мужчина задумчиво рассматривал машину, понимая, что она вполне соответствует их бюджету. Однако женщина выглядела нерешительной, считая, что торговаться не о чем.

Почувствовав ее нерешительность, Шин быстро добавил:

- Поскольку вы планируете создать семью, наша компания предлагает скидку. Теперь цена составляет всего 410 000 иен.

Пара была ошеломлена неожиданной скидкой и решила осмотреть машину более внимательно. После тщательного осмотра они одобрительно кивнули, и Шин почувствовал прилив бодрости.

- Хорошо, договорились. Мы ее купим, - сказал мужчина, доставая из костюма заверенный чек.

- Спасибо, сэр, - ответил Шин и начал собирать необходимые бумаги в машине. Однако, когда он взглянул на документы, его охватила волна нервозности. "О нет, документы на машину по-прежнему оформлены на мое имя!" Он почувствовал, что его сердце бешено колотится.

- В чем дело, господин продавец? – спросил мужчина, которого звали Такуза.

- Эмм... господин, - Шин с трудом подбирал слова. Он понял, что нетерпение затуманило его рассудок и он совершил серьезную ошибку.

- Возможно, вы не можете понять, почему эта машина не совсем новая? - заметила женщина, Эрика.

Шин вздрогнул, поняв, что его обман раскрыт.

- Сэр, мэм, позвольте мне объяснить... - Шин заикался, но прежде чем он смог продолжить, Такуза прервал его:

- Все в порядке. Мы простим тебя. Честно говоря, мы поняли, что ты врешь, как только увидели номерной знак, - рассмеялся Такуза.

- Хехе, мы не такие уж невежды, как ты мог подумать. Ты даже поднял цену на этот доступный автомобиль, Toyota Starlet, - женщина по имени Эрика присоединилась к нему, хихикая.

Шин вздохнул от бессилия, ругая себя за то, что забыл об этой важной детали. В прошлой жизни он мог и не заниматься автомобильными процедурами, поскольку был просто водителем. Однако водитель должен обладать базовыми знаниями об автомобиле. К сожалению, Шин был самодоволен, работая в качестве подчиненного, который не занимался такими вопросами, а продолжал верно служить своему боссу.

- Почему ты так поступил? - поинтересовалась Эрика. Вздохнув, Шин ответил:

- Я был в отчаянии, мне нужны были деньги, чтобы финансировать мой план компании.

- План компании? Создать компанию в твоем возрасте? - Такуза неодобрительно покачал головой. Эрика спросила:

- Что за компанию ты создаешь?

- Игровую компанию, - признался Шин, с ноткой грусти прислонившись к дверце машины.

- Игровая компания? - спросил Такуза, обменявшись взглядом с Эрикой.

- Да, но мне нужны были средства, - добавил Шин с нотками отчаяния в голосе.

Такуза, выглядя несколько насмешливым, заметил:

- Ты выглядишь довольно беспомощным. Может быть, тогда я куплю твою машину за первоначальную цену в 420 000 иен?

http://tl.rulate.ru/book/98288/3386560