Готовый перевод The Expelled Bottom-tier Job [Thief] Excels with Gaming Knowledge. Even the Teacher Summoned Together Had an Unconventional Job, but They Both Efficiently Rise to the Top / Исключенный из работы нижнего уровня [Вор] отличается знанием игр. Даже у вызванного вместе Учителя была нетрадиционная работа, но они оба эффективно поднимаются на вершину: Глава 5. Подарок-сюрприз

На следующий день.

Я прибыл в Гильдию искателей приключений с Ао-тян, которая была нетрезвой и страдала похмельем. Нашей целью было получить награду за победу над Диким кабаном.

– Я... подожду на диване, – сказала учительница, её лицо побледнело, когда она откинулась на край дивана.

Я подумал, всё ли с ней в порядке.

Когда подошла моя очередь, я показал администратору Большой мех Дикого Кабана.

– Хорошая работа. Это Дикий кабан, верно? Вознаграждение составляет 3000 лин, – сказала администратор, протягивая мне деньги.

– Спасибо.

– Я вижу, вы не зарегистрированы в Гильдии искателей приключений. Не хотели бы вы зарегистрироваться сейчас?

– Да, пожалуйста. Я Вор, а женщина на диване – Пользователь проклятия низкого уровня.

– Вор и Пользователь проклятия?

Глаза администратора расширились от удивления. Это было необычное сочетание профессий, и, должно быть, было удивительно, что мы оказались в группе вместе.

– Да.

– Я слышала, что дикие кабаны в соседнем лесу – это 6-й уровень... а вас всего двое? И у вас 5-й уровень?

– Во время боя мы были на третьем уровне.

– 3?! Это невероятно! Как вам это удалось? Вы Вор, которого нельзя назвать бойцом на передовой. Пользователь проклятий низкого уровня, который мало что может сделать без магии или дальних атак.

Волнение администратора привело к тому, что наш разговор услышали те, кто находился поблизости.

– Вор 3-го уровня победил Дикого кабана.

– Это невозможно. Вы не сможете пережить удар Дикого кабана 3-го уровня.

– Если вас разделяет 2 уровня, прямое попадание от атаки Дикого кабана было бы смертельным для любого класса.

– Итак, вы постепенно уменьшали его HP? У вас нет магии или снарядов, и вы сражались в ближнем бою? Вы, должно быть, склонны к самоубийству. Вам нужно успокоить нервы...

– Может, она и низкого уровня, но в моей группе есть Пользователь проклятия.

– Это не значит, что вы можете победить его.

Мне было интересно, слышит ли Ао-тян этот разговор.

Когда я посмотрел на диван, у неё всё ещё было мрачное выражение лица, и казалось, что она борется с чем-то невидимым. Было жаль, что её красота была омрачена. В местах, подобных этому, люди часто пытались флиртовать, но, взглянув на Ао-тян, всё они держались на расстоянии.

Это было удобно, чтобы избежать неприятностей, но и разочаровывало.

– Всё зависит от того, как ты используешь свои способности.

Я сказал это, и секретарша в замешательстве склонила голову набок.

– ?

Это была комбинация, которую я пробовал снова и снова, и только такой игрок, как я, одержимый нетрадиционными стратегиями, заметил бы её уникальную синергию. Некоторые друзья даже предположили, что использовать другой класс персонажа было бы проще, но в этом-то и был смысл. Было очень мало игроков, которым нравилось играть с самоналоженными ограничениями.

После этого я зарегистрировал себя и Ао-тяна в качестве искателей приключений. Процесс был простым, от нас требовалось указать наши рабочие места и текущие уровни.

– Я зарегистрирую вас двоих как группу.

– Спасибо.

Зарегистрировавшись в качестве авантюристов, мы также получим рекомендации для выполнения заданий, требующих участия нескольких человек.

Вот так Ао-тян и я стали авантюристами F-ранга.

Как только мы закончим с нашей текущей миссией, мы отправимся к кузнецу.

Когда её состояние несколько улучшилось, я объяснил Ао-тян систему гильдии искателей приключений.

– Если ты пойдешь туда, то сможешь найти различную работу, и если добьешься успеха, то заработаешь денег. Тип доступных заданий меняется в зависимости от твоего уровня и ранга.

– Да… Игроки 4-го уровня и ниже не могут выполнять достойные задания, поэтому нам нужно было повысить уровень.

Хотя было безопасно действовать медленно и неуклонно продвигаться вперед, это отнимало много времени и доставляло беспокойство. Борьба с противниками выше вашего уровня эффективно повышала ваш опыт.

Ао-тян, казалось, понимал это.

Когда мы прибыли в кузницу, я направился прямиком к бородатому кузнецу и попросил обработать материалы.

– Из большого меха Дикого кабана и фрагмента Волшебного дерева… Ты можешь сделать волшебные сапоги?

– Будь уверен, что я знаю своё дело, приятель. Я могу это сделать, но это нетипичное снаряжение для вора.

Я мельком взглянул на Ао-тян.

– Ты даешь это ей?

– Ну, не совсем... Но, в общем, да, конечно.

Я быстро сдалась.

– У тебя не очень хорошо получается что-то скрывать, не так ли?

– Я? Мне подойдёт этот предмет?

Я намеревался удивить её, но кузнец испортил сюрприз, всё время ухмыляясь.

Я неохотно объяснил.

– Я хочу, чтобы учитель использовала их.

– Из этого получатся сапоги фей, ориентированные на магов. Ты одна из них, верно?

– О, да, верно.

– Подожди здесь минутку. Я сделаю это для тебя.

Кузнец исчез в глубине мастерской, и Ао-тян всмотрелась в моё лицо.

– Почему я?

– Я хочу, чтобы ты воспользовалась этим.

– Знаешь, ты мог бы их продать. Почему?

– Почему, ты спрашиваешь...

– Эй, почему?

Подслушала ли она моё недавнее хвастовство о том, что я защищал её и выпендривался в постели гостиницы?

– Это, типа, благодарность за вчерашнюю битву.

– Хм?

– Ну, иногда другие враги вступают в бой во время битвы, так что это для того, чтобы убедиться, что с учителем всё в порядке, даже если мы застигнуты врасплох.

Аоба казалась встревоженной, и было похоже, что она хотела что-то сказать, но промолчала.

– ...Я тоже хочу кое-что сделать...

Я услышал невнятное замечание. Казалось, она произнесла это неосознанно, не собираясь озвучивать.

Одно только это чувство делает меня счастливым, и того, что она рядом со мной, достаточно, чтобы поддерживать мою мотивацию. В этом смысле сама Аоба – моя мотивация.

Если бы я был один, мои дни были бы скучными, я бы просто переходил из группы в группу, чтобы заработать денег.

Ожидая кузнеца, Ао-тян посмотрела на образцы оружия и доспехов в магазине. Она начала разговаривать с другими пришедшими искателями приключений.

Интересно, о чём они говорят?

Любопытствуя, я наблюдал, как кузнец вернулся из подсобки с каким-то предметом в руках.

– Вот, пожалуйста. Сказочные сапожки. Это 3000 лин. Но давайте сделаем так, чтобы это было 2600 в качестве бонуса.

– Спасибо.

――――――――――

Сапоги феи: Защита +4, Магическая защита +4, Ловкость +6

Обувь для арьергардных позиций

Легкая и прочная. Отличается повышенной скоростью

――――――――――

Если я действительно стремлюсь к эффективности, то лучшим выбором для улучшения было бы оружие, а не броня.

Но Ао-тян – моя мотивация жить в этом мире. Важно быть готовым к любым неожиданностям.

– Я возьму их, – Ао-тян, которая подошла ко мне, передала какой-то предмет владельцу кузни.

– Ой? Это...

– Ах, подождите минутку, пожалуйста, держите это в секрете.

– Ха-ха-ха, понял. Тогда это 3500 лин.

– Да.

Что купила Ао-тян?

Если она думает о самообороне, ей следует проконсультироваться со мной.

Возможно, она чувствует себя неловко, полагаясь во всем на своего ученика.

– Учитель, пожалуйста, наденьте это. Это улучшит ваше снаряжение по сравнению с тем, что у вас есть сейчас.

– Конечно, спасибо.

Ао-тян была в земных кроссовках. Её призвали из школы, поэтому она осталась в них. Кстати, у меня также была достаточно удобная куртка и кроссовки, но для использования в помещении.

Кроссовки Ао-тян были изношены, вероятно, из-за блуждания по незнакомым лесам в этой неизвестной стране. Тем не менее, она не произнесла ни единой жалобы.

Когда Ао-тян осторожно сунула ноги в сапоги, они оказались идеально впору.

– Ой. На ощупь они действительно приятные!

– Я рад, что они тебе нравятся.

– Не мог бы ты, пожалуйста, минутку не двигаться?

– О, э-э... конечно?

Ао-тян приблизила своё лицо и положила обе руки мне на шею. У неё были большие выразительные глаза с длинными ресницами, а её нежные губы были сжаты в тонкую полосочку с серьезным выражением.

На таком близком расстоянии я не смог удержаться и быстро отвел взгляд.

– Вот так, – прозвучал голос Ао-тян, и она отодвинулась.

На моей груди был маленький камень изумрудного цвета.

– Симпатично.

Это было ожерелье с Волшебным камнем Ветра, которое Ао-тян только что купила.

――――――――――

Ожерелье с волшебным камнем Ветра: Ловкость +3

Ожерелье со встроенным маленьким камнем магии ветра.

――――――――――

– Минато-кун, я дарю это тебе.

– Вы уверены?

– Конечно.

– Большое вам спасибо! Эм, я никогда раньше не получал такого подарка от девушки, и я действительно счастлив!

Я выпалил то, что чувствовал, переполненный благодарностью.

– Это твой первый раз? Это так мило… О, эм… Ну, я тоже на самом деле не дарила подарки парням, так что это было немного неловко, но я рада, что тебе это нравится.

Подождите, она говорила с авантюристами раньше, чтобы купить это?

– Поскольку ты упомянул, что ловкость важна, я подумала, что мне следует приобрести предмет, который увеличивает её.

– Спасибо. Я буду дорожить этим.

Я посмотрел на маленький волшебный камень ветра у себя на ладони. Это не самый важный элемент экипировки в игре, но он делает меня таким счастливым.

Может быть, я нравлюсь учителю...?

С колотящимся сердцем я уставился на Ао-тян.

– Э-э, это потому, что мы вместе в группе. Не бери в голову никаких странных идей, ладно? За этим нет никакого особого смысла. Если с тобой что-то случится, это повлияет и на меня тоже...

– О, я понимаю.

Да, я никак не могу ей понравиться. Верно.

http://tl.rulate.ru/book/98283/3553971